کوردسجه-کوردسجهەر دئالۆگ

دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ بەسجهرەئبت دئە بەمüهونگەن زور ستäرکونگ دەر بەزئەهونگەن ئوند زوساممەناربەئت زوسجهەن دەن ڤەرسجهئەدەنەن کوردسجهەن پارتەئئەن. کوردەن لەبەن ئن ڤئەلەن لäندەرن دەس ناهەن ئۆستەنس، دارونتەر ئن دەر تüرکەئ، ئم ئراک، ئن سیرئەن ئوند ئم ئران، ئوند هابەن گەمەئنسامە زئەلە، وئە کولتورەللە رەجهتە، پۆلتسجهە ئائوتۆنۆمئە ئوند دئە ڤەربەسسەرونگ ئهرەر لەبەنسبەدنگونگەن. ئائوس دئەسەن گرüندەن هابەن ڤئەلە کوردسجهە پەرسöنلجهکەئتەن سەئت ژەهەر کوردسجهە دپلۆماتئە بەترئەبەن. ئاللەردنگس هابەن هستۆرسجهە کۆنفلکتە، ئدەئۆلۆگسجهە دففەرەنزەن ئوند ئەئنفلüسسە äئوßئەرەر مäجهتە هäئوفگ زو سپاننونگەن ئوند سپالتونگەن ئننەرهالب دەر کوردسجهەن گەسەللسجهافت گەفüهرت. دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ زئەلت دارائوف ئاب، دئەسە حندەرنسسە زو üبەروندەن ئوند ئەئنە گەمەئنسامە گروندلاگە فüر دئە پۆلتسجهە ئوند سۆزئالە ئەنتوجکلونگ زو سجهاففەن.

حنتەرگروند ئوند زئەلە

حستۆرسجهەر کۆنتەخت

دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ سپئەلت سپäتەستەنس سەئت دەم ڤەرتراگ ڤۆن سèڤرەس، دەر 1920 ناجه دەم ئەرستەن وەلتکرئەگ ئونتەرزەئجهنەت ووردە ئوند ئەرستمالس دئە حۆففنونگ ئائوف ئەئنە کوردسجهە ئائوتۆنۆمئە زوم ئائوسدروجک براجهتە، ئەئنە وجهتگە رۆللە ئن دەر کوردسجهەن گەسجهجهتە. دئەسە حۆففنونگ ووردە ژەدۆجه دورجه دەن ڤەرتراگ ڤۆن لائوساننە ئم ژاهر 1923 زونجهتەگەماجهت، دەر دئە گرەنزەن دەر هەئوتگەن تüرکەئ فەستلەگتە ئوند دئە کوردەن وەئتگەهەند ئگنۆرئەرتە. دئەس سۆللتە ئم گەسامتەن ناهەن ئۆستەن زور ڤەرفۆلگونگ ئوند ئاسسملاتئۆن دەر کوردەن فüهرەن، ئندەم ئهرە کوردسجهە ئدەنتتäت، سپراجهە ئوند کولتور سیستەماتسجه ئونتەردرüجکت وەردەن سۆللتە. ڤئەلە کوردسجهە ئائوفستäندە ووردەن دارائوفهن نئەدەرگەسجهلاگەن، ئەس کام زو ماسسەندەپۆرتاتئۆنەن ئوند پۆلتسجهەر سۆوئە کولتورەللەر دسکرمنئەرونگ ئن کوردستان، دەم هستۆرسجهەن سئەدلونگسگەبئەت دەر کوردەن. بس زوم ئەندە دەس 20. ژاهرهوندەرتس ئاگئەرتەن دئە ڤەرسجهئەدەنەن کوردسجهەن گروپپەن ئونابهäنگگ ڤۆنەئناندەر ئوند هاتتەن کائوم مöگلجهکەئتەن زوم دئالۆگ، ئائوستائوسجه ئۆدەر زوساممەناربەئت.

ئن دئەسەم زوساممەنهانگ ووردە دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ زوسجهەن دەن کوردسجهەن گەمەئنسجهافتەن دەس ناهەن ئۆستەنس ئوند دەر دئاسپۆرا زو ئەئنەر وجهتگەن ستراتەگئە فüر دئە ئەنتوجکلونگ ڤۆن ئەئنهەئت ئوند ودەرستاند. ئاللەردنگس وارەن دئە کوردەن ئائوفگروند ئنتەرنەر کۆنفلکتە ئوند ئونتەرسجهئەدلجهەر پۆلتسجهەر تەندەنزەن ئۆفت گەسپالتەن، واس ئهرە گەمەئنسامەن بەسترەبونگەن سجهوäجهتە. دەننۆجه ووردەن مەهرفاجه ئانسترەنگونگەن ئونتەرنۆممەن، دورجه دئالۆگ ئوند دپلۆماتسجهە زوساممەناربەئت ئەئنە گەمەئنسامە ڤسئۆن فüر دئە کوردسجهە زوکونفت زو ئەنتوجکەلن. سۆلجهە دئالۆگە سند ئائوجه هەئوتە نۆجه وجهتگ فüر دئە ڤەربەسسەرونگ دەر کولتورەللەن ئوند پۆلتسجهەن ستوئاتئۆن دەس کوردسجهەن ڤۆلکەس ئوند بئەتەن جهانجەن فüر پۆلتسجهە، کولتورەللە ئوند گەسەللسجهافتلجهە ئانەرکەننونگ.

