توانا ئامن
توانا ئامن (* 1. نۆڤەمبەر 1981 ئن سولایمانئا) ئست ئەئن کوردسجه-ئراکسجهەر ئائوتۆر، Üبەرسەتزەر ئوند ژۆئورنالست.
لەبەن
2003 وار ئامن رەداکتەئور دەر زەئتسجهرفت تەخت دەس کولتورمنستەرئومس. ڤۆن 2005 بس 2007 ئاربەئتەتە ئەر ئالس لەئتەر دەس کولتورپرۆگراممس دەس رادئۆسەندەرس ناوا.[1] 2007 ووردە ئەر رەداکتەئور دەس کولتورەللەن وۆجهەنبلاتتەس پائک. سەئت 1999 سجهرەئبت ئەر ئن ڤەرسجهئەدەنەن کوردسجهەن ئوند پەرسسجهەن زەئتسجهرفتەن ئوند زەئتونگەن üبەر لتەراتورفۆرسجهونگەن، لەکتۆرەن ئوند دسکورسە.
ئەر ئست ئەئن ئاکتڤەس متگلئەد دەر ئنتەرناتئۆنالەن ژۆئورنالستەن-فöدەراتئۆن ئوند ئست ئاکتوئەلل جهەفرەداکتەئور دەر ئەئنمال ئم قوئارتال ئەرسجهەئنەندەن زەئتسجهرفت کۆنزەپت.[2]
ئائوسزەئجهنونگەن
ئامن گەوانن ئن دەن ژاهرەن 2007، 2008، 2010، 2012 ئوند 2015 دەن پرەئس فüر دئە „بەستە گەسجهجهتە“ دەس „گالاوەزه فەستڤالس“، ئەئنەس دەر گرößتەن کوردسجهەن لتەراتورفەستڤالس.[3] ئم ژاهر 2011 ئەرهئەلت ئامن ئەئنەن پرەئس فüر دئە „بەستە ژوگەندگەسجهجهتە دەس ژاهرەس“ دەس کولتورمنستەرئومس.[4]
Üبەرسەتزونگەن
توانا ئامن üبەرسەتزتە بسهەر مەهر ئالس زەهن بüجهەر:
- داس مäدجهەن ئائوس دەم پۆرترائت (گەسجهجهتە) 2007[5]
- ئەئن سپازئەرگانگ زوساممەن، ئەئن سپازئەرگانگ ئاللەئنە (لتەراتور-فۆرسجهونگ) 2008[6]
- سجهرەئبەن & ئەخل (لتەرارسجهە دئالۆگە) 2008[7][8]
- دەر حوند ئم سپئەگەل (گەسجهجهتە) 2012[9][10]
- فلئەگەن ئن ئەئنەم ئۆففەنەن کäفگ (فۆرسجهونگەن üبەر Äستهەتک) 2012[1]
- دەر گۆتت ئم کۆپف دەس مەنسجهەن (ئدەئۆلۆگسجهە دەباتتە) 2012[11]
- دەر فالل (Üبەرسەتزونگ)، رۆمان ڤۆن ئالبەرت جاموس[12]
- دەر کلانگ ڤۆم گانگ دەس واسسەرس (Üبەرسەتزونگ)، گەدجهت دەس پەرسسجهەن دجهتەرس سۆهراب سەپەهر 2014[13][14][15]
- دئە بلندە ئەئولە (Üبەرسەتزونگ)، رۆمان ڤۆن سادەگه حەدایات 2015[16]
- داس بلدنس دەس فارهاد (Üبەرسەتزونگ)، رۆمان ڤۆن ئابباس مارۆئوف 2015[17][18]
- داس حائوس دەر ڤەرلئەبتەن (Üبەرسەتزونگ)، گەدجهت دەس پەرسسجهەن دجهتەرس سۆهراب سەپەهر 2015[19][20]
وەبلنکس
- کوردسه ئنتەرجولتورە ماگازنە
- توانائامن
- مالپەرتوانا1
- توانا ئەمین | کورد-گیک
- توانا ئەمین | ماڵێک لە ئاسمان
- توانا ئامن - سöک | ستۆجکهۆلمس ستادسببلئۆتەک
- فöرفاتتارترäفف مەد توانا ئامن، فöرەلäسننگ ئ ستۆجکهۆلم، 25 نۆڤەمبەر 2012 – ئۆرئەنتالستا
- جۆرجینا لە پۆڵدیڤ ( توانا ئەمین ) ستۆکهۆڵم زستانی 2013
- دەنەگکان - توانا ئهمین
- توانا ئەمین | ماڵێک لە ئاسمان
- ٧٠ کتێب کە خوێنەران پێشنیار دەکەن ئێوە بیخوێننەوە – غهزهلنووس
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ 1،0 1،1 فڕین لهقهفهسێكی كراوهدا – کنوە.ئۆرگ
- ↑ جۆنسەپت
