سهەرکۆ فاتاه
سهەرکۆ فاتاه (* 28. نۆڤەمبەر 1964 ئن ئۆست-بەرلن) ئست ئەئن دەئوتسجهەر سجهرفتستەللەر مت ئراکسجه-کوردسجهەن وورزەلن. ئن ئاللەن سەئنەن بüجهەرن تهەماتسئەرت ئەر دئە گەوالتتäتگەن ئائوسەئناندەرسەتزونگەن ئم کوردسجهەن گرەنزگەبئەت زوسجهەن ئران، ئراک ئوند دەر تüرکەئ سۆوئە دەرەن ئائوسورکونگەن بس ناجه ئەئورۆپا. فاتاه ووردە 2015 مت دەم فۆنتانە-پرەئس ئوند دەم ئادەلبەرت-ڤۆن-جهامسسۆ-پرەئس ئائوسگەزەئجهنەت.
لەبەن
دەر ڤاتەر ڤۆن سهەرکۆ فاتاه وار ئەئن کوردە ئائوس دەم ئراکسجهەن کوردستان. دورجه ئەئنەن ئۆنکەل کام دەر ڤۆللوائسە زوم ستودئەرەن زونäجهست ناجه وئەن. ئالس دئە ددر دپلۆماتسجهە کۆنتاکتە زور ئارابسجهەن وەلت کنüپفتە، ئەرهئەلت سهەرکۆس ڤاتەر ئەئن ستپەندئوم زوم ستودئوم ئائوف ئهرەم ستائاتسگەبئەت. ئەر بەگانن ئن لەئپزگ، وەجهسەلتە دانن ئابەر ناجه ئۆست-بەرلن. دۆرت هەئراتەتە ئەر ئەئنە دەئوتسجهە ئوند ئاربەئتەتە ئالس Üبەرسەتزەر.[1] حەئوتە لەبەن ئەر ئوند ڤئەلە ڤەرواندتە ئم نۆردراک ئن سولائمانئا.[2]
سهەرکۆ ووردە 1964 ئم ئەهەمالگەن ئۆستتەئل بەرلنس گەبۆرەن ئوند ڤەربراجهتە دئە ئەرستەن ژاهرە سەئنەر کندهەئت زونäجهست ئن بەرلن-وەددنگ ئوند سپäتەر ئن بەرلن-لجهتەنرادە.[3] 1969 کۆننتە دئە فاملئە زوم ئەرستەن مال مت دەم کلەئنەن ژونگەن ئائوس دەر ددر ئن دەن ئراک رەئسەن، وەئل دەر ڤاتەر کەئن ددر-بüرگەر گەوۆردەن وار ئوند ئەئنەن ئراکسجهەن پاسس بەساß.[4][5] وäهرەند دەر لäنگەرەن ئائوفەنتهالتە ئم حەئماتلاند سەئنەس ڤاتەرس ووردە سهەرکۆ دۆرت پرڤات ڤۆن دەر موتتەر ئونتەررجهتەت. 1975 سئەدەلتە دئە فاملئە ناجه وئەن ئوند سجهلئەßلجه ناجه وەست-بەرلن üبەر. حئەر ستودئەرتە فاتاه ڤۆن 1990 بس 1996 پهلۆسۆپهئە ئوند کونستگەسجهجهتە. سەئن ستودئوم بەئەندەتە ئەر مت ئەئنەر ئاربەئت زور پهلۆسۆپهسجهەن حەرمەنەئوتک مت دەم ماستەر. ئائوجه وäهرەند دئەسەر زەئت رەئستە ئەر هäئوفگ ئن دەن ئراک ئوند بەسوجهتە 1985/1986 ئائوجه ئندئەن، بانگلادەسجه ئوند نەپال. وەئتەرە رەئسەن فüهرتەن ئهن 2000 ناجه زەنترالافرکا سۆوئە مەهرمالس ئن دئە ئوسا. حەئوتە لەبت فاتاه ئالس فرەئئەر سجهرفتستەللەر ئن بەرلن.[3][6] ئەر ئست متگلئەد دەس پەن-زەنترومس دەئوتسجهلاند.