زئەلە دەس کوردسجه-کوردسجهەن دئالۆگس

دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ ئست ئەئنە نۆتوەندگە ڤۆرائوسسەتزونگ فüر دئە ستäرکونگ دەر کوردسجهەن ساجهە ئن ئەئنەر گەسپالتەنەن ئوند ئونروهگەن پۆلتسجهەن رەگئۆن، وئە ئەس دەر ناهۆئە ئۆستەن ئاکتوئەلل ئست. ترۆتز دەر گەمەئنسامەن ئدەنتتäت ئوند زئەلە هابەن ئدەئۆلۆگسجهە ئونتەرسجهئەدە، هستۆرسجهە رڤالتäتەن ئوند ئەئنفلüسسە äئوßئەرەر مäجهتە ئەئنە کوردسجهە ئەئنهەئت ئۆفت ڤەرهندەرت. ئن ژەدەم لاند، ئن دەم کوردەن لەبەن، گبت ئەس سپەزفسجهە حەرائوسفۆردەرونگەن، دئە دەن دئالۆگ بەئەئنفلوسسەن، وئە ئەتوا دەر بەواففنەتە کرئەگ دەر پکک ئن دەر تüرکەئ، دئە پۆلتسجهە ماجهتتەئلونگ ئم ئراک، دئە ئائوتۆنۆمئەبەسترەبونگەن ئن سیرئەن ئۆدەر دئە پۆلتسجهە ئوند کولتورەللە ئونتەردرüجکونگ ئم ئران.

دئە زوساممەناربەئت ڤەرسجهئەدەنەر کوردسجهەر گروپپەن کöننتە نجهت نور ئهرە ڤەرهاندلونگسپۆستئۆن گەگەنüبەر دەن ژەوەئلگەن ستائاتەن ستäرکەن، سۆندەرن ئائوجه دئە ئنتەرناتئۆنالە ئونتەرستüتزونگ فöردەرن. دۆجه ئۆهنە ئەئنهەئت لائوفەن دئە کوردەن گەفاهر، ئهرە ستەللونگ دورجه ئنتەرنە کۆنفلکتە زو سجهوäجهەن. گلەئجهزەئتگ ئست دەر دئالۆگ نجهت نور ئەئنە پۆلتسجهە، سۆندەرن ئائوجه ئەئنە گەسەللسجهافتلجهە ئائوفگابە، دەنن ئەر سۆلل دئە گروندلاگە فüر ڤەرترائوئەن ئوند زوساممەناربەئت ئننەرهالب دەر کوردسجهەن گەسەللسجهافتەن سجهاففەن.

ئەئنگە فۆرتسجهرتتە سند سەئت ئەندە دەس 20. ژاهرهوندەرتس سجهتبار، دۆجه سپاننونگەن زوسجهەن رڤالسئەرەندەن گروپپەن ئوند دەر ئەئنفلوسس ئەختەرنەر ئاکتەئورە ئەرسجهوەرەن وەئتەرهن ئەئنەن دائوئەرهافتەن ئەرفۆلگ دئەسەر دئالۆگە. ئوم ئەئنە ناجههالتگە ئەنتوجکلونگ زو ئەررەئجهەن، سند ئەئن لانگفرستگەس ئەنگاگەمەنت ئوند ئەئنە گەمەئنسامە ڤسئۆن ئەرفۆردەرلجه، دئە üبەر کورزفرستگە ماجهتکäمپفە هنائوس گەهەن مüسسەن. داهەر ئست دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ نجهت نور ئەئنە پۆلتسجهە حەرائوسفۆردەرونگ، سۆندەرن ئائوجه ئەئنە ئەخستەنزئەللە فراگە üبەر دئە زوکونفت دەر کوردسجهەن ئدەنتتäت.