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ
- ↑ نەفەل
- ↑ http://www.dengekan.info/dengekan/liteature/chirok/4675.html
- ↑ http://www.emrro.com/pdf/piyaseyekpekewe.pdf
- ↑ http://www.emrro.com/pdf/menfauxiwndinewe.pdf http://dwarozh.net/view/3/18/5465
- ↑ http://www.pertwk.com/ktebxane/taxonomy/term/183
- ↑ http://www.dengekan.info/dengekan/16/13342.html
- ↑ http://trove.nla.gov.au/work/186835254?q&versionId=203383210
- ↑ http://www.culturemagazine.org/?p=3984
- ↑ http://www.xelk.org/dreja.aspx?Jmare=1700&Jor=24
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ
- ↑ http://www.basnews.com/index.php/so/culture-arts/75809
- ↑ http://www.mehrnews.com/news/3020245/انتشار-دو-مجموعه-شعر-سهراب-سپهری-به-زبان-کردی-در-عراق
- ↑ http://www.lawan.org/index.php/edeb-w-huner/49-2015-10-11-16-53-37
- ↑ http://www.sulyon.com/Drejey-hawal.aspx?id=2969&LinkID=20
- ↑ http://kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&data=9/N/wVnkDjO0FX/0/n1VqsIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuNowrccDggPvwixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLiXz1qGIdZer5WEU5hzAJAUDsw+PYVdYhxeCoTiaF0zRMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuNfKMgyW65wxBUzU5myJiLyB6eVdGTwYJmTcoHgoaNtGHqDXKuaz63yHuUe0q9kAM5NkmWXghd4t7+yhs5DSU+hz4ECp9iGp13sqzmbhXrho7xU/Zzbjz0wJsHtJv8NcvwVM1OZsiYi8iFZGbBEMRP0NalvG1lE7IsIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuLomzZT7zgFW4c82gUSuR9WHuUe0q9kAM5NkmWXghd4tv/VCkjHQxJ6UUpr4DQrlzyaTVqw8uB8VwixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4rcoFwloCKtqpIrvjoIUqIMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuF1Dqe9wiKZ8cBVDGv8LA1hZV9tGNwedOvafNc1qIR3/wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4nQAJt6Hpbs0rx2HEqQJXIOuAUGzizjtOtUy6TiCNxUey5A9dmTc8S5WEU5hzAJAU5BOUz0GW5Npeivkau+S9SAKh30KpXD8HEH2D6puU0/VIjqRYKOF94cIoDk2RTF8uRsfsO5V/JbBZV9tGNwedOpXorBPW3HCCwixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjQ0qc6qm6pQ3PgQKn2IanXeyrOZuFeuGjvFT9nNuPPTAmwe0m/w1y/Z8hnjrfrd8PCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuFFrKvKBTp+R
- ↑ http://www.pukmedia.com/KS_Direje.aspx?Jimare=73768
- ↑ http://www.karoj.com/news/KN-22775/انتشار_دو_مجموعه_شعر_سهراب_سپهری_به__زبان_کردی_در_عراق
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „توانا ئامن“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.