یıلدıز چاکار
شابلۆن:بەلەگە
یıلدıز چاکار (* 1978 ئن دیارباکıر) ئست ئەئنە ئائوتۆرن ئوند ژۆئورنالستن کوردسجهەر ئابستاممونگ، دئە ئائوف کوردسجه سجهرەئبت. سئە ئست متگلئەد دەر ڤەرەئنگونگ کوردسجهەر سجهرفتستەللەر ئوند دەس کوردسجهەن پەن-جلوبس.
لەبەن
ئن ژونگەن ژاهرەن ئاربەئتەتە سئە ئالس کۆررەسپۆندەنتن ئوند رەداکتەئورن فüر کوردسجهە ئوند تüرکسجهە زەئتونگەن. ئهرە گەدجهتە، دئە زوسجهەن 1999 ئوند 2003 ئن دەر زەئتونگ ئازادیا وەلات ئوند دەر زەئتسجهرفت ژیانا رەوشەن ڤەرöففەنتلجهت ووردەن، ووردەن 2004 ئونتەر دەم تتەل "گۆرستانا ستێرکان" هەرائوسگەگەبەن.
سئە ئست ئەئنەس دەر گرüندونگسمتگلئەدەر دەر ڤەرەئنگونگ کوردسجهەر سجهرفتستەللەر ئوند وار ڤۆر دەر سجهلئەßئونگ دەر ڤەرەئنگونگ دەرەن ڤۆرستزەندە. بسهەر ووردەن سئەبەن بüجهەر ڤۆن ئهر ڤەرöففەنتلجهت، ڤۆن دەنەن سەجهس لتەرارسجهە وەرکە سند.
ڤئەلە گەدجهتە، تهەئاتەرستüجکە ئوند گەسجهجهتەن ڤۆن چاکار ووردەن ئنس تüرکسجهە، ئارابسجهە، دەئوتسجهە ئوند ئەنگلسجهە üبەرسەتزت.
سئە سجهرئەب ئەئنەن مۆنۆلۆگ فüر دئە رۆیال سهاکەسپەئارە جۆمپانی، ئەئن تهەئاتەرستüجک فüر داس ماخم گۆرک تهەئاتەر ئن بەرلن ئوند ئەئنەن مۆنۆلۆگ فüر داس تهەئاتەر ئەئاستنبولل ئن لۆندۆن.
وäهرەند ئهرەر تäتگکەئت ئالس ژۆئورنالستن ئن کوردسجهەن زەئتونگەن ئن دەر تüرکەئ ووردە سئە ئممەر وئەدەر ڤەرهافتەت ئوند گەفۆلتەرت. 1998 ووردە ئهرە فۆلتەر ناجه ئەئگەنەر ئائوسساگە ئم ئۆففزئەللەن رەپۆرت ئەئنەس مەنسجهەنرەجهتسڤەرەئنس دۆکومەنتئەرت.[1]
ئهرە وەرکە بەفاسسەن سجه ئونتەر ئاندەرەم مت دەر ئونتەردرüجکونگ دەس کوردسجهەن ڤۆلکەس، ڤەرترەئبونگ ئوند فلوجهت.
چاکار لەبت ئن بەرلن.
وەرکە
گەدجهتە
- گۆرستانا ستێرکان، ڤەرلاگ ئەلما، 2004
- دەری، ڤەرلاگ ئاڤەستا، 2012
- لەیلانۆک، ڤەرلاگ ئاڤەستا، 2014
- دونکلەس سئەگەل. مۆهرا رەش. گەدجهتە. کورمانجی–دەئوتسجه، üبەرسەتزت ڤۆن İسابەللا بەرڤâن ئوند مارئۆ پسجهەرا، ناجهدجهتونگ ڤۆن تۆبئاس رۆته، داğیەل ڤەرلاگ، بەرلن 2025، ئسبن 978-3-910948-15-0.
درەهبüجهەر
- ئالا، ڤەرلاگ یەکیتیا نڤیسکارێن ئن دوهۆک، 2008
ئارتکەل
- ئامەد-ئانسکلۆپەدیا ئەردنیگاری دیرۆک چاند، ل گەل ئامەد تیگریس، پوبلکاتئۆن دەر گرۆßستادتکۆممونە دیارباکر، 2012
رۆمانە
- گەرینەکا گوئەرنجایێ، ڤەرلاگ لیس، 2016
- ئەڤ رێ ناچە بهوشتێ، ڤەرلاگ لیس، 2019
- حانگار فüنف-دەریێ وندا، ڤەرلاگ لیس، 2022
تهەئاتەرستüجکە
- بیرا مریان (دت.: تۆتەنبروننەن) فüر داس ماخم گۆرک تهەئاتەر ئن بەرلن
پرەئسە
- پرەئس دەس ئنتەرناتئۆنالەن فلمفەستڤالس ئستانبول فüر دئە کورزگەسجهجهتە „پەلوەشینا ل بهارێ“ (سۆممەرناجهتسترائوم)
- پرەئس دەر زین-ستفتونگ فüر دئە کورزگەسجهجهتە „زایینا چەوت“ (دئە کونست دەس فەهلەرهافتەن)
- موسا-ئانتەر-پرەئس فüر داس گەدجهت „تو“ (دو)
- پرەئس فüر سپراجهە ئوند لتەراتور دەر ڤەرەئنگونگ کوردسجهەر سجهرفتستەللەر ئوند مەد-دەر
وەبلنکس
- یلدز چاکار ئائوف دەر وەبستە دەس ماخم گۆرک تهەئاتەرس
- یلدز چاکار ئائوف دەر سەئتە کوردلت
ئەئنزەلناجهوەئسە
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „یıلدıز چاکار“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.