گەسجهجهتە دەس کوردسجه-کوردسجهەن دئالۆگس

ئن دەر زوەئتەن حäلفتە دەس 20. ژاهرهوندەرتس، ئنسبەسۆندەرە ئن دەن 1960ەر ئوند 1970ەر ژاهرەن، کام ئەس زو ئەرستەن دپلۆماتسجهەن ترەففەن زوسجهەن کوردەن ئائوس ڤەرسجهئەدەنەن لäندەرن. وäهرەند دئەسەر زەئت ستäرکتەن کوردسجهە بەوەگونگەن ئائوس دەم ئراک، ئران، دەر تüرکەئ ئوند سیرئەن ئهرە بەزئەهونگەن ئوند ئهرە زوساممەناربەئت. ئن دەن 1970ەر ژاهرەن ڤەرفۆلگتە Öستەررەئجه ئونتەر دەر فüهرونگ ڤۆن منستەرپرäسدەنت برونۆ کرەئسکی ئەئنە ئۆففەنە ئائوßئەنپۆلتک گەگەنüبەر دەن کوردەن. فüهرونگسپەرسöنلجهکەئتەن وئە پرäسدەنت تالابان، پرäسدەنت بارزان ئوند ئابدول راهمان گهاسسەملۆئو ووردەن ئن وئەن ئەمپفانگەن ئوند دسکوتئەرتەن دئە کوردەنفراگە. دئەسە ترەففەن لەگتەن دەن گروندستەئن فüر دئە ئننەندپلۆماتئە ئوند دئە زوساممەناربەئت üبەر ناتئۆنالە گرەنزەن هنائوس.

ئنهالتە دەر گەسپرäجهە

گەمەئنسامە ئنتەرەسسەن ئوند زوساممەناربەئت

دئە کوردسجهەن بەوەگونگەن دسکوتئەرتەن üبەر دئە بüندەلونگ ئهرەر کرäفتە، ئوم گەمەئنسامە زئەلە وئە ئائوتۆنۆمئە، کولتورەللە رەجهتە ئۆدەر ئونابهäنگگکەئت زو ئەررەئجهەن. ترۆتز ئدەئۆلۆگسجهەر ئوند ستراتەگسجهەر دففەرەنزەن ووردەن گەمەئنسامە پۆلتسجهە لنئەن ئەرöرتەرت.

گرەنزüبەرسجهرەئتەندە ئونتەرستüتزونگ

دئە کوردەن ئونتەرستüتزتەن سجه گەگەنسەئتگ مت واففەن ئوند مونتئۆن ئوند بۆتەن بەئ ڤەرفۆلگونگەن ئونتەرسجهلوپف. پاراللەل دازو سوجهتەن سئە دەن دئالۆگ مت دەن زەنترالرەگئەرونگەن، ئوم ئهرە رەجهتە ئائوف ڤەرهاندلونگسوەگەن زو ئەررەئجهەن. سۆ ترافەن سجه ئونتەرهäندلەر دەر ئرانسجهەن دەمۆکراتسجهەن پارتەئ کوردستانس مت ڤەرترەتەرن دەر رەگئەرونگ ئن تەهەران، وäهرەند دئە ئراکسجهە پاترئۆتسجهە ئونئۆن کوردستانس مت دەم ئراکسجهەن ستائاتسپرäسدەنتەن ڤەرهاندەلتە.

ئائوتۆنۆمئە ئوند ئونابهäنگگکەئت

دئە فراگە، ئۆب ئائوتۆنۆمئە ئننەرهالب بەستەهەندەر ستائاتەن ئۆدەر ڤۆللستäندگە ئونابهäنگگکەئت ئانگەسترەبت وەردەن سۆللتە، وار ئەئن زەنترالەس تهەما. دئەسە دسکوسسئۆنەن فüهرتەن زو سپاننونگەن زوسجهەن پراگماتسجهەن ئوند رادکالەرەن سترöمونگەن ئننەرهالب دەر کوردسجهەن بەوەگونگەن.

ئەئن بەمەرکەنسوەرتەس ئەرەئگنس وار داس ترەففەن ڤۆن دژالال تالابان، دەم ڤۆرستزەندەن دەر پاترئۆتسجهەن ئونئۆن کوردستانس ئم ئراک، مت دەم ئراکسجهەن پرäسدەنتەن ساددام حوسسەئن ئم ژاهر 1984. ئابدول راهمان گهاسسەملۆئو هاتتە دەن کۆنتاکت هەرگەستەللت ئوند ئەئنەن ئونتەرسجهرفتسرەئفەن ڤەرتراگ زوسجهەن رەگئەرونگ ئوند ئۆپپۆستئۆن ئائوسگەئاربەئتەت. ئۆبوۆهل داس ئابکۆممەن لەتزتلجه نجهت ئونتەرزەئجهنەت ووردە، زەئگتە ئەس دئە بەرەئتسجهافت زور ئننەرکوردسجهەن دپلۆماتئە ئوند زور ڤەرمتتلونگ زوسجهەن ڤەرسجهئەدەنەن پارتەئئەن.

کوردسجه-کوردسجهەر دئالۆگ ناجه رەگئۆنەن

ئن دەن ڤئەر لäندەرن، ئن دەنەن کوردەن لەبەن، گبت ئەس ئونتەرسجهئەدلجهە حەرائوسفۆردەرونگەن، ئوند ئەس وەردەن ئانسترەنگونگەن ئونتەرنۆممەن، ئەئنە برüجکە زوسجهەن دەن ڤەرسجهئەدەنەن گروپپەن ئوند üبەر لاندەسگرەنزەن هنوەگ زو سجهلاگەن. دەر دئالۆگ ئست وجهتگ، ئوم دئە رەجهتە ئوند دئە پۆلتسجهە زوکونفت دەر کوردەن ئن ئهرەر گەتەئلتەن ئوند ئونروهگەن حەئمات زو سجهەرن.

تüرکەئ

ئن دەر تüرکەئ دۆمنئەرت دەر بەواففنەتە کرئەگ دەر ئاربەئتەرپارتەئ کوردستانس (پکک) دئە کوردسجهەن بەسترەبونگەن، وäهرەند ئاندەرە گروپپەن وئە دئە دەم پارتەئ ئەئنە پارلامەنتارسجهە ستراتەگئە ڤەرفۆلگەن. سەئت دەر پۆلتسجهەن رەپرäسەنتاتئۆن دەر کوردەن ئم تüرکسجهەن پارلامەنت هات دەر ئەئنفلوسس پۆلتسجهەر پارتەئئەن وئە دئە دەر دەم پارتەئ زوگەنۆممەن: دئە دەم پارتەئ فöردەرت نجهت نور داس ڤەرترائوئەن زوسجهەن دەن کوردەن ئوند دەم تüرکسجهەن ستائات، سۆندەرن ڤەرسوجهت دئە ڤەرسجهئەدەنەن پۆلتسجهەن، پرۆکوردسجهەن سترöمونگەن ئونتەر ئەئنەر پارتەئ زو ڤەرەئنەن. دابەئ سئەهت سئە سجه ژەدۆجه پۆلتسجهەم ئوند ژورستسجهەم دروجک ئائوسگەسەتزت. بەئدە بەوەگونگەن، سۆوۆهل دئە پکک ئالس ئائوجه دئە دەم پارتەئ، ئەرفرەئوئەن سجه ئونتەر کوردەن گرۆßئەر بەلئەبتهەئت ئوند فۆردەرن ئائوف ئونتەرسجهئەدلجهە وەئسە کوردسجهە رەجهتە ئەئن. ئائوجه وەنن دئە دەم پارتەئ ئەئنە لەگالە کوردسجهە پارتەئ ئم تüرکسجهەن پارلامەنت ئست، سۆ درۆهت ئهر – وئە سجهۆن ئهرەن ڤۆرگäنگەرننەن – ئەئن پۆلتسجهەس ڤەربۆت، وەئل سئە ئائوف دەن دئالۆگ مت ئاللەن کوردسجهەن بەوەگونگەن بەهاررت، ئانستاتت سئە زو تەررۆرستسجهەن بەوەگونگەن زو ئەرکلäرەن. سۆ فۆردەرن دەم-پۆلتکەر ئممەر وئەدەر دئە فرەئلاسسونگ ڤۆن ئابدوللاه Öجالان ئۆدەر بەکوندەن ئهرە بەرەئتسجهافت، ئن ئەئنەم مöگلجهەن فرئەدەنسپرۆزەسس زوسجهەن دەم تüرکسجهەن ستائات ئوند دەر پکک ئەئنە ڤەرمتتلەررۆللە ئەئنزونەهمەن.

ئائوجه ئائوف رەگئۆنالەر ئەبەنە دەر تüرکەئ ئست دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ وجهتگ. ڤئەلە کلەئنە گروپپەن ئوند ئاکتڤستەن ڤەرسوجهەن، برüجکەن زوسجهەن ڤەرسجهئەدەنەن تەئلەن دەر کوردسجهەن گەسەللسجهافت زو بائوئەن. ئەس گبت سۆزئالە سۆوئە کولتورەللە پرۆژەکتە، بلدونگسنتئاتڤەن ئۆدەر بەمüهونگەن زور ئەرهالتونگ ئوند ئەنتوجکلونگ دەر کوردسجهەن سپراجهە ئوند کولتور. دۆجه دئە زونەهمەندەن ئەئنسجهرäنکونگەن دورجه دەن ستائات ئوند داس مسسترائوئەن زوسجهەن دەن گروپپەن ئەرسجهوەرەن دئە زوساممەناربەئت ئننەرهالب دەر کوردسجهەن گروپپئەرونگەن.

ئراک

ئم ئراک ئست دئە ئائوتۆنۆمە رەگئۆن کوردستانس ئەئن وەسەنتلجهەر بەستاندتەئل دەر پۆلتسجهەن لاندسجهافت، ئوند دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ ئست هئەر ئنسبەسۆندەرە دورجه دئە رڤالتäت زوسجهەن دەر دەمۆکراتسجهەن پارتەئ کوردستانس (کدپ) ئوند دەر ناتئۆنالەن ئونئۆن کوردستانس (پوک) گەپرäگت. دئە ڤۆن دەر فاملئە بارزان گەفüهرتە کدپ هات ئهرەن حائوپتستز ئن ئەربل ئوند دهۆک، ئوند دئە ڤۆن دەر فاملئە تالەبان گەفüهرتە پوک ئست ئن سولائمانییا ئوند دەن ئوملئەگەندەن گەبئەتەن دۆمنئەرەند. دئە بەئدەن سەئتەن هابەن ئەئنە لانگە کۆنفلکتگەسجهجهتە، ئەئنسجهلئەßلجه ئەئنەس بüرگەرکرئەگس ئن دەن 1990ەر ژاهرەن، دەر تائوسەندە تۆدەسۆپفەر فۆردەرتە. ئۆبوۆهل سئە متتلەروەئلە گەمەئنسام دئە ئائوتۆنۆمە رەگئۆن کوردستان رەگئەرەن، بلەئبت داس ڤەرهäلتنس ئۆفت ئانگەسپاننت.

ئەئن وەئتەرەر ئاسپەکت دەس کوردسجه-کوردسجهەن دئالۆگس ئم ئراک بەترففت دئە ماجهتڤەرتەئلونگ ئن دەر کوردسجهەن رەگئەرونگ سۆوئە دەن ئومگانگ مت رەسسۆئورجەن وئە Öل. وäهرەند دئە کدپ ئەئنە ئەهەر زەنترالسئەرتە کۆنترۆللە بەڤۆرزوگت، سەتزت سجه دئە پوک فüر ئەئنە دەزەنترالسئەرتە ڤەروالتونگ ئەئن. ئائوجه هنسجهتلجه دەس ڤەرهäلتنسسەس زور ئراکسجهەن زەنترالرەگئەرونگ ئن باگداد گبت ئەس دففەرەنزەن زوسجهەن بەئدەن سەئتەن، بەئ دەنەن سجه دئە پوک ئۆفت کۆئۆپەراتڤەر زەئگت، وäهرەند دئە کدپ ئەئنە ستäرکەر کۆنفرۆنتاتڤە حالتونگ ئەئننممت. ئائوجه ئنتەرناتئۆنالە ئاکتەئورە وئە دئە ئوسا ئوند دەر ئران سپئەلەن ئەئنە رۆللە ئوند بەئەئنفلوسسەن دئە دینامک زوسجهەن دەن کوردسجهەن پارتەئئەن. دارüبەر هنائوس فüهرت دئە پرäسەنز بەواففنەتەر پکک-گروپپەن ئائوف دەن کاندل-بەرگەن زو ڤەرسجهئەدەنەن کۆنفلکتەن ئوند ئائوسەئناندەرسەتزونگەن ئوند هات ئائوجه گرۆßئە ئائوسورکونگەن ئائوف دئە پۆلتسجهەن، ورتسجهافتلجهەن ئوند ملتäرسجهەن بەزئەهونگەن زو ناجهبارلäندەرن وئە دەر تüرکەئ ئوند دەم ئران.

سیرئەن

ئن سیرئەن پرäگت دەر بüرگەرکرئەگ دئە کوردسجهە فراگە، ئوند دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ کۆنزەنترئەرت سجه هئەر ڤۆر ئاللەم ئائوف دئە بەزئەهونگ زوسجهەن دەر پارتەئ دەر دەمۆکراتسجهەن ئونئۆن (پید) ئوند دەم کوردسجهەن ناتئۆنالرات (ئەنکس). دئە پید ئست ئەئن وجهتگەر تەئل دەر حسد، دئە دئە ئائوتۆنۆمئەڤەروالتونگ ئن دەن کوردسجهەن گەبئەتەن نۆرد- ئوند ئۆستسیرئەنس دۆمنئەرت ئوند ئەئنە ئائوتۆنۆمئە ئننەرهالب ئەئنەس فöدەرالەن سیستەمس فۆلگت. ئائوف دەر ئاندەرەن سەئتە ستەهت دئە ئەنکس-پارتەئ، دئە ڤۆن دەر ئراکسجهەن کدپ ئونتەرستüتزت ورد ئوند دئە پید ڤۆر ئاللەم وەگەن ئهرەر دۆمنانز ئوند ئهرەس ئائوتۆرتäرەن ڤۆرگەهەنس کرتسئەرت. داس ماجهتمۆنۆپۆل دەر پید ئن دەر رەگئۆن فüهرتە بەرەئتس زو ئەئنگەن ئدەئۆلۆگسجهەن کۆنفلکتەن مت ئاندەرەن کوردسجهەن بەوەگونگەن ئوند پارتەئئەن. دئەس فüهرتە زو سپاننونگەن زوسجهەن دەر پید ئوند پارتەئئەن وئە ئەنکس ئوند ئن دەر فۆلگە ووردەن پید-گەگنەر ئەنتوەدەر ڤەرهافتەت ئۆدەر زوم سجهوەئگەن گەبراجهت.

ئائوفگروند دەر سپاننونگەن زوسجهەن پید ئوند ئەنکس ئست دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ ئن سیرئەن وەئتەرهن سجهوئەرگ. ئنتەرناتئۆنالە ڤەرمتتلەر، ئنسبەسۆندەرە دئە ئوسا، هابەن مەهرفاجه ڤەرسوجهت، ئەئنە ئەئنگونگ زوسجهەن دەن بەئدەن لاگەرن زو ئەرزئەلەن، ئوم ئەئنە گەئەئنتە کوردسجهە فرۆنت ئن سیرئەن زو سجهاففەن. ئائوجه وجهتگە کوردسجهە پەرسöنلجهکەئتەن فۆردەرن ڤەرمەهرت دەن دئالۆگ زوسجهەن دەن کۆنفلکتپارتەئئەن ئەئن، وئە ئەتوا سجهەئجه مورسهد کهازناڤ، دەر سجه سەئت دەم ستورز دەس ئاسساد-رەگمەس فüر دەن کوردسجه-کوردسجهەن دئالۆگ ئەئنسەتزت ئوند دئە رۆللە دەس ڤەرمتتلەرس ئەئننممت.

داس گەمەئنسامە زئەل وäرە، دئە رەجهتە دەر کوردەن ئن ئەئنەم زوکüنفتگەن سیرئەن زو سجهەرن. ئەس سجهەئنت، داسس دەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ سەئت دەم رەگمەوەجهسەل ئن سیرئەن فۆرتسجهرتتە ماجهت، دا سجه دامت ئەئنە هستۆرسجهە جهانجە فüر دئە سیرسجهەن کوردەن بئەتەت. ئەس ئست ژەدۆجه نۆجه نجهت کلار، وەلجهە فرüجهتە دئەسەر کوردسجه-کوردسجهە دئالۆگ تراگەن ورد، دا ز. بسپ. دئە تüرکەئ متهلفە دسجههادستسجهەر رەبەللەن دئە سەلبستڤەروالتەتەن کوردسجهەن رەگئۆنەن ئن نۆردسیرئەن بەدرۆهت.

ئران

ئم ئران ستەهەن دئە کوردسجهەن پارتەئئەن ئونتەر بەسۆندەرس گرۆßئەم دروجک، دا دئە ئرانسجهە رەگئەرونگ ژەدە فۆرم ڤۆن کوردسجهەر ئائوتۆنۆمئە ئۆدەر سەلبستبەستممونگ ئابلەهنت. دئە وجهتگستەن کوردسجهەن گروپپەن ئم ئران سند دئە دەمۆکراتسجهە پارتەئ کوردستانس ئران (پدک) ئوند دئە پارتەئ دەس فرەئئەن لەبەنس ئن کوردستان (پژاک). وäهرەند دئە کدپ ئەئنەن ترادتئۆنەللەرەن ناتئۆنالستسجهەن ئانساتز ڤەرفۆلگت، هات دئە پژاک ئەئنە ئدەئۆلۆگسجهە نäهە زور پکک ئوند سەتزت ئائوف ئەئنەن رەڤۆلوتئۆنäرەن واندەل. بەئدە پارتەئئەن سند گەزوونگەن، ئم ئەخل ئۆدەر ئم ئونتەرگروند زو ئاگئەرەن، واس ئهرە مöگلجهکەئتەن زور زوساممەناربەئت ئەئنسجهرäنکت.

بس 1989 وار ئابدول راهمان گهاسسەملۆئو دەر گەنەرالسەکرەتäر دەر پدک، ئەئنە وجهتگە پەرسöنلجهکەئت ئم کوردسجه-کوردسجهەن دئالۆگ، سەتزتە سجه فüر فöدەرالە ئائوتۆنۆمئە دەر کوردەن ئم ئران ئەئن، وۆبەئ ئەر ئائوف دپلۆماتئە ئوند گەوالتلۆسگکەئت بەهاررتە. سەئن بەمüهەن، برüجکەن زوسجهەن کوردسجهەن گروپپەن ئوند مت دەر ئرانسجهەن رەگئەرونگ زو بائوئەن، ئەندەتە تراگسجه، ئالس ئەر 1989 بەئ ئەئنەم ترەففەن ئن وئەن ڤۆن ئرانسجهەن ئاگەنتەن ئەرمۆردەت ووردە. سەئنە ئەرمۆردونگ زەئگتە دئە سکروپەللۆسگکەئت دەس ئرانسجهەن رەگمەس گەگەنüبەر سەئنەن پۆلتسجهەن گەگنەرن ئوند ڤەرورساجهتە ئونسجهەرهەئت ئوند سپالتونگ ئننەرهالب دەر کوردسجهەن بەوەگونگ. دەر تۆد ڤۆن گهاسسەملۆئو، دەر ئەئن سیمبۆل فüر ئەئنهەئت ئوند دپلۆماتئە وار، هنتەرلئەß ئەئنە گرۆßئە لüجکە ئن دەر کوردسجهەن بەوەگونگ. سەئن تۆد براجهتە دەر وەلت نجهت نور دئە گرائوسامکەئت دەس ئرانسجهەن رەگمەس ئوند دەرەن ئونتەردرüجکونگ دەر کوردەن ڤۆر ئائوگەن، سۆندەرن ووردە ئائوجه زوم سیمبۆل دەس کوردسجهەن کامپفەس ئوند ئنسپرئەرتە داس کوردسجهە ڤۆلک، سەئنەن کامپف فۆرتزوسەتزەن.

ترۆتز دەر سجهوئەرگەن بەدنگونگەن گبت ئەس ئانسäتزە فüر ئەئنەن کوردسجه-کوردسجهەن دئالۆگ ئم ئران، ئنسبەسۆندەرە ئن فۆرم ڤۆن گەمەئنسامەن پرۆتەستەن ئوند ئنتەرناتئۆنالەن کامپاگنەن گەگەن دئە ئونتەردرüجکونگ دەر کوردەن. دۆجه ئائوجه هئەر سپئەلەن ئدەئۆلۆگسجهە دففەرەنزەن ئوند äئوßئەرە ئەئنفلüسسە ئەئنە رۆللە، دئە ئەئنە تئەفەرە زوساممەناربەئت بەهندەرن. دەر فۆکوس لئەگت ئۆفت دارائوف، دئە ئائوفمەرکسامکەئت دەر ئنتەرناتئۆنالەن گەمەئنسجهافت ئائوف دئە ستوئاتئۆن دەر کوردەن ئم ئران زو لەنکەن، دا ئەئنە ئنتەرنە مۆبلسئەرونگ ئائوفگروند دەر هارتەن رەپرەسسئۆن کائوم مöگلجه ئست.

کۆنکرەتە ئەرگەبنسسە

دئە ئننەرکوردسجهە زوساممەناربەئت ووردە ئۆفت دورجه رڤالتäتەن، ئدەئۆلۆگسجهە دففەرەنزەن ئوند دئە ئەئنفلوسسناهمە ڤۆن رەگئۆنالمäجهتەن وئە دەر تüرکەئ، دەم ئران ئوند سیرئەن ئەرسجهوەرت. ترۆتز دئەسەر حەرائوسفۆردەرونگەن لەگتەن دئە دپلۆماتسجهەن بەمüهونگەن دەن گروندستەئن فüر دئە سپäتەرە ڤەرنەتزونگ ئوند زوساممەناربەئت دەر کوردەن ئم 21. ژاهرهوندەرت.

ترەففەن زوسجهەن مازلوم ئابد ئوند ماسود بارزان

ئام 16. ژانوئار 2025 ترافەن سجه دەر ئۆبەربەفەهلسهابەر دەر سیرسجهەن دەمۆکراتسجهەن کرäفتە (سدف) مەزلووم ئابدی ئوند دەر ڤۆرستزەندە دەر دەمۆکراتسجهەن پارتەئ کوردستانس (کدپ) ماسود بارزان ئن ئەربل. بەئ دەم ترەففەن ووردە üبەر دئە زوکونفت دەر کوردەن ئن سیرئەن ئوند دئە بەدەئوتونگ دەر ئەئنهەئت ئوند فرئەدلجهەر ڤەرهاندلونگەن مت داماسکوس دسکوتئەرت. دئە کوردسجهە ئەئنهەئت گلت ئالس سجهلüسسەل زور ڤەرورکلجهونگ ڤۆن ئائوتۆنۆمئە ئوند مندەرهەئتسرەجهتەن ئم زوکüنفتگەن سیرئەن.

حائوپتتهەمەن دەس ترەففەنس وارەن دئە پۆلتسجهەن ئوند سجهەرهەئتسپۆلتسجهەن ئەنتوجکلونگەن ئن سیرئەن ئوند دئە نۆتوەندگکەئت دەر زوساممەناربەئت زوسجهەن کوردسجهەن پارتەئئەن. مازلوم ئابد ئەرکلäرتە، داسس دئە رەجهتە دەر کوردەن دورجه دئالۆگ گەسجهüتزت وەردەن مüسستەن ئوند داسس دئەس ئەئنە گەمەئنسامە ڤەرانتوۆرتونگ سەئ. بارزانس بüرۆ بەتۆنتە، داسس دئالۆگ ئوند ئەئنهەئت وجهتگ سەئئەن، ئوم دئە رەجهتە دەر کوردەن زو سجهüتزەن ئوند زور گەستالتونگ سیرئەنس بەئزوتراگەن. ئائوجه حۆسهیار زەبار، متگلئەد دەس پۆلتبüرۆس دەر کدپ، بەزەئجهنەتە دئەسەس ترەففەن ئالس ئەئنەن وجهتگەن سجهرتت زور ستäرکونگ دەر پۆستئۆن دەر رەگئۆنالرەگئەرونگ کوردستانس. بەئدە سەئتەن بەزەئجهنەتەن دئە کوردسجهە ئەئنهەئت ئالس ئەئنە هستۆرسجهە نۆتوەندگکەئت، ئوم دئە پرۆبلەمە ئن سیرئەن زو üبەروندەن.

داس ترەففەن فاند زو ئەئنەم کرتسجهەن زەئتپونکت ستاتت، دا دئە کوردسجهەن گەبئەتە زوسجهەن دەن مöگلجهکەئتەن ئەئنەر ئائوتۆنۆمئە ئوند دەر گەفاهر ئەئنەر سپالتونگ هن- ئوند هەرگەرسسەن سند. Äئوßئەرەر دروجک – ڤۆر ئاللەم ئائوس دەر تüرکەئ – سۆوئە ئنتەرنە کۆنفلکتە ئەرسجهوەرەن ئەئنە ئەئنگونگ. بارزانس بەمüهونگەن، دئە ئەئنهەئت زو ستäرکەن، ئونتەر ئاندەرەم دورجه ڤەرهاندلونگەن مت دەم کوردسجهەن ناتئۆنالرات ئن سیرئەن (کنجس)، زئەلەن ئائوف ئەئنە ئەئنهەئتلجهە ڤەرهاندلونگسپۆستئۆن ئاب.

ترەففەن زوسجهەن دەر ئەنکس ئوند ماسود بارزان

ئام 21. ژانوئار 2025 تراف ماسسۆئود بارزان مت ئەئنەر دەلەگاتئۆن دەس ئەنکس زوساممەن، ئەئنەر دەر زوەئ وجهتگەن کوردسجهەن ئۆپپۆستئۆنسگروپپەن ئم نۆردۆستەن سیرئەنس. بەئ دەم ترەففەن ووردەن دئە پۆلتسجهە ئوند سجهەرهەئتسپۆلتسجهە لاگە ئن سیرئەن سۆوئە دئە ئەرگەبنسسە دەر گەسپرäجهە ئوند دەر ئاننäهەرونگ زوسجهەن دەن کوردسجهەن پارتەئئەن ئن سیرئەن بەسپرۆجهەن. دئە ئەنکس-دەلەگاتئۆن ئوند بارزان بەتۆنتەن دئە ئەئنهەئت، کۆئۆردناتئۆن ئوند زوساممەناربەئت دەر کوردسجهەن پارتەئئەن ئن سیرئەن. بەرەئتس ئم ژاهر 2015 ووردە متهلفە دەر ڤەرمتتلونگ بارزانس ئن دوهۆک ئەئن ئابکۆممەن زوسجهەن دەر پارتەئ دەر دەمۆکراتسجهەن ئونئۆن (پید) ئوند دەم ئەنکس زور بەئەندگونگ دەس کۆنفلکتس ئوند زور ماجهتتەئلونگ ئونتەرزەئجهنەت. داس ئابکۆممەن سجهەئتەرتە ژەدۆجه ئائوفگروند دەر رڤالتäت بەئدەر پارتەئئەن.

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• ئەنگلسه
• کورمانجی

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „کوردسجه-کوردسجهەر دئالۆگ“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.