دەر ژونگە، دەر نجهت مەهر سپرەجهەن وۆللتە
دەر ژونگە، دەر نجهت مەهر سپرەجهەن وۆللتە (ئۆرگنالتتەل: دە ژۆنگەن دئە نئەت مەئەر پرائاتتە)[1] ئست ئەئن نئەدەرلäندسجه-کوردسجهەر فلم ڤۆن بەن سۆمبۆگائارت ئائوس دەم ژاهر 1996. داس درەهبوجه ستاممت ڤۆن لۆئو برۆئووەرس ئوند باسئەرت ئائوف دەم رۆمان مەمۆ سجهوەئگت ڤۆن دەر نئەدەرلäندسجهەن ئائوتۆرن ئانکە دە ڤرئەس.
حاندلونگ
مۆهامەد، دەن ئاللە مەمۆ نەننەن، ئست ئەئن 9-ژäهرگەر کوردسجهەر ژونگە. ئەر لەبت مت سەئنەر کلەئنەن سجهوەستەر ئوند دەر موتتەر ئن ئەئنەم کلەئنەن دۆرف ئن دەر ئۆستتüرکەئ. مەمۆ هات درەئ لەئدەنسجهافتەن: دئە فلöتە، ئەئن سجهوارزەس سجهاف ئوند فوßبالل. ئەر ڤەرلەبت ئەئنە گلüجکلجهە زەئت ئوند هلفت دەم پۆستبۆتەن بەئم ڤەرتەئلەن دەر برئەفە. سەئن ڤاتەر ئاربەئتەت ئن دەن نئەدەرلاندەن. ئن دەر گەگەند، ئن دەر مەمۆ لەبت، زەئجهنەت سجه ئەئن کرئەگ ئاب. سەئن ڤاتەر بەسجهلئەßت، سەئنە فاملئە ئن دئە نئەدەرلاندە زو برنگەن. مەمۆ äرگەرت سجه üبەر دئەسە ئەنتسجهەئدونگ ئوند بەسجهلئەßت، نئە وئەدەر زو سپرەجهەن!
ئن ئەئنەر ئونتەرکونفت ئن رۆتتەردام ڤەربرنگت مەمۆ سەئنە زەئت ڤۆر دەم کەللەرفەنستەر، بەئۆباجهتەت دئە ستراßئە ئۆدەر ئەرننەرت سجه ئان سەئن دۆرف ئن دەر تüرکەئ. دۆجه سەئن ڤاتەر زونگت ئهن، زور سجهولە زو گەهەن. ئم ئونتەررجهت ڤەرسوجهت دئە لەهرەرن ئهن زو ڤەرستەهەن ئوند دەر ژونگە ژەرەئۆن سجهاففت ئەس، ئەئنە فرەئوندسجهافت زو ئهم ئائوفزوبائوئەن، دەنن ئائوف سەئنە وەئسە ئست ئەر ئەبەنفاللس ئەئن ئائوßئەنسەئتەر ئوند دەر ئەئنزگە، دەر ئاکزەپتئەرت، داسس مەمۆ نجهت رەدەت.
ئەئنەس ناجهتس ورد مەمۆ ڤۆن سەئنەم فەنستەر ئائوس زەئوگە، وئە کەمال، ئەئن کوردسجهەر فرەئوند، زوساممەنگەسجهلاگەن ورد ئوند ئن نۆتوەهر ئەئنەن سەئنەر ئانگرەئفەر تöتەت. کەمال ڤەرستەجکت سجه ڤۆر دەر پۆلزەئ، دئە ئهن وەگەن مۆردەس ڤەردäجهتگت. گەبوندەن ئان سەئن سەلبستائوفەرلەگتەس سجهوەئگەن وەئگەرت سجه مەمۆ زو ساگەن، واس ئەر گەسەهەن هات، ئۆبوۆهل سەئن ڤاتەر ئهن درäنگت، دەنن کەمال ئست سجهلئەßلجه ئەئن لاندسمانن، دەم سئە هەلفەن مüسسەن. دۆجه مەمۆ سئەهت نور سەئن پرۆبلەم: ئەر ولل زورüجک ناجه حائوسە، ئن دئە تüرکەئ. حەئملجه سجهلەئجهت ئەر سجه ئائوف ئەئن سجهفف ئم حافەن، وۆ سجه ئائوجه کەمال ڤۆر دەر پۆلزەئ ڤەرستەجکت. ئەر ئەنتدەجکت دەن ژونگەن ئوند ڤەرسوجهت ئهن زو üبەررەدەن، ئهم زو هەلفەن. کەمال هاتتە مەمۆ ئام کەللەرفەنستەر گەسەهەن ئوند وەئß، داسس ئەر دەر پۆلزەئ بەزەئوگەن کöننتە، داسس ئەر ئونسجهولدگ ئست. ئەر ڤەرسوجهت ئهن ئائوجه داڤۆن زو üبەرزەئوگەن، داسس ئەس کەئنە گوتە ئدەئە ئست ژەتزت ئن دئە تüرکەئ زورüجکزوکەهرەن، دەنن دۆرت ورد گەکäمپفت ئوند ڤئەلە مەنسجهەن سەئئەن سجهۆن گەستۆربەن. ئنزوسجهەن هابەن مەمۆس ئەلتەرن ئهرەن سۆهن ئالس ڤەرمسست گەمەلدەت ئوند دا سەئن فرەئوند ژەرۆئەن وەئß، وۆ مەمۆ سجه ئائوفهäلت، فندەت ئهن دئە پۆلزەئ ئن سەئنەم ڤەرستەجک. دا سئە نۆجه ئممەر ناجه کەمال سوجهت، ئەرهۆففەن سجه دئە بەئامتەن حنوەئسە ڤۆن مەمۆ، ئابەر ئەر سجهوەئگت بەهاررلجه. ئالس سەئن ڤاتەر ئهن بەئ دەر پۆلزەئ ئابهۆلت ئوند ئهن ئەبەنفاللس ناجه کەمال فراگت، بەستäتگت مەمۆ دورجه لäجهەلن ئوند کۆپفنجکەن، داسس ئەر ئهن گەسەهەن هات ئوند ئەر ژەتزت ڤۆر دەر پۆلزەئ سجهەر ئست: مت دەم سجهفف ئائوف دەم وەگ ئن دئە تüرکەئ.
