نۆئوروز

شابلۆن:وەئتەرلەئتونگسهنوەئس

نۆئوروز (شابلۆن:فاس، شابلۆن:ئائودئۆ; کوردسجه: شابلۆن:جکبس، شابلۆن:کمرس، شابلۆن:ئازس-لاتن، شابلۆن:ترس، شابلۆن:ئوگس; üبەرسەتزت „نەئوئەر تاگ“)، ئائوجه نۆوروز ئوند نائوروز، ئست داس نەئوژاهرس- ئوند فرüهلنگسفەست، داس ڤۆر ئاللەم ئم پەرسسجهەن کولتوررائوم مت دەم فرüهلنگسبەگنن زور تاگ-ئوند-ناجهت-گلەئجهە، دەم تاگ دەس ئاسترۆنۆمسجهەن ئەئنترتتس دەر سۆننە ئن دەن فرüهلنگسپونکت، گەفەئئەرت ورد. دەر تاگ فäللت ئائوف دەن 20. ئۆدەر 21. مäرز ئوند سەئن بەگنن ئەنتسپرەجهەند دەم بەگنن دەر تاگ-ئوند-ناجهت-گلەئجهە ئائوف ئونتەرسجهئەدلجهە ئوهرزەئتەن. ڤۆر گوت 2000 ژاهرەن وار دەر فرüهلنگسپونکت ئائوفگروند دەر پرäزەسسئۆن دەر ئەرداجهسە نۆجه ئان دەر گرەنزە زوسجهەن دەم ستەرنبلد فسجهە ئوند دەم ستەرنبلد وددەر، دئە دئە سۆننە ئان دئەسەم تاگ ئن رجهتونگ ستەرنبلد وددەر üبەرقوئەرتە.

ئەتیمۆلۆگئە

وöرتلجه üبەرسەتزت هەئßت نۆئوروز ‚نەئوئەر تاگ‘ (نۆئو ئۆدەر نائو ‚نەئو‘; روز ‚تاگ‘). دئە وöرتەر شابلۆن:فا، شابلۆن:ئار ئۆدەر شابلۆن:ئار ئن ئرانسجهەن سپراجهەن، دئە فüر ‚تاگ‘ ستەهەن، گەهەن ئائوف داس ئور-ئندۆئرانسجهە رائوچا (سپرجه „رائوتسجها“) زورüجک، واس وئەدەروم ڤۆم ئور-ئندۆئەئورۆپäئسجهەن *لەئوک- ستاممت، وۆرائوس ئائوجه داس وۆرت „لجهت“ ئم دەئوتسجهەن ئەنتستاندەن ئست. ئن ئرانسجهەن سپراجهەن ئەرفۆلگتە ئەئنە لائوتڤەرسجهئەبونگ ڤۆن شابلۆن:ئپا-پهۆن ناجه شابلۆن:ئپا-پهۆن ئوند ڤۆن شابلۆن:ئپا-پهۆن ناجه شابلۆن:ئپا-پهۆن.

ئم ئالترانسجهەن ئاڤەستسجه ووردە راôچاه تاتسäجهلجه فüر لجهت بەنوتزت، ‚نەئو‘ هئەß ناڤā. دئە ئالتپەرسسجهە فۆرم لائوتەتە رائوچاه. ئائوف ئالت-ئندۆئارسجه وار رۆچش (سپرجه رۆتسجهسجه) ئن ڤەروەندونگ. ئەس ئست زودەم ئەئن کۆگنات دەس مۆدەرنەن، زوم بەئسپئەل پەرسسجهەن رۆšئان (روشن).

دەر هەئوتگە بەگرفف نۆئو-رۆز ووردە زوم ئەرستەن مال ئم 2. ژاهرهوندەرت ئەروäهنت.

گەسجهجهتە

بس ئنس 1. ژاهرهوندەرت ڤ. جهر. مارکئەرتە ئم ئرانسجهەن حۆجهلاند دئە سۆممەرسۆننەنوەندە دەن ژاهرەسوەجهسەل، دەر مت گرۆßئەن ئەرنتەفەستەن بەگانگەن ووردە. ئونتەر دەن ئاجهäمەندەن (6. بس 4. ژاهرهوندەرت ڤ. جهر.) ووردە دئە فرüهلنگس-تاگوندناجهتگلەئجهە زوم ئۆففزئەللەن ژاهرەسبەگنن. بەئ دەن ئرانسجهەن ڤöلکەرن ئن ئران، تادسجهکستان ئوند ئافگهانستان ورد دئەسەر زەئتپونکت بس هەئوتە ڤۆن ئاسترۆنۆمەن ئائوف دئە ستوندە ئوند منوتە گەنائو بەرەجهنەت. ئان دئەسەم تاگ ووردە دئە لاندورتسجهافتلجهە گروندستەئوئەر (جهارادسجه) ئەرهۆبەن. دئە ترادتئۆن دەس نەئوژاهرسفەستەس هات سجه بس هەئوتە ئەرهالتەن ئوند بس ناجه ئۆستافرکا ئائوسگەبرەئتەت.

ئەئنە دەر بەکاننتەستەن ڤەرسئۆنەن زور ئەنتستەهونگ دەس نەئوژاهرسفەستەس هات دەر پەرسسجهە دجهتەر فردائوس (ئوم 940 بس 1020/1026) ئن سەئنەم سجهāهنāمە („کöنگسبوجه“) فەستگەهالتەن. فردائوس لەگت دئە ئەئنسەتزونگ دەس نەئوژاهرسفەستەس نۆئوروز ئن دئە رەگئەرونگسزەئت ڤۆن دسجهامسجهد. دسجهامسجهد وار دەر ڤئەرتە کöنگ ئائوس دەم میتهسجهەن حەررسجهەرگەسجهلەجهت دەر کایاندەن. ئەر گەبۆت üبەر ئاللە بەستئەن، دäمۆنەن ئوند ئەنگەل. ئەر وار کöنگ ئوند گلەئجهزەئتگ ئۆبەرستەر پرئەستەر دەس ئۆرمۆزد (متتەلپەرسسجه فüر ئاهورا مازدا). فردائوس سجهرەئبت üبەر دسجهامسجهد:

بەئ دەن پارسەن ئن ئندئەن هەئßت دئەسەر تاگ داهەر ئممەر نۆجه دسجهامسجهēد-ئ ناورōز. ئن پەرسئەن وار دەر تاگ üبەر دئە ژاهرهوندەرتە دەر وجهتگستە وەلتلجهە فەئئەرتاگ، ئابەر ئائوجه ئن دەن کوردسجهەن پرۆڤنزەن دەس ئۆسمانسجهەن رەئجهەس گالت ئەر ئالس گەسەتزلجهەر فەئئەرتاگ. ئەر ووردە ئالس گرۆßئەس ڤۆلکسفەست بەگانگەن، بەئ دەم رەئتەرسپئەلە ستاتتفاندەن ئوند سجه دئە مەنسجهەن ئائوف پلäتزەن ئوند ئن دەن ستراßئەن ڤەرساممەلتەن، فەئوئەر ئانزüندەتەن ئوند سجه گەگەنسەئتگ مت واسسەر بەسپرتزتەن. زو زەئتەن دەر ئاجهäمەندەن وار ئان نۆئوروز دئە بەڤöلکەرونگ فüر ئەئنە گەوسسە زەئت نجهت مەهر ستەئوئەرپفلجهتگ. دەر تاگ وار ئابەر ئائوجه ئائوس گانز ئاندەرەن گرüندەن وجهتگ. دەنن ئان نۆئوروز کامەن ڤەرترەتەر دەر ئونتەروۆرفەنەن ڤöلکەر ناجه پەرسئەن ئوند براجهتەن دەم پەرسسجهەن کöنگ گەسجهەنکە. ناجه دەم ئونتەرگانگ دەس ڤۆرسلامسجهەن ساسساندەنرەئجهس متتە دەس 7. ژاهرهوندەرتس ئوند دەر فۆلگەندەن ئسلامسئەرونگ پەرسئەنس ووردە نۆئوروز ئان ئونتەرسجهئەدلجهەن تاگەن بەگانگەن. زونäجهست لاگ نۆئوروز ئائوف دەم 18. ژون. دەر کالف ئال-موتاواککل ڤەرلەگتە دەن تاگ ئائوف دەن 17. ئوند ئال-مو'تادد ئائوف دەن 11. ژون. بەئ ئەئنەر کالەندەررەفۆرم ئونتەر دەم سەلدسجهوکەنهەررسجهەر مالک سجهاه ئ. ووردە نۆئوروز ئم ژاهرە 1079 ئائوف دەن 15. مäرز فەستگەلەگت. حەئوتە ورد نۆئوروز ئام 20. ئۆدەر 21. مäرز گەفەئئەرت. ئن ئران ئوند بەئ دەن کوردەن هات سجه بس هەئوتە سەئن جهاراکتەر ئالس Üبەرگانگسرتوئال ئەرهالتەن. زور ڤۆربەرەئتونگ ئائوف دەن نەئوئەن لەبەنسابسجهنتت وەردەن نەئوئە کلەئدەر ئانگەزۆگەن ئوند ئالس زەئجهەن فüر داس ونتەرەندە وەردەن لاگەرفەئوئەر ئانگەزüندەت، üبەر دئە گەسپرونگەن ورد ئوند ئوم دئە هەروم ڤۆر ئاللەم دئە ژونگەن تانزەن ئوند سنگەن. دئە فرائوئەن بەرەئتەن ئەئن فەستەسسەن ڤۆر ئوند گەمەئنسام گەهەن ڤەرواندتە ئوند فرەئوندە ئن ئەئنەن پارک ئۆدەر زو ئەئنەم ئائوسفلوگسۆرت. مانجهمال ورد ئەئنە موسککاپەللە ئەنگاگئەرت، مەئستەنس زئەهەن دئە موسکەر ڤۆن ئەئنەر ڤەرسامملونگ زور نäجهستەن ئوند سپئەلەن ژە ناجه گەسجهماجک ترادتئۆنەللە، پۆلتسجهە ئۆدەر لئەبەسلئەدەر.

مت دەر ڤەربرەئتونگ ناتئۆنالستسجهەر ئدەئەن ئم 20. ژاهرهوندەرت ئەرهئەلت داس فەست بەئ دەن کوردەن ئەئنە ستäرکەرە پۆلتسجهە بەدەئوتونگ. سئە فەئئەرن داس نەئوژاهر ئام 21. مäرز ئالس سیمبۆل دەس ئن دەر ئرانسجهەن میتهۆلۆگئە üبەرلئەفەرتەن ئەرفۆلگرەئجهەن ودەرستاندەس گەگەن ئونتەردرüجکونگ. ئم زەنتروم دئەسەر ڤۆرستەللونگ ستەهەن دئە لەگەندەن ئوم دەن ئونتەر ئاندەرەم ئالس کندەرفرەسسەندەن دراجهەنکöنگ ڤۆرگەستەللتەن تیراننەن زۆهاک (داهاک، داهاق) ئوند سەئنەن بەزونگەر، دەن سجهمئەد کاڤەه. گەمەئنسام مت دەر بەڤöلکەرونگ زۆگ کاڤەه لۆس ئوند ئەرسجهلوگ زۆهاک. ئائوس فرەئودە ئەنتفاجهتەن دئە مەنسجهەن ئەئن فەئوئەر، داس دئە ناجهرجهت ئم گانزەن لاند ڤەربرەئتەتە. دئەس هات سجه دەر Üبەرلئەفەرونگ ناجه ئام 21. مäرز ئم ژاهر 612 ڤ. جهر. زوگەتراگەن. حستۆرسجه کۆررەسپۆندئەرت دئەسەس ژاهر مت دەم سئەگ دەر مەدەر üبەر دئە ئاسسیرەر بەئ ننڤە. ئن ئەئنەر ئەبەنفاللس گäنگگەن فۆرم ورد دئە لەگەندە زوم ئورسپرونگسمیتهۆس ئەروەئتەرت.

ئم باهائ-کالەندەر ئست نۆئوروز (ناو-روز) ئەئنەر ڤۆن نەئون فەئئەرتاگەن، ئەر مارکئەرت دەن بەگنن دەس نەئوئەن ژاهرەس ئوند داس ئەندە دەر نەئونزەهنتäگگەن فاستەنزەئت دەر باهائ.

سەئت دەم لەتزتەن ژاهرهوندەرت هات سجه نۆئوروز وەئت üبەر ئران، دئە تüرکەئ، دەن ئراک، سیرئەن ئوند زەنترالاسئەن ڤەربرەئتەت. ئائوßئەردەم فەئئەرن هەئوتە مەنسجهەن نۆئوروز ئن روسسلاند ئوند ئائوف دەم بالکان. ژەدەس لاند هات سەئنە سپەزفسجهە سجهرەئبوەئسە ئوند ئائوسسپراجهە دەس بەگرففس „نۆئوروز“. سەئت دەم 10. مائ 2010 ئست نۆئوروز ئائوف بەسجهلوسس دەر 64. گەنەرالڤەرسامملونگ دەر ڤەرەئنتەن ناتئۆنەن ئالس „ئنتەرناتئۆنالەر نۆئوروز-تاگ“ ئانەرکاننت. دئە گەنەرالڤەرسامملونگ ستەللتە ئن ئهرەر ئەرکلäرونگ فەست، داسس „نۆئوروز ئەئن فرüهلنگسفەست ئست، داس ڤۆن مەهر ئالس 300 مئۆ. مەنسجهەن سەئت مەهر ئالس 3000 ژاهرەن ئائوف دەر بالکانهالبنسەل، ئن دەر سجهوارزمەئەررەگئۆن، ئم کائوکاسوس، ئن زەنترالاسئەن ئوند ئم ناهەن ئۆستەن گەفەئئەرت ورد“. ئام 30. سەپتەمبەر 2009 ناهم دئە ئونەسجۆ دەن نۆئوروز-تاگ ئن دئە رەپرäسەنتاتڤە لستە دەس ئمماتەرئەللەن کولتورەربەس دەر مەنسجههەئت ئائوف.

برäئوجهە ئوند زەرەمۆنئەن

حافت سن

شابلۆن:حائوپتارتکەل

نۆئوروز فندەت ئام فرüهلنگسانفانگ، ئام 20. ئۆدەر 21. مäرز ستاتت (شابلۆن:پسس ئۆدەر سپەرل ‚فرüهلنگ‘، شابلۆن:فاس). وجهتگستەر بەستاندتەئل دەس نەئوژاهرسفەستەس ئست دئە زوبەرەئتونگ دەس شابلۆن:لانگ، دەسسەن تەئلە مت دەم پەرسسجهەن ئانفانگسبوجهستابەن سīن („س“) بەگننەن مüسسەن. داس سند: سەککە – مüنزەن; سب – ئاپفەل; سۆماجه – ئەئن پەرسسجهەس گەوüرز (گەوüرزسوماجه); سۆمبۆل – دئە حیازنتهەن; سر – کنۆبلائوجه; سابسەه – ‚گرüنزەئوگ‘، تیپسجهەروەئسە کەئمەندەر وەئزەن، گەرستە، کرەسسە ئۆدەر Äهنلجهەس; ئوند سەرکە – ئەسسگ. ئەبەنسۆ وجهتگ ئست داس ئائوس سئەبەن فرüجهتەن بەستەهەندە نەئوژاهرسگەترäنک حافت مەوا. ئەس وەردەن سئەبەن سپەئسەن زوبەرەئتەت، دئە مöگلجهست مت دەم بوجهستابەن „س“ بەگننەن سۆللتەن ئوند دئە سئەبەن توگەندەن دەس زۆرۆئاسترسموس سیمبۆلسئەرەن، ئوند زوساممەن مت ساماناک (کەئملنگە ئائوس سئەبەن گەترەئدەسۆرتەن)، ئەئنەم سپئەگەل، ئەئنەر کەرزە ئوند ئەئنەم هەئلگەن ئۆدەر وجهتگەن بوجه (دەم کۆران بەئ موسلمەن، دەر ببەل بەئ جهرستەن، دەر ئاڤەستا ئۆدەر ئەئنەم بلد زاراتهوستراس بەئ زۆرۆئاسترئەرن ئۆدەر ئەئنەم گەدجهتسبوجه) ئائوف ئەئنەم تسجه گەدەجکت.

ئامو نۆئوروز، نانەه سارما ئوند حادسجه فروز

زو دەن نەئوژاهرسفەئئەرلجهکەئتەن سند ئائوجه دئە رەئسە ئوند گەسجهەنکە ڤۆن ئامو نۆئوروز بەکاننت، دەر ڤۆن ئەئنەم تانزەندەن، سجهەرزەندەن ئوند موسزئەرەندەن حادسجه فروز بەگلەئتەت ورد ئوند ناجه دەر ترادتئۆن نور ئەئنمال ئم ژاهر زو نۆئوروز ئن دئە نäهە سەئنەر گەلئەبتەن گاتتن نانەه سارما کۆممت، ڤۆن دەر ئەر سۆنست داس گانزە ژاهر üبەر گەترەننت ئست. ئەر ترففت سئە سجهلافەند ئان ئوند ئەنتفەرنت سجه وئەدەر، سۆ داسس سئە وئەدەر ئەئن ژاهر ئائوف سەئنە رüجککەهر وارتەن موسس.

تسجهاهار سجهانبە سور

شابلۆن:حائوپتارتکەل

ئام ڤۆرابەند دەس لەتزتەن متتوۆجهس ڤۆر نۆئوروز ورد داس تسجهاهار سجهانبە سور ‚متتوۆجهسفەئوئەر‘ ئانگەزüندەت. دئەسەر ئالترانسجهە (زۆرۆئاسترسجهە) برائوجه گەهöرت زو دەن وجهتگستەن رتوئالەن دەس پەرسسجهەن نەئوژاهرفەستەس. ئام ئابەند داڤۆر گەهەن مانجهمال ڤەرکلەئدەتە کندەر ئوند ژوگەندلجهە ڤۆن حائوس زو حائوس، سجهلاگەن دابەئ ئائوف تöپفە ئوند تۆپفدەجکەل ئوند ئەرهالتەن سüßئگکەئتەن ئۆدەر ئاندەرە کلەئنە گەسجهەنکە ڤۆن دەن بەوۆهنەرن.

سزداه بەدار

شابلۆن:حائوپتارتکەل

سزداه بەدار ئست ئەئن برائوجه، بەئ دەم مان سەئن حائوس ڤەرلäسست، ئوم ئن دەر Öففەنتلجهکەئت زو فەئئەرن. دئەس گەسجهئەهت ئام درەئزەهنتەن (شابلۆن:لانگ) تاگ دەس مۆناتس فارواردن ئم ئرانسجهەن کالەندەر (ئەنتسپرجهت دەم 1. ئۆدەر 2. ئاپرل)، دەم لەتزتەن تاگ دەر فەئئەرلجهکەئتەن زوم نۆئوروز. دابەئ ورد ئونتەر ئاندەرەم داس سابسەه دەس حافت سن ئن ئەئنەن فلوسس گەوۆرفەن.

ڤەربرەئتونگ

دئە بەگەهونگ دەس فەستەس لäسست سجه زورüجکڤەرفۆلگەن بس زو دەن زۆرۆئاسترسجهەن ڤۆرفاهرەن دەر هەئوتگەن ئرانسجهەن ڤöلکەر. نۆئوروز ئست ئۆففزئەللەر فەئئەرتاگ ئم نۆرد-ئراک (ئائوتۆنۆمە رەگئۆن کوردستان)، ئن ئران، ئاسەربائدسجهان، ئافگهانستان، کاساجهستان، کرگسستان، تەئلوەئسە ئوند ئنۆففزئەلل ئن پاکستان، سیرئەن، تادسجهکستان، تورکمەنستان، ئن دەر تüرکەئ، ئن ئوسبەکستان (زوەئ تاگە)، گەئۆرگئەن (ئەئن تاگ) ئوند ئندئەن بەئ دەن پارسەن ئالس ژامسجهد-فەست (سئەهە ئائوجه حۆل). گەفەئئەرت ورد نۆئوروز ئائوجه بەئ دەن ڤەربلئەبەنەن ئۆسمانسجه-تüرکسجهەن بەڤöلکەرونگسگروپپەن ئم سüدۆستەئورۆپäئسجهەن رائوم (بالکان) وئە ئن ئالبانئەن (وۆ ئەس ئالس ئەئنزگەم لاند ئن ئەئورۆپا ئەئن ستائاتلجهەر فەئئەرتاگ ئست ئوند ڤۆر ئاللەم ڤۆن دەر بەکتاسجه-گەمەئندە بەگانگەن ورد)، بۆسنئەن ئوند حەرزەگۆونا، بولگارئەن، گرئەجهەنلاند، مۆلدائو، نۆردمازەدۆنئەن ئوند رومäنئەن. نۆئوروز گەنئەßت ئەئنە سەهر هۆهە بەدەئوتونگ بەئ ئاللەن کوردسجهەن سۆوئە بەلوتسجهسجهەن ستäممەن ئوند ئاندەرەن هئەر نجهت گەناننتەن ئرانسجهەن ڤöلکەرن.

ڤۆر دەر کالەندەرکۆررەکتور دورجه دەن ئاسترۆنۆمەن ئۆمار جهاییāم 1079 ووردە داس فرüهلنگسفەست زوسجهەن ئەندە فەبروئار ئوند ئەندە مäرز ئەتوا 40 تاگە لانگ گەفەئئەرت. داس فەست ورد سەئت دەر ئسلامسئەرونگ دەر گەگەند ئام مائوسۆلەئوم، گەناننت ناجه دەم ڤەتتەر ئوند سجهوئەگەرسۆهن دەس پرۆپهەتەن مۆهاممەد ʿئالī ئبن ئابī تāلب، ئن دەر نۆردافگهانسجهەن ستادت ماسار-ئە سجهارف دەر پرۆڤنز بالجه (ئەهەمالس باکترا) ڤئەرزگ تاگە لانگ ئونتەر دەم تتەل مەلâئە گۆلە سۆرخ (مەلā-یە گۆل-ئە سۆرجه، „تولپەنفەست“) گەفەئئەرت. دۆرت سۆلل سجه ئەئن زۆرۆئاسترسجهەر تەمپەل بەفوندەن هابەن. دئە ستادت ئست ئەئنە هەئملجهە حائوپتستادت دەس نۆوروز-فەستەس. ئائوجه وäهرەند دەر تالبانهەررسجهافت ووردە دۆرت داس فەست ئوند دەسسەن زەرەمۆنئەن گەفەئئەرت.

نۆوروز ئن دەن ئەئنزەلنەن ستائاتەن

ستائات	ئانتەئل دەر ڤۆلکسگروپپەن، دئە نۆوروز فەئئەرن (جا.)	ڤۆلکسگروپپەن، دئە نۆوروز فەئئەرن	فەئئەرتاگ؟
شابلۆن:ئافگهانستان	> 99 %	ئاللە (پاسجهتونەن، تادسجهکەن، حازارا، پەرسەر، تورکڤöلکەر، بەلوتسجهەن، زوم تەئل نورستان ئوند ئاندەرە)	ژا
شابلۆن:تادسجهکستان	> 99 %	فاست ئاللە (تادسجهکەن، ئوسبەکەن، کرگسەن، ژاگنۆبەن، پامر-ڤöلکەر ئوند ئاندەرە)، روسسەن ئەهەر نجهت	ژا
شابلۆن:ئران	98 %	ئاللە ئرانسجهەن ڤöلکەر (پەرسەر، کوردەن، گلاک ئەتج.)، ئاللە تورکڤöلکەر (ئاسەربائدسجهانەر، قاسهقائ، تورکمەنەن ئەتج.)، ئارمەنئەر، زوم تەئل گەئۆرگئەر; ئارابسجهە مندەرهەئت نجهت	ژا
شابلۆن:ئاسەربائدسجهان	97 %	فاست ئاللە (ئاسەربائدسجهانەر، ئارمەنئەر، تالیسهەن، لەسگئەر، تات ئو. ئا.)	ژا
شابلۆن:تورکمەنستان	> 99 %	تورکمەنەن ئوند کلەئنە مندەرهەئتەن (بەلوتسجهەن، کوردەن، پەرسەر) ئائوßئەر روسسەن.	ژا
شابلۆن:ئوسبەکستان	96 %	ئاللە (ئوسبەکەن، تادسجهکەن، کاراکالپاکەن ئوند ئاندەرە) ئائوßئەر روسسەن	ژا
شابلۆن:کرگسستان	> 98 %	ئاللە تورکڤöلکەر (کرگسەن، ئوسبەکەن)، تادسجهکەن	ژا
شابلۆن:کاساجهستان	80 %	کاساجهەن ئوند ئاندەرە تورکڤöلکەر ئوند ئرانسجهە ڤöلکەر	ژا
شابلۆن:پاکستان	20–30 %	ئاللە ئرانسجهەن ڤöلکەر (پاسجهتونەن، بەلوتسجهەن، پارسەن، پەرسسجهسپراجهگە، پامر ئوند ئاندەرە)، بالت، زوم تەئل براهوئ، مانجهە داردسجهە ستäممە، سجهئتەن	نەئن
شابلۆن:تüرکەئ	20 %	کوردەن، زازا ئوند ئاندەرە ئرانسجهە ڤöلکەر، ئاسەربائدسجهانەر، تورکمەنەن	نەئن
شابلۆن:ئراک	20 %	کوردەن، پەرسەر، لورەن، تورکمەنەن، ئاسەربائدسجهانەر	رەگئۆنال (کوردستان)
شابلۆن:ئارمەنئەن	10–99 %	مانجهە ئارمەنئەر، ئاسەربائدسجهانەر، کوردەن	نەئن
شابلۆن:سیر-2024	10–20 %	کوردەن، تورکمەنەن	رەگئۆنال (رۆژاڤا)
شابلۆن:روسسلاند	5 %	تاتارەن ئوند زوم تەئل ئائوجه ئاندەرە موسلمسجهە تورکڤöلکەر، ئۆسسەتەن، تات، لەسگئەر	نەئن
شابلۆن:بانگلادەسجه	< 2 %	سجهئتسجهە مندەرهەئت	نەئن
شابلۆن:ئسرائەل	1–5 %	ژودەن، دئە ئائوس دەم ئرانسجهەن کولتوررائوم ستاممەن (بوجهارسجهە ژودەن، پەرسسجهە ژودەن، کوردسجهە ژودەن ئوند ئاندەرە)	نەئن
شابلۆن:ڤۆلکسرەپوبلک جهنا	1 %	موسلمسجهە تورکڤöلکەر (ئوئگورەن، کاساجهەن، کرگسەن)، تادسجهکەن	نەئن
شابلۆن:ئوکرائنە	< 1 %	کرمتاتارەن ئوند ئاندەرە تاتارەن سۆوئە گاگائوسەن	نەئن
شابلۆن:تانسانئا	< 1 %	سجهراس	نەئن
شابلۆن:گەئۆرگئەن	ک. ئا.	ئۆسسەتەن، کوردەن، ئاسەربائدسجهانەر، زوم تەئل گەئۆرگئەر ئوند ئارمەنئەر	ژا
شابلۆن:ئالبانئەن	ک. ئا.	بەکتاسجه	ژا
شابلۆن:کۆسۆڤۆ	ک. ئا.	بەکتاسجه	ژا
شابلۆن:ئندئەن	ک. ئا.	کاسهمر-ڤöلکەر، زوم تەئل موسلمسجهە مندەرهەئت، پارسەن ئوند پەرسەر	نەئن
شابلۆن:مۆنگۆلەئ	ک. ئا.	موسلمسجهە تورکڤöلکەر	رەگئۆنال (بایان-Öلگئ)

دئە بەدەئوتونگ دەس نۆئوروز ئم باهائتوم

داس باهائتوم گرفف داس نۆئوروز-فەست ئائوف ئوند وەئتەتە دەسسەن بەدەئوتونگ ئائوس. ئم باهائ-کالەندەر ئست نۆئوروز (ناو-روز) ئەئنەر ڤۆن نەئون فەئئەرتاگەن، ئەر مارکئەرت دەن بەگنن دەس نەئوئەن ژاهرەس ئوند داس ئەندە دەر نەئونزەهنتäگگەن فاستەنزەئت دەر باهائ. داس نەئوژاهرسفەست ئست ئائوف دەن تاگ دەر فرüهژاهرستاگوندناجهتگلەئجهە ئوند دەن فرüهلنگسبەگنن ئائوف دەر نöردلجهەن حالبکوگەل گەلەگت. نۆئوروز ئست فüر دئە باهائ نجهت لäنگەر نور ئەئن ناتئۆنالەس فەست فüر ئرانەر، کوردەن ئوند ئافگهانەن، سۆندەرن ئەئن رەلگöسەس فەست مت ئەئنەر تئەفەن سپرتوئەللەن بەدەئوتونگ: دورجه دەن نەئوبەگنن دەس ژاهرەسزیکلوس ئن دەر ناتور ئوند داس ئەندە دەر دونکلەن ژاهرەسزەئت ستەهت نۆئوروز سیمبۆلسجه فüر دئە گەئستگە ئەرنەئوئەرونگ. دئە تاتساجهە، داسس نۆئوروز ئائوف دەم تاگ دەر فرüهژاهرستاگوندناجهتگلەئجهە لئەگت، ئست ئەئن سیمبۆل فüر دئە مانفەستاتئۆنەن گۆتتەس (وئە ژەسوس جهرستوس، بوددها، مۆسە)، دئە دئە گöتتلجهە ئوند مەنسجهلجهە ناتور ئن سجه ڤەرەئنەن.

Üبەر دەن نۆئوروز-تاگ سجهرەئبت باهāʾئوللāه: „دئەسەر تاگ ئست واهرلجه دئە کرۆنە ئاللەر مۆناتە ئوند دەرەن ئورسپرونگ، دەر تاگ، دا دەر ئۆدەم دەس لەبەنس üبەر ئاللەس ئەرسجهاففەنە وەهت. گرۆß ئست دەر سەگەن دەسسەن، دەر ئهن مت حەئتەرکەئت ئوند فرۆهموت بەگرüßت. ور بەزەئوگەن، داسس ئەر ئن واهرهەئت زو دەنەن گەهöرت، دئە ئهر زئەل ئەررەئجهت هابەن.“

دورجه دئە ئائوسبرەئتونگ دەس باهائتومس هات سجه دئەسەس ئورسپرüنگلجه ئەتهنسجهە ئندۆئرانسجهە فەست گلۆبالسئەرت. ئەس ورد وەلتوەئت ڤۆن ئاللەن باهائ گەفەئئەرت.

نۆئوروز ئن دەن تورکستائاتەن

ئنفۆلگە دەر سەئت ژەهەر بەستەهەندەن کولتورەللەن ڤەربندونگ دەر تورکڤöلکەر مت ئران ئست داس فەست ئائوجه ئونتەر دەن تورکسپراجهگەن ڤöلکەرن بەکاننت، ئائوجه وەگەن دەس ئونڤەرسەللەن جهاراکتەرس ئالس فرüهلنگسفەست.

ئاسەربائدسجهان

ئائوجه ئن ئاسەربائدسجهان هات داس نۆڤروز-فەست ئەئنە گرۆßئە بەدەئوتونگ. ئۆبوۆهل وäهرەند دەر سۆوژەتهەررسجهافت دئە روسسەن داس فەست ڤەربۆتەن هاتتەن، زەلەبرئەرتەن دئە مەئستەن ئاسەربائدسجهانسجهەن تüرکەن داس فەست وەئتەرهن. دەر نۆڤروز-فەئئەرتاگ ئست ئەئنەر دەر وجهتگستەن ئوند بەلئەبتەستەن فەئئەرتاگە دەس ئاسەربائدسجهانسجهەن ڤۆلکەس. ئەر مارکئەرت دئە ئانکونفت دەس فرüهلنگس، دئە ئەرنەئوئەرونگ دەر ناتور، ئوند ورد ئان دەر فرüهلنگس-تاگوندناجهتگلەئجهە ڤۆم 20. بس 21. مäرز – دەم بەگنن دەس ئاسترۆنۆمسجهەن نەئوژاهرس – گەفەئئەرت. دەر ئورسپرونگ ڤۆن نۆڤروز گەهت ئائوف ئالتە برäئوجهە، ناتور- ئوند فروجهتبارکەئتسکولت سۆوئە ئائوف دەن گلائوبەن ئان دەن نئەدەرگانگ ئوند دەن ئائوفستئەگ دەر ناتور زورüجک. ئن دەم مۆنات ڤۆر نۆڤروز وەردەن ژەدەن متتوۆجه ناجهەئناندەر دئە ڤئەر ئەلەمەنتە دەر ناتور گەفەئئەرت: واسسەر، فەئوئەر، ئەردە ئوند لوفت (ئۆدەر وند). داس لەتزتە ئەلەمەنت İلاخıر چəرشəنبə ستەهت فüر دئە زەئت، ئن دەر دئە بلäتتەر ئائوفبلüهەن ئوند دەر فرüهلنگ ئەندلجه بەگننت. سیمبۆلە سند ئونتەر ئاندەرەم سامان. دەر ئانبائو ڤۆن سامان (گرüن سپرئەßئەندەر وەئزەن) ئست دئە هەئلگستە نۆڤروز-زەرەمۆنئە ئالس ڤۆربۆتە دەس فرüهلنگس. دەر سامان-کەئملنگ سیمبۆلسئەرت دئە ئائوسسائات ئوند ئەئنە رەئجهە ئەرنتە. ئەر ستەهت فüر گەترەئدە، برۆت، ڤەرمەهرونگ ئوند Üبەرفلوسس. گەترەئدە ئوند Üبەرفلوسس ئست ئەئن پفاند فüر داس لەبەن، دئە ئەخستەنز، دئە وجهتگستە ماتەرئەللە نۆتوەندگکەئت فüر داس لەبەن. دئە مەنسجهەن هابەن سجهۆن ئممەر سامان ئائوس وەئزەن، گەرستە، ئەربسەن، لنسەن ئۆدەر ئاندەرەن گەترەئدەئارتەن ئن کوپفەرگەرجهتەن ئانگەبائوت; سئە هابەن ئەس ئممەر ڤەرەهرت ئوند سجه üبەر سەئن کەئمەن گەفرەئوت. ئام ئابەند ستەجکەن کندەر حüتە ئونتەر دئە تüرەن دەر ناجهبارن ئوند ڤەرستەجکەن سجه، ئوم دارائوف زو وارتەن، داسس دئە ناجهبارن دئە حüتە مت فەئئەرتاگسگەسجهەنکەن فüللەن. ناجه دەم سۆننەنونتەرگانگ ڤەرساممەلن سجه دئە مەنسجهەن ئائوف دەن ستراßئەن، ئوم فرەئودەنفەئوئەر ئانزوزüندەن، ئوم سئە هەروم زو تانزەن ئوند üبەر سئە زو سپرنگەن، ئوم ئهرە سەئەلەن زو رەئنگەن ئوند بöسە گەئستەر ئابزووەهرەن. ئەئنەر دەر وجهتگستەن تەئلە دەر فەستتافەل ئست خۆنچا – ئەئن تابلەتت گەفüللت مت سüßئگکەئتەن، نüسسەن، کەرزەن ئوند بەمالتەن ئەئئەرن. ژەدە دەر فüر نۆڤروز گەباجکەنەن سüßئگکەئتەن هات ئەئنە سیمبۆلسجهە بەدەئوتونگ. باکلاڤا رەپرäسەنتئەرت دئە ڤئەر تەئلە دەر وەلت، قۆğئال دئە سۆننە، شəکəربورا دەن مۆند ئوند دئە بەمالتەن ئەئئەر سند ئەئن سیمبۆل دەس لەبەنس. سامان سجهمüجکت دئە متتە دەس تابلەتتس ئوند ئست مت ئەئنەم رۆتەن باند گەبوندەن.

دئە حائوپتفەئئەرلجهکەئتەن وäهرەند دەس نۆڤروز-فەستەس فندەن گەوöهنلجه ئان دەن وäندەن دەس لەگەندäرەن ژونگفرائو-تورمس ستاتت. دئە سپتزە دەس تورمس ئست مت ئەئنەم رئەسگەن سامان گەسجهمüجکت، دانەبەن بەفندەت سجه دئە ئائوف دەم تورم ئنستاللئەرتە فاجکەل، دەرەن فلاممە داس ئەرواجهەن دەر ناتور ئوند دەس لەبەنس سیمبۆلسئەرت.

کاساجهستان

دئە کاساجهەن رەزتئەرەن وäهرەند دەر نەڤروز-زەرەمۆنئەن مەڤلد-گەبەتە. دئە حäئوسەر وەردەن ئم فرüهژاهر گەرەئنگت ئوند دئە مەنسجهەن تراگەن ئهرە بەستە کلەئدونگ. وäهرەند دەر نەڤروز-فەئئەرلجهکەئتەن وەرفەن دئە مەنسجهەن لەهمتاسسەن گەگەن وäندە ئۆدەر دئە مöبەل، ئوم سئە زو زەربرەجهەن ئوند üبەر داس فەئوئەر زو سپرنگەن. ئەس ئست بەکاننت، داسس دەر سپرونگ üبەر داس فەئوئەر ئەئن سیمبۆل دافüر ئست داس ئونگلüجک ئوند دئە کرانکهەئت دەس ڤەرگانگەنەن ژاهرەس هنتەر سجه زو لاسسەن ئوند ئەئنەن گەسوندەن ستارت ئن داس نەئوئە ژاهر زو ماجهەن. دئە کاساجهەن بەرەئتەن وäهرەند نەڤروز ئەئنە بەسۆندەرە ماهلزەئت مت دەم نامەن نەڤروزکöجö ڤۆر. سئە بەرەئتەن ئائوجه ئەئنە ئاندەرە ماهلزەئت نامەنس لاپا زو، ئەئنەن وەئجهەن رەئس، ئوند گەبەن دئەسەن ئان دئەسەم تاگ ئان ئهرە ناجهبارن وەئتەر.

کرگسستان

دئە کرگسەن نەننەن دەن ئەرستەن تاگ دەس نەئوئەن ژاهرەس نۆئۆروز ئوند بەرەئتەن ئان دئەسەم تاگ ئەئنە بەسۆندەرە ماهلزەئت مت دەم نامەن نۆئۆروز کöجö زو ئوند ئەسسەن سئە. دئەس ئست ئەئن فەئوجهتەر سروپ ئائوس مائس ئۆدەر زەرستۆßئەنەم وەئزەن. ئائوز کöجö، داس ئائوجه ئالس کاڤوت بەکاننت ئست، ئست ئەئنە وەئتەرە بەسۆندەرە ماهلزەئت، دئە فüر دئەسەن تاگ زوبەرەئتەت ورد. ترادتئۆنەللەروەئسە وەردەن زودەم سجهافە گەئۆپفەرت. ئام ڤۆرابەند دەس فەستەس مüسسەن حائوس ئوند حۆف ئن ئۆردنونگ گەبراجهت وەردەن. دئە کندەر، دئە ئن دئەسەر زەئت گەبۆرەن سند، وەردەن نۆئوروزبەک ئۆدەر نۆئوروزبائ (ژونگەن) ئوند نۆئوروزدژان ئۆدەر نۆئوروزگüل (مäدجهەن) گەناننت. ئان نۆئوروز گبت ئەس نۆجه ئەئنە بەسۆندەرە ترادتئۆن: داس ئاببرەننەن دەس واجهۆلدەر، ئائوجه ئارتسجها گەناننت ئوند دەر کرگسسجهە ناتئۆنالسپۆرت کöک-بöرü.

تüرکەئ

ئن دەر تüرکەئ ووردە داس نەڤروز-فەست üبەر ژاهرە ڤەربۆتەن. ئن دەن گرößئەرەن ستäدتەن گەلانگ ئەس زوار، داس ڤەربۆت دورجهزوسەتزەن، دئە بەڤöلکەرونگ ئن دەن لäندلجهەرەن گەبئەتەن زەلەبرئەرتە نەڤروز ئابەر وەئتەرهن. ئن دەن ژاهرەن 1991 ئوند 1992 سپتزتە سجه دئە ستوئاتئۆن ستارک زو، ئەس ستاربەن 125 پەرسۆنەن، ئالس دئە تüرکسجهەن سجهەرهەئتسکرäفتە داس ڤەربۆت دورجهسەتزەن وۆللتەن. 1993 هۆب دئە رەگئەرونگ داس ڤەربۆت ئائوف. حەئوتە فöردەرت دئە رەگئەرونگ داس فەست سۆگار; ئەس کöننەن ئونتەر ئاندەرەم ئونتەرستüتزونگسگەلدەر زوم دورجهفüهرەن دەر فەستە بەئانتراگت وەردەن. ئائوجه دەر ستائاتلجهە فەرنسەهسەندەر ترت ئاڤاز ڤەرانستالتەت ئام 21. مäرز ژەوەئلس ئن دەر تüرکەئ، ئابەر ئائوجه ئن ئاندەرەن تورکسپراجهگەن لäندەرن فەستە ئوند سەندەت دەن گانزەن تاگ üبەر ئەئن سۆندەرپرۆگرامم.

ترادتئۆنەلل بەگننەن دئە ڤۆربەرەئتونگەن، داس هەئßت حائوسپوتز ئوند ڤۆربەرەئتونگ دەر سپەئسەن، ئام ڤۆرتاگ، دەم 20. مäرز. ئام 21. مäرز ستەهەن دئە لەئوتە فرüه ئائوف. سئە گەهەن ئن فرسجهەر کلەئدونگ ئوند ژە ناجه رەگئۆن مت کاففەئە ئائوف دەن فرئەدهۆف. ناجهدەم سئە زورüجکگەکەهرت سند، مüسسەن سئە سجه مت واسسەر واسجهەن ئوند داناجه واسسەر ترنکەن. دئەس سۆلل دئە سەئەلە رەئنگەن. ئم ئانسجهلوسس ورد گەمەئنسام گەگەسسەن. گەبäجک مت سپنات، مت زوئەبەلسجهالەن گەفäربتە ئەئئەر، دüننە گەبäجکبرۆتە، گەبراتەنە کجهەرەربسەن، بورما باکلاڤا ئوند سüßئگکەئتەن وئە تüرکسجهەر حۆنگ گەهöرەن زو دەن گەرجهتەن ئوند سپەئسەن، دئە ئام نەڤروز-تاگ سەرڤئەرت وەردەن. وäهرەند دەس ئەسسەنس سپئەلەن دئە مەنسجهەن موسکنسترومەنتە ئوند سنگەن ڤۆلکسلئەدەر. سجهائوکەلن ئوند ستەئگەنلاسسەن ڤۆن دراجهەن، دئە ئالس بایراک (فلاگگە) بەزەئجهنەت وەردەن، سۆوئە داس سپرنگەن üبەر فەئوئەر سۆللەن زور ئونتەرهالتونگ دئەنەن.

تورکمەنستان

دئە تüرکمەنەن نەننەن دەن ئەرستەن تاگ دەس نەئوئەن ژاهرەس نۆڤروز. فüنف ئۆدەر سەجهس تاگە ڤۆر نۆڤروز بەگننەن دئە فاملئەن مت دەم پوتزەن ئهرەر حäئوسەر. ئەس وەردەن تüرکسجهەس گەبäجک وئە پەتر، کüلجە، بöرەک، کۆکۆ، بۆڤورساک سۆوئە رەئس زوبەرەئتەت. ئەس ورد ئانگەنۆممەن، داسس دئە زوبەرەئتونگ ڤئەلەر ڤەرسجهئەدەنەر سپەئسەن گلüجک فüر داس نäجهستە ژاهر برنگت. سەمەن ئست داس بەسۆندەرە ئەسسەن، داس وäهرەند نەڤرۆز هەرگەستەللت ورد. ڤئەلە فاملئەن کۆممەن زوساممەن ئوند بەرەئتەن داس ئەسسەن ئن ئەئنەم گرۆßئەن کەسسەل زو، ئندەم سئە دەم وەئزەن مەهل ئوند زوجکەر هنزوفüگەن. سەمەن ورد ئام تاگ ڤۆر دەم ئەسسەن گەکۆجهت ئوند فüر دەن مۆرگەن دەس 21. مäرز ڤۆربەرەئتەت.

ئوسبەکستان

ئن ڤۆربەرەئتونگ ئائوف دەن فەئئەرتاگ رäئومەن دئە مەنسجهەن ئهرە حäئوسەر ئوند ماهاللاس (ناجهبارسجهافتەن) ئائوف ئوند کائوفەن نەئوئە کلەئدونگ. ڤۆر، وäهرەند ئوند ناجه ناڤروز ئست ئەس üبلجه، دەن سومالاک، داس وجهتگستە زەرەمۆنئەللە گەرجهت دەس فەئئەرتاگەس، زوزوبەرەئتەن. سومالاک ئست ئەئنە سüßئە پاستە، دئە ڤۆللستäندگ ئائوس گەکەئمتەم وەئزەن هەرگەستەللت ئوند ئن ئەئنەم گرۆßئەن کەسسەل گەکۆجهت ورد. زور زوبەرەئتونگ ڤۆن سومالاک ڤەرساممەلن سجه فرەئوندە، ڤەرواندتە ئوند ناجهبارن – ئن دەر رەگەل فرائوئەن – ئوم دەن کاسان، دئە ئاللە ئابوەجهسەلند دئە مسجهونگ ئومرüهرەن. وەنن دەر سومالاک فەرتگ ئست، ورد ئەر ئونتەر ناجهبارن، ڤەرواندتەن ئوند فرەئوندەن ڤەرتەئلت. ئن ناڤروز بەسوجهت مان ئائوجه ڤەرواندتە ئوند فرەئوندە ئوند ماجهت دەن کندەرن گەسجهەنکە.

ڤەربۆت ڤۆن نۆئوروز

ئائوßئەر ئن دەر تüرکەئ ووردە داس نۆئوروز-فەست ئائوجه ئن سیرئەن üبەر ژاهرە ڤەربۆتەن.

کالەندارسجهە بەدەئوتونگ

مت نۆئوروز بەگننت ئن ئران ئوند ئافگهانستان داس نەئوئە ژاهر. دئە زäهلونگ دەس نەئوئەن ژاهرەس رجهتەت سجه ئن ئران ئالس لاند دەس ئندۆ-ئرانسجهەن کولتورکرەئسەس ناجه دەم سۆننەنکالەندەر. ئەس بەگننت مت دەر فرüهلنگس-تاگ-ئوند-ناجهت-گلەئجهە زوسجهەن دەم 19. ئوند 21. مäرز ئوند داهەر زوساممەن مت دەم ئاسترۆلۆگسