سüرü – دئە حەردە
شابلۆن:ئنفۆبۆخ فلم سüرü – دئە حەردە (ئائوجه دئە حەردە) ئست ئەئن فلم دەس کوردسجه-تüرکسجهەن سجهائوسپئەلەرس، رەگسسەئورس ئوند درەهبوجهائوتۆرس یıلماز گüنەی ئائوس دەم ژاهر 1978. دا گüنەی وäهرەند دەس گەسامتەن ئەنتستەهونگسپرۆزەسسەس ئنهافتئەرت وار، فüهرتە زەک Öکتەن ئن ئابسپراجهە مت گüنەی دئە رەگئە.
حاندلونگ
دەر ژونگە نۆمادە شڤان ڤەرسوجهت، سجه گەمەئنسام مت سەئنەر کرانکەن فرائو بەرڤان ئائوس دەر ئاناتۆلسجهەن حرتەنکولتور زو بەفرەئئەن. شڤان ئست دەر سۆهن حامۆس، دەس پاترئارجهەن دەس ڤەیسکان-ستاممەس، دەر سجه ئن ئەئنەر بلوتفەهدە مت دەم حاللان-ستامم بەفندەت. بەرڤان ئست ئەبەنفاللس ئەئنە ئانگەهöرگە دەر حاللانس، دئە ئالس تەئل ئەئنەس فرئەدەنسابکۆممەنس مت شڤان ڤەرهەئراتەت ووردە. ترۆتز دەر فەئندسجهافت دەر بەئدەن ستäممە بەروهت دئە بەزئەهونگ دەر بەئدەن ئائوف زونەئگونگ. دۆجه ئۆبوۆهل بەرڤان درەئمال سجهوانگەر وار، کامەن ئاللە کندەر تۆت زور وەلت. پاترئارجه حامۆ گبت بەرڤان دئە سجهولد ئان دەن تۆتگەبورتەن ئوند ڤەرموتەت داهنتەر ئابسجهت. ئەر ولل سئە ئائوس دەم ستامم ئائوسسجهلئەßئەن، واس زو ئەرنەئوتەن سپاننونگەن مت دەم حاللان-ستامم فüهرت. شڤان گلائوبت داگەگەن ئان ئەئنە کرانکهەئت سەئنەر فرائو ئوند مöجهتە سئە زو ئەئنەم ئارزت برنگەن، واس ئهم ڤۆن حامۆ ڤەروەئگەرت ورد.
ئەئنەن ئائوسوەگ ئائوس دئەسەم فەئندلجهەن ئومفەلد ئوند ئەئنە بەهاندلونگ ڤۆن بەرڤانس لەئدەن هۆففت شڤان ئن دەر گرۆßستادت زو فندەن. ئالس دئە ڤەیسکانس ڤۆن سجهافهäندلەرن ئائوفگەفۆردەرت وەردەن، ئەئنە حەردە فüر ئەئنەن ڤەرکائوف ناجه ئانکارا زو ترەئبەن، نوتزت شڤان دئەس ئالس دروجکمتتەل، ئوم بەرڤان فüر ئەئنە بەهاندلونگ متزونەهمەن. ئەس گەلنگت ئهم، سەئنە فۆردەرونگ گەگەن دەن ئانفäنگلجهەن ودەرستاند حامۆس دورجهزوسەتزەن. زوساممەن مت سەئنەم ڤاتەر ئوند سەئنەن برüدەرن ئابوزەر ئوند سلۆ ترەئبت شڤان دئە حەردە گەن ئانکارا. دۆجه دئە رەئسە ڤەرلäئوفت ئونگلüجکلجه. ئونتەروەگس مüسسەن سئە زاهلرەئجهە بەستەجهونگسگەلدەر ئن فۆرم ڤۆن سجهافەن زاهلەن، ئەئنگە تئەرە ڤەرگفتەن سجه، ئابوزەر ورد سجهلئەßلجه مت دەن تۆتەن تئەرەن ئان ئەئنەم باهنهۆف زورüجکگەلاسسەن. ئن ئانکارا ئانگەکۆممەن، وەئگەرن سجه دئە سجهافهäندلەر، دئە تئەرە زو بەزاهلەن. دئە ڤەیسکانس سند گەزوونگەن، ئن ئانکارا ئائوسزوهاررەن. ئالس شڤان سەئنە فرائو زو ئەئنەم ئارزت برنگت، وەئگەرت سجه دئەسە، سجه بەهاندەلن زو لاسسەن. ئەئنەس مۆرگەنس فندەت شڤان سئە تۆت ئم بەتت ڤۆر. ڤەرزوەئفەلت بتتەت ئەر سەئنەن ڤاتەر ئوم داس گەلد فüر دئە Üبەرفüهرونگ، دئە دئەسەر ئهم ژەدۆجه ڤەروەئگەرت، دا ئەر بەرڤان نجهت ئالس تەئل دەر فاملئە سئەهت. دورجه دئە ڤەرäجهتلجهە ئائوسساگە ئەئنەس ئومستەهەندەن سجهافهäندلەرس گەرäت شڤان ڤۆللەندس ئن راگە ئوند ئەروüرگت دەن مانن، دئە پۆلزەئ نممت ئهن دارائوفهن فەست. سپäتەر رەئßت سجه ئائوجه شڤانس برودەر سلۆ ڤۆم ڤاتەر لۆس ئوند ڤەرسجهوندەت ئن دەن ستراßئەن دەر حائوپتستادت، حامۆ بلەئبت لەتزتلجه ئاللەئن زورüجک.
بەئسپئەلهافت ئان دەر فاملئە ڤەیسکان زەئگت دەر فلم دەن ڤەرفالل دەر پاترئارجهالسجهەن ستروکتورەن ئم ئۆستەن دەر تüرکەئ. حامۆ ئست ئەئن تیرانن، دەر ئاللە مەنسجهەن ئن سەئنەم ئومفەلد ناجه سەئنەن ڤۆرستەللونگەن درگئەرت ئوند ئونتەردرüجکت. دۆجه کەئنەر واگت ئەس، سجه گەگەن ئهن ئائوفزولەهنەن، سەئنە بروتالە وللکüر بس هن زور کöرپەرڤەرلەتزونگ ورد ڤۆن ئاللەن بەتەئلگتەن ودەرستاندسلۆس هنگەنۆممەن. بەرڤان داگەگەن ستەهت سیمبۆلسجه فüر دئە ئونتەردرüجکونگ دەر فرائو ئن دئەسەم سیستەم. ئالس پفاند فüر ئەئنەن فەهلگەسجهلاگەنەن فرئەدەنسڤەرسوجه بەئ ئەئنەر بلوتفەهدە ئست سئە دەر کöرپەرلجهەن گەوالت ڤۆللکۆممەن ئائوسگەلئەفەرت. دا سئە زودەم کەئنە کندەر زور وەلت برنگەن کانن، ئست دئە ڤەراجهتونگ فüر سئە بەسۆندەرس گرۆß ئوند ماجهت سئە زوم سجهوäجهستەن متگلئەد ئن دەر حئەرارجهئە. ئائوجه ئهر ئەئگەنەر، سئە ڤۆرگەبلجه لئەبەندەر ئەهەمانن وەندەت گەوالت گەگەن سئە ئان. بەرڤانس ئەئنزگە رەئاکتئۆن ئائوف ئهرە ستوئاتئۆن ئست سجهوەئگەن. دۆجه دئە فüر ڤئەلە سۆ ڤەرلۆجکەندە گرۆßستادت ئەنتپوپپت سجه ئەبەنفاللس نجهت ئالس دئە ئەرهۆففتە بەفرەئئونگ. ئهرە رەپرäسەنتانتەن وەردەن دورجهگäنگگ ئالس کۆرروپت دارگەستەللت. ئان دئەسەر ئائوسوەگلۆسگکەئت زەربرجهت دئە فاملئە سجهلئەßلجه.[1]
پرۆدوکتئۆن
داس سکرپت ستاممت ئائوس دەر فەدەر دەس کوردسجهەن سجهائوسپئەلەرس ئوند رەگسسەئورس یلماز گüنەی،[2] دەر 1974 فüر دەن مۆرد ئان ئەئنەم تüرکسجهەن رجهتەر زو 18 ژاهرەن حافت ڤەرورتەئلت وۆردەن وار. گüنەی ئەراربەئتەتە داس سکرپت ئونتەر دەم تتەل بەرڤان ئلە شڤان (دەئوتسجه: بەرڤان ئوند شڤان). Üبەر ئەئنەن متهäفتلنگ ماجهتە ئەر دئە بەکاننتسجهافت مت دەم گرافکەر ئوğئورجان یüجە. دئەسەر üبەررەدەتە ئهن سجهلئەßلجه دازو، دەن فلم سüرü (دەئوتسجه: دئە حەردە) زو نەننەن، ئوند گەستالتەتە فüر گüنەی ئائوجه داس تüرکسجهە فلمپلاکات.[3] دئە رەگئە فüر دەن ئنهافتئەرتەن گüنەی üبەرناهم زەک Öکتەن.
سüرü هات äهنلجه وئە ئوموت – دئە حۆففنونگ، یۆل – دەر وەگ ئوند دوڤار – دئە مائوئەر ئەئنە دۆکومەنتارسجهە باسس.[4] دەر فلم رەفلەکتئەرت دئە گەسجهجهتە ئوند ستوئاتئۆن دەر کوردەن ئن دەر تüرکەئ. ناجه ئائوسساگە گüنەیس ئست دەر فلم بەئەئنفلوسست ڤۆن دەر گەسجهجهتە دەس ژبران-ستاممەس، دەم سەئنە موتتەر ئەنتستاممتە. ئن ئەئنەم ئنتەرڤئەو بەدائوئەرتە گüنەی، داسس ئەر دەن فلم نجهت ئن دەر کوردسجهەن سپراجهە درەهەن کۆننتە، دا ئانسۆنستەن فüر ئاللە بەتەئلگتەن دئە گەفاهر ئەئنەر ڤەرهافتونگ بەستاندەن هäتتە.[5]
رەزەپتئۆن
کرتکەن
2004 ووردە سüرü بەئ ئەئنەر ڤۆم تüرکسجهەن منستەرئوم فüر کولتور ئوند تۆئورسموس ئونتەرستüتزتەن ئومفراگە دەس فلمڤەرباندس ئانکارا (ئانکارا سنەما دەرنەğئ) زو دەن زەهن بەستەن تüرکسجهەن فلمەن گەوäهلت، ئەبەنسۆ وئە گüنەیس فلمە ئوموت – دئە حۆففنونگ ئوند یۆل – دەر وەگ. دئەسە ووردەن بەئم ئنتەرناتئۆنالەن فلمفەستڤال کارلۆڤی ڤاری ڤۆم 2. بس 10. ژول 2004 گەزەئگت.[6]
ئائوسزەئجهنونگەن
بەرلن ئنتەرناتئۆنال فلم فەستڤال 1979
- ئنتەرفلم ئاوارد – ئۆتتۆ-دبەلئوس-پرەئس
- ئۆجج ئاوارد
برتسه فلم ئنستتوتە ئاواردس 1979
- سوتهەرلاند ترۆپهی
لۆجارنۆ ئنتەرناتئۆنال فلم فەستڤال 1979
- گۆلدەنەر لەئۆپارد
- سپەجئال مەنتئۆن
ئانتوەرپ فلم فەستڤال 1979
- گراند پرزە
17. ئانتالیا گۆلدەن ئۆرانگە فلم فەستڤال 1980/2011
- بەستەر حائوپتدارستەللەر
- بەستە حائوپتدارستەللەرن
- بەستە رەگئە
- بەستەر فلم
- بەستە موسک
- بەستەر نەبەندارستەللەر
لۆندۆن فلم فەستڤال 1980
- مۆست ئۆرگنال ئاند ئماگناتڤە فلم
ڤالەنجئا فلم فەستڤال 1980
- گراند پرزە
وەبلنکس
- شابلۆن:ئمدب
- تورکسه فلم جهاننەل (ئنتەرناتئۆنالەر دستربوتۆر)
- ژوری دەر ئەڤانگەلسجهەن فلماربەئت: فلم دەس مۆناتس: فەبروئار 1980، مت سجان (پدف; 1،6 مب) دەس ئنفۆرماتئۆنسبلاتتەس ڤۆم 9. ئنتەرناتئۆنالەن فۆروم دەس ژونگەن فلمس بەرلن (1979). ئابگەروفەن ئام 8. مäرز 2013.
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ سەما پۆیراز: ئنفۆرماتئۆنسبلاتت ڤۆم 9. ئنتەرناتئۆنالەن فۆروم دەس ژونگەن فلمس بەرلن (1979) (پدف; 1،6 مب)
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ ئنستتوت فüر ژۆئورنالستک ئوند کۆممونکاتئۆنسوسسەنسجهافت دەر ئونڤەرستäت فرەئبورگ: پۆرترائت ئوند فلمۆگراپهئە ڤۆن یلماز گüنەی (سەمناراربەئت). ئابگەروفەن ئام 8. مäرز 2013.
- ↑ جهرس کوتسجهەرا: شابلۆن:وەبارجهڤ
- ↑ حüرریەت (11. ژون 2006): ئەن ئی 10 تüرک فلم کارلۆڤی ڤاری'دە (تüرکسجه)، ئابگەروفەن ئام 8. مäرز 2013.
شابلۆن:سۆرتئەرونگ:سورو دئە حەردە
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „سüرü – دئە حەردە“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.