ئەئنەس تاگەس ستüرزت مەمۆس ڤاتەر ئم حائوس ئوند بلەئبت بەووسستلۆس ئام بۆدەن لئەگەن. مەمۆس موتتەر وäهلت دەن نۆتروف، ئابەر سئە سپرجهت نور تüرکسجه ئوند ورد نجهت ڤەرستاندەن. پانسجه سجهجکت سئە ئهرەن سۆهن ئوم حلفە زو هۆلەن. مەمۆ رنگت مت سجه ئوند برجهت لەتزتەندلجه سەئنەن ئەئد، ئوم سەئنەن ڤاتەر زو رەتتەن.
ناجهدەم مەمۆس ڤاتەر ئائوس دەم کرانکەنهائوس زورüجک ئست، برنگت دەر پۆستبۆتە ئەئن پäجکجهەن مت ئەئنەم ڤدەئۆباند ڤۆن کەمال. سئە سەهەن سۆ دەن دراماتسجهەن ئەخۆدوس دەر بەوۆهنەر ئهرەس دۆرفەس، وئە سئە ڤۆر دەم کرئەگ ئوند دەن سۆلداتەن فلئەهەن. کەمال بەدانکت سجه پەر ڤدەئۆ بەئ مەمۆ، وەئل ئەر ئهن مت سەئنەم سجهوەئگەن گەرەتتەت هات. مەمۆ ئست گلüجکلجه ئوند لäسست سجه نون ئائوف سەئنە نەئوئە حەئمات ئەئن. مت سەئنەم فرەئوند ژەرۆئەن ئان سەئنەر سەئتە سپئەلت ئەر سۆگار ئن ئەئنەم فوßباللجلوب.
رەزەپتئۆن
دەر دەئوتسجهە فلمدئەنست وەرتەتە: „ئەئن کۆنسەقوئەنت ئائوس دەم بلجکونکەل دەس ژونگەن ئەرزäهلتەر فلم، دەر بەرەدتە بلدەر فüر دەن کندلجهەن پرۆتەست ئن ئەئنەر فرەمدەن ئوموەلت ئوند کولتور فندەت. ئەئنفüهلسام ئەرزäهلت ئوند مت سنن فüر کندلجهە فانتاسئە، مسجهەن سجه زوم ئەندە هن ترائوم ئوند ورکلجهکەئت ئوند دەر ژونگە لەرنت سەئنە نەئوئە ستوئاتئۆن زو ئاکزەپتئەرەن.“[2]
جنەما ناننتە دەن فلم „ئائوف ئەئنفüهلسامە ئارت سۆزئالکرتسجه.“[3]
„سۆمبۆگائارت لەنکت دەن بلجک ئائوف ئاکتوئەللە ئوند پۆلتسجهە تهەمەن ئائوف پاجکەندە ئوند ئائوجه فüر کندەر ڤەرستäندلجهە وەئسە.“ هئەß ئەس بەئ ڤپرۆگدس.نل.[4]
ئائوسزەئجهنونگەن
رەگسسەئور بەن سۆمبۆگائارت ئەرهئەلت 1996 ئائوف دەم ئنتەرناتئۆنالە فلم فەستڤال ئن بەرلن دەن ئونجەف ئاوارد، ئائوف دەم سان فرانجسجۆ ئنتەرناتئۆنال فلم فەستڤال 1998 دەن گۆلدەن سپرە ئوند بەئم مۆنس ئنتەرناتئۆنال فلم فەستڤال 1999 دەن پوبلکومسپرەئس.[5]
وەبلنکس
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:لدف
- ↑ شابلۆن:جنەما
- ↑ دە ژۆنگەن دئە نئەت مەئەر پرائاتتە بەئ ڤپرۆگدس.نل، ئابگەروفەن ئام 24. ئاپرل 2023.
- ↑ ئائوسزەئجهنونگەن بەئ ئنتەرنەت مۆڤئە داتاباسە، ئابگەروفەن ئام 24. ئاپرل 2023.
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „دەر ژونگە، دەر نجهت مەهر سپرەجهەن وۆللتە“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.