سجهاففەن
سهەرکۆس لەبەن ئست گەپرäگت ڤۆن ڤەرسجهئەدەنەن حەرکونفتسوەلتەن ئوند دەم وەجهسەل زوسجهەن دەن کولتورەن. ئن سەئنەن بüجهەرن سپئەگەلت سجه ڤۆر ئاللەم داس ئائوفەئناندەرترەففەن ڤۆن ئەئورۆپäئسجهەر ئوند ئارابسجهەر وەلت.[7] سەئنە فگورەن ئەرلەبەن ئەنتوورزەلونگ، کرئەگ، گەوالت، فۆلتەر، فلوجهت ئوند ئەخل ئن ڤەرسجهئەدەنەن فاجەتتەن.
سهەرکۆس ئەرستەر رۆمان ئم گرەنزلاند ووردە ئم ئەرسجهەئنونگسژاهر 2001 مت دەم ئاسپەکتە-لتەراتورپرەئس ئائوسگەزەئجهنەت.[3] مەئکە فەßمانن سجهرەئبت üبەر دئەسەس وەرک ئن دەر وەلت، داسس دەر لەسەر سجه ئائوف ڤەرمنتەس گەلäندە بەگäبە ئوند ئۆهنە ئۆرئەنتئەرونگ سەئ. ئەئن گرەنزگäنگەر ئاربەئتەت ئالس سجهموگگلەر ئوم زو üبەرلەبەن ئم گەفäهرلجهەن کوردسجهەن نئەماندسلاند زوسجهەن ئران، ئراک ئوند دەر تüرکەئ. دئەسەر ئەرلەبت، وئە وەنگ ئەئن مەنسجهەنلەبەن هئەر زäهلت.[8]
کرئەگس-گرäئوئەلتاتەن ئن ئالگەرئەن سند ئن دەر فۆلگەندەن ئەرزäهلونگ دۆننئە ستäندگ دورجه دئە قوäلەندەن گەدانکەن ئەئنەس فرەمدەنلەگئۆنäرس پرäسەنت. دۆننئە وار سەئن حوند، ئالس ئەر ئائوف ئەئنەر ئنسەل لەبتە. Üبەرهائوپت سجهەئنت ئەر مت تئەرەن مەهر متلەئد زو هابەن ئالس مت مەنسجهەن. دادورجه بلەئبت دەر ئەهەمالگە سۆلدات ئن سەئنەر ژەتزگەن وەلت فرەمد. ئۆبوۆهل ئەر ئالس ورت ئن ترۆل ئن سجهەرهەئت لەبت، موسس دئە ئەرننەرونگ بروجهستüجکهافت دورجه ناجهفراگەن ئانس تاگەسلجهت گەبراجهت وەردەن.[3][9]
فاتاهس نäجهستەر رۆمان ئۆنکەلجهەن بەگننت ئن دەئوتسجهلاند ئوند تهەماتسئەرت وئەدەروم گەوالت. حئەر لەرنت دەر ستودەنت مجهائەل دەن فلüجهتلنگ ئۆمار کەننەن. دئەسەر ئراکسجهە لەهرەر ووردە گەفۆلتەرت. دئە ئەرننەرونگەن ئوند دەر ڤەرستüممەلتە موند هابەن ئۆمار ڤەرستوممەن لاسسەن. مجهائەل ولل دەن سجهوەئگسامەن ڤەرستەهەن. ئەر ماجهت سجه ئائوف دەن وەگ زو دەن ستاتئۆنەن ڤۆن ئۆمارس فلوجهت بس ئن دەن نۆردەن دەس ئراک. ئونتەروەگس ورد مجهائەلس نەئوگئەر بەفرئەدگت، ژەدۆجه ئەرست ئونتەر سجهمەرزهافتەن ئەئگەنەن ئەرفاهرونگەن.[3][10]
2008 ووردە سهەرکۆس بوجه داس دونکلە سجهفف فüر دەن پرەئس دەر لەئپزگەر بوجهمەسسە نۆمنئەرت. ئەرنەئوت رجهتەت دەر ئائوتۆر دەن بلجک ئائوف دئە ئەنتستەهونگ ڤۆن گەوالت ئوند دەرەن فۆلگەن. دەر رۆمان ئەرزäهلت دئە گەسجهجهتە دەس ژونگەن ئراکەرس کەرم. ناجه دەر ئەرمۆردونگ سەئنەس ڤاتەرس ورد ئەر گەزوونگەن، سجه ئسلامستسجهەن گۆتتەسکرئەگەرن ئانزوسجهلئەßئەن. ئهرەم رادکالسموس مت سەئنەر گرائوسامەن ورکلجهکەئت ڤەرسوجهت کەرم دورجه فلوجهت ناجه دەئوتسجهلاند زو ئەنتکۆممەن. حئەر ئست دەر سوجهەندە زوار ئن سجهەرهەئت ئوند دارف لئەبە ئەرلەبەن، دۆجه کانن ئەر دئە گەوالتتاتەن نجهت ئائوس دەر ئەرننەرونگ سترەئجهەن. دئە تەررۆرستسجهە ئائوسبلدونگ هات ئهن گەفۆرمت ئوند هۆلت ئهن وئەدەر ئەئن.[11][12]
دەر 2012 ئەرسجهئەنەنە رۆمان ئەئن وەئßئەس لاند ئەرزäهلت ڤۆن دەر ڤەربندونگ دەئوتسجهلاندس زور ئارابسجهەن وەلت ئن دەر نس-زەئت. پۆلتسجهە ئەرەئگنسسە سند ئەئنگەبەتتەت ئن دئە لەبەنسگەسجهجهتە دەس ژونگەن ئراکەرس ئانوار. دەر ئائوس ئەئنفاجهەن ڤەرهäلتنسسەن ستاممەندە بۆتە ئوند گەلەرنتە دئەب ئەرلەدگت زوڤەرلäسسگ ئوند ئۆهنە سکروپەل ئائوفترäگە. مت ئەنتستەللتەم گەسجهت کەهرت ئانوار ئائوس دەم زوەئتەن وەلتکرئەگ ناجه باگداد زورüجک. ترۆتز ئاللەر سجهلممەن ئەرفاهرونگەن ئست ئەر ئممەر نۆجه بەرەئت، دەنەن ئالس حاندلانگەر زو دئەنەن، دئە ئهم ئەئنەن کلەئنەن ڤۆرتەئل ڤەرسپرەجهەن.[13][14]
ئن دەم رۆمان دەر لەتزتە ئۆرت (2014) برنگت فاتاه ئەرنەئوت دئە رەئالتäت ئەئنەس کرئەگەس، دەر بەرەئتس بەئ ئونس ئانگەکۆممەن ئست، ئن ئونسەر بەووسستسەئن. بەئ دەر ڤەرلەئهونگ دەس ئادەلبەرت-ڤۆن-جهامسسۆ-پرەئسەس 2015 ووردە دئەسەس وەرک بەسۆندەرس هەرائوسگەهۆبەن. دئە حائوپتفگور ئست دەر ژونگە ئابەنتەئورەر ئالبەرت. ئەر گەهت ئن دەن ئراک ئوند ولل دۆرت هەلفەن، ئارجهäئۆلۆگسجهە سجهäتزە ڤۆر دەن رائوبزüگەن دورجه فوندامەنتالستسجهە ملزەن زو بەواهرەن. زوساممەن مت سەئنەم Üبەرسەتزەر ئۆساما ورد ئەر ئەنتفüهرت. ئالس گەفانگەنە سند سئە مت ڤەرسجهئەدەنەن تەررۆرگروپپەن ئونتەروەگس ئوند ئونفرەئوللگە زەئوگەن ڤۆن دەرەن گرائوسامەم حاندەلن. داس سجهجکسال گبت ئالبەرت ئوند ئۆمار زەئت زوم گەسپرäجه. ژەدەر تائوجهت ئەئن ئن دئە وەلت دەس ئاندەرەن ئوند سەتزت سجه مت دەر کولتور دەس ئاندەرەن ئائوسەئناندەر. دابەئ ئەنتفرەمدەن سئە سجه ئممەر مەهر.[15][16]
رەزەپتئۆن
دئە لتەراتورزەئتسجهرفت لرە زäهلتە سهەرکۆ فاتاه 2005 زو دەن „50 سجهرفتستەللەرن ڤۆن مۆرگەن“.[17]
ئنسبەسۆندەرە دەن نۆردراک مت سەئنەن ڤەرسجهئەدەنەن ڤۆلکسگروپپەن ئوند رەلگئۆنەن رüجکت دەر ئائوتۆر ئن دەن بلجکپونکت. ئەر فüهرت دئە هەئوتگەن ئائوسەئناندەرسەتزونگەن ئوم داس متەئناندەر ئۆدەر گەگەنەئناندەر ڤۆر ئائوگەن.[2] دورجه سەئنە حەرکونفت کöننە ئەر بەسۆندەرس فüر دئە „کولتورەللەن برüجهە زوسجهەن ئۆست ئوند وەست سەنسبلسئەرەن“، سۆ دئە ژوری دەس جهامسسۆ-پرەئسەس: دەر ئائوتۆر هابە دەر دەئوتسجهسپراجهگەن گەگەنوارتسلتەراتور ئەئن برسانتەس سۆوئە هۆجهاکتوئەللەس تهەما زوگäنگلجه گەماجهت. ئائوßئەردەم بەرەئجهەرتەن سەئنە وەرکە دورجه ئهرە سجهۆنونگسلۆسە داربئەتونگ دەس کرئەگەس مت سەئنەن گەوالتسامەن ئائوسسجهرەئتونگەن. ئن دەرەن متتەلپونکت ستüندەن „ستەتس داس دففەرەنزئەرتە ئننەنلەبەن دەر ئونمەنسجهلجهەس ئەرلەئدەندەن ئۆپفەر ئوند ئهرە نئەمالس ئائوسزولöسجهەندە حۆففنونگ ئائوف ئەئنە فرئەدلجهە ئوند هومانە وەلت“.[7] „ئەر فüهرت سەئنە فگورەن ئانس ئەندە ئهرەر وەلت، ئان دەن گەگەنپۆل ئهرەر بسهەرگەن ئەرفاهرونگەن ئوند سئەهت زو، واس ئهنەن گەسجهئەهت.“[2] ئەر ئەنتورفت بلدەر، لئەفەرت دەم لەسەر ژەدۆجه کەئنە لöسونگەن.[15]
سهەرکۆ زەئجهنەت ئن سەئنەر پرۆسا لاندسجهافتەن، ئن دەنەن سجه داس دەنکەن ئوند فüهلەن سەئنەر پرۆتاگۆنستەن سپئەگەلت. ئائوفگەنۆممەنە تئەرەپسۆدەن کöننەن سیمبۆلهافت گەدەئوتەت وەردەن. داس ئنتەرناتئۆنالە لتەراتورفەستڤال 2008 سجهرەئبت، داسس سجه سەئنە سپراجهە دورجه ئهرە بلدکرافت ئائوسزەئجهنە، بەووسست سجهموجکلۆس ئوند فاست سپرöدە سەئ، وۆدورجه „زوگلەئجه ئەئنە سوبتلە سپاننونگ“ ئەنتستەهە.[18] ججەرۆ ئۆنلنە هäلت فەست، داسس داس ئائوفەئناندەرترەففەن ڤۆن ئۆرئەنتالسجهەر ئوند ئابەندلäندسجهەر کولتور بسهەر نۆجه نجهت „سۆ ناجکت، سۆ بروتال، سۆ ژەنسەئتس ئاللەر رۆمانتسجهەن ڤەرکلäرونگ“ گەسجهلدەرت وۆردەن سەئ.[19]
وەرکە
- 1988: ئائوف ئۆففەنەر ستراßئە، گەدجهتە، مسترال، بەرلن 1988
- 2001: ئم گرەنزلاند، رۆمان، ژونگ ئوند ژونگ، سالزبورگ، ئسبن 3-902144-01-7، ئالس تاسجهەنبوجه، گۆلدمانن، مüنجهەن، 2003، ئسبن 3-442-73059-7.
- 2002: دۆننئە، ئەرزäهلونگ، ژونگ ئوند ژونگ، سالزبورگ، ئسبن 3-902144-47-5، ئالس تاسجهەنبوجه، بتب، مüنجهەن 2005، ئسبن 3-442-73193-3.
- 2004: ئۆنکەلجهەن، رۆمان، ژونگ ئوند ژونگ، سالزبورگ، ئسبن 3-902144-77-7، ئالس تاسجهەنبوجه، بتب، مüنجهەن 2009، ئسبن 978-3-442-73459-7.
- 2008: داس دونکلە سجهفف، رۆمان، ژونگ ئوند ژونگ، سالزبورگ، ئسبن 978-3-902497-36-9، ئالس تاسجهەنبوجه، بتب، مüنجهەن 2010، ئسبن 978-3-442-73907-3.
- 2011: ئەئن وەئßئەس لاند، رۆمان، لوجهتەرهاند، مüنجهەن، ئسبن 978-3-630-87371-8، ئالس تاسجهەنبوجه، بتب، مüنجهەن 2013، ئسبن 978-3-442-74582-1.
- 2014: دەر لەتزتە ئۆرت، رۆمان، لوجهتەرهاند، مüنجهەن، ئسبن 978-3-630-87417-3.
- 2019: سجهوارزەر سەپتەمبەر، رۆمان، لوجهتەرهاند، مüنجهەن، ئسبن 978-3-630-87475-3.
- 2023: دەر گرۆßئە وونسجه، رۆمان، لوجهتەرهاند، مüنجهەن، ئسبن 978-3-641-30214-6.
حöرسپئەل
- 2015: دەر لەتزتە ئۆرت، رەگئە: بەئاتە ئاندرەس (ندر)
ئائوسزەئجهنونگەن
- 2001 ئاسپەکتە-لتەراتورپرەئس فüر ئم گرەنزلاند[20]
- 2002 سۆندەرپرەئس دەس دەئوتسجهەن کرتکەرپرەئسەس فüر داس بەمەرکەنسوەرتەستە پرۆسا-دەبüت[21]
- 2007 حلدە-دۆمن-پرەئس فüر لتەراتور ئم ئەخل فüر ئم گرەنزلاند ئوند ئۆنکەلجهەن[22]
- 2008 سهۆرتلست فüر دەن دەئوتسجهەن بوجهپرەئس مت داس دونکلە سجهفف[23]
- 2012 سهۆرتلست فüر دەن پرەئس دەر لەئپزگەر بوجهمەسسە مت ئەئن وەئßئەس لاند[24]
- 2015 گرۆßئەر کونستپرەئس بەرلن (فۆنتانە-پرەئس)[25]
- 2015 ئادەلبەرت-ڤۆن-جهامسسۆ-پرەئس فüر سەئن بسهەرگەس گەسامتوەرک ئوند ڤۆر ئاللەم فüر دەن رۆمان دەر لەتزتە ئۆرت[7]
- 2016 ئائوفەنتهالتسستپەندئوم دەر کüنستلەررەسدەنز جهرەتزەتورم، ستەئن ئام رهەئن[26]
- 2016/2017 ستادتسجهرەئبەر ڤۆن بەرگەن
- 2020: ئەئوگەن ڤئەهۆف-ئەهرەنگابە دەر دەئوتسجهەن سجهللەرستفتونگ ڤۆن 1859
فۆرسجهونگسلتەراتور
- سگرد لöففلەر: دەر ئراک – گەسجهجهتە ئەئنەس سجهەئتەرنس، ئن: دئە نەئوئە وەلتلتەراتور ئوند ئهرە گرۆßئەن ئەرزäهلەر، ج.ح.بەجک، مüنجهەن 2014، ئسبن 978-3-406-65351-3، س. 183–212 (زوساممەن مت ستودئەن زو پئوس ئالبەک، ناژەم وال، سنان ئانتۆئۆن ئوند ئابباس کهدەر).
وەبلنکس
- شابلۆن:دنب-پۆرتال
- شابلۆن:لتپۆرت
- شابلۆن:پەرلەنتائوجهەر
- ئارتکەل ئم ماگازن "جهامسسۆ" نر. 12، مäرز 2015، س. 4–9
- لەسونگەن مت سهەرکۆ فاتاه زوم ئانهöرەن ئوند دۆونلۆئادەن ئائوف دجهتەرلەسەن.نەت
- سهەرکۆ فاتاه ئم ستادتسجهرەئبەرارجهڤ بەرگەن-ئەنکهەئم
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ پائول ژاندل: ئەرنستفالل لتەراتور. ئن: دئە وەلت، 3. ژانوئار 2015، س. 7.
- ↑ 2،0 2،1 2،2 ڤۆلکەر وەئدەرمانن: دەر وەستەن ئست وەئجه، دەر ئۆستەن فاست ئۆهنە حۆففنونگ. ئن: فاز.نەت، 20. ئائوگوست 2014، ئابگەروفەن ئام 28. فەبروئار 2015.
- ↑ 3،0 3،1 3،2 3،3 3،4 سهەرکۆ فاتاه. ئن: مونزنگەر ئۆنلنە/پەرسۆنەن - ئنتەرناتئۆنالەس بئۆگراپهسجهەس ئارجهڤ.
- ↑ سهەرکۆ فاتاه: ئن: بر ئالپها-فۆروم، ئادەلبەرت-ڤۆن-جهامسسۆ-پرەئسترäگەر 2015، 5. مäرز 2015.
- ↑ ئەئنست وار دەر وەستەن سجهجک. ئن: دئە زەئت، فەئوئللەتۆن، 28. ئائوگوست 2014، س. 39–40.
- ↑ ستەجکبرئەف سهەرکۆ فاتاه. ئن: لتەراتورپۆرت.دە، ئابگەروفەن ئام 28. فەبروئار 2014.
- ↑ 7،0 7،1 7،2 جهامسسۆ-پرەئس ئان ئائوتۆر ئەئنەس کرئەگسرۆمانس. ئن: زەئت ئۆنلنە، 21. ژانوئار 2015، ئابگەروفەن ئام 28. فەبروئار 2015.
- ↑ مەئکە فەßمانن: "ئم گرەنزلاند": کۆنتەرباندە. ئن: دەر تاگەسسپئەگەل، ئابگەروفەن ئام 2. مäرز 2015.
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ. ئن: ژونگوندژونگ.ئات، ئابگەروفەن ئام 5. مäرز 2015.
- ↑ نکلاس بەندەر: ئائوگەن ئۆهنە بلجک. ئن: فرانکفورتەر ئاللگەمەئنە فەئوئللەتۆن، 3. دەزەمبەر 2004، ئابگەروفەن ئام 10. مäرز 2015
- ↑ Sherko Fatah [ Deutschland ]. ئن: 15. ئنتەرناتئۆنالەس لتەراتورفەستڤال بەرلن، ئابگەروفەن ئام 3. مäرز 2015.
- ↑ کرئەگسفلüجهتلنگ ئن کرەئوزبەرگ. ئن: بەرلنەر مۆرگەنپۆست، 7. مäرز 2008، نر. 66، س. 20.
- ↑ تهۆماس حوممتزسجه: وللفäهرگ ئوند گەدانکەنلۆس. ئن: دئەسسەئتس.دە، ئابگەروفەن ئام 11. مäرز 2015.
- ↑ تهۆماس ئە. سجهمدت: دئە گرۆßئە ستللە ئن باگداد. ئن: زەئت ئۆنلنە، 12. ژانوئار 2012، ئابگەروفەن ئام 11. مäرز 2015.
- ↑ 15،0 15،1 „ئەنتفüهرونگسگەسجهجهتە ئوند زوگلەئجه ئدەئۆلۆگئەکرتک“، رەزەنسئۆن ڤۆن دەتلەف گرومباجه ئم دەئوتسجهلاندفونک ڤۆم 3. دەزەمبەر 2014، ئابگەروفەن ئام 12. دەزەمبەر 2014.
- ↑ سگرد لöففلەر: شابلۆن:وەبارجهڤ، ئابگەروفەن ئام 8. مäرز 2015.
- ↑ „داس ماگازن لرە زäهلت زوەئ دەئوتسجهە زو دەن ‹ئائوتۆرەن ڤۆن مۆرگەن›“. ئن: دئە وەلت، 25. مائ 2005، س. 25، رەسسۆرت: فەئوئللەتۆن.
- ↑ Sherko Fatah [ Deutschland ]. ئن: ئنتەرناتئۆنالەس لتەراتورفەستڤال بەرلن 2008، ئابگەروفەن ئام 13. مäرز 2015.
- ↑ ژöرگ ماگەنائو: لۆیال بس هن زو ڤەررات ئوند مۆرد. ئن: ججەرۆ-ئۆنلنە، 25. ژانوئار 2012، ئابگەروفەن ئام 14. مäرز 2015.
- ↑ سهەرکۆ فاتاه ئەرهäلت "ئاسپەکتە"-لتەراتورپرەئس 2001. ئن: زدف-پرەسسەپۆرتال، 21. سەپتەمبەر 2001، ئابگەروفەن ئام 16. مäرز 2015.
- ↑ کرتکەرپرەئسە 2002 ئان جلائودئۆ ئاببادۆ ئوند ئاندەرە. ئن: دئە وەلت، 26. ئاپرل 2002، س. 29.
- ↑ حلدە-دۆمن-پرەئس فüر فاتاه. ئن: دئە وەلت، 9. ژول 2007، س. 23، رەسسۆرت: فەئوئللەتۆن.
- ↑ تورمهۆجه // 6 ئائوس 20: دئە سهۆرتلست فüر دەن دەئوتسجهەن بوجهپرەئس. ئن: دەر تاگەسسپئەگەل، 18. سەپتەمبەر 2008 س. 29، کولتور.
- ↑ فüنف ئائوتۆرەن هۆففەن ئائوف دەن لەئپزگەر بوجهپرەئس. ئن: بەرلنەر مۆرگەنپۆست، 10. فەبروئار 2012، س. 20، رەسسۆرت: کولتور.
- ↑ گرۆßئەر کونستپرەئس بەرلن ئان دەن ئائوتۆر سهەرکۆ فاتاه ئن: ئاکادەمئە دەر کüنستە، پرەسسەمتتەئلونگ 15. ژانوئار 2015، ئابگەروفەن ئام 15. مäرز 2015.
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
شابلۆن:سۆرتئەرونگ:فاتاه، سهەرکۆ
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „سهەرکۆ فاتاه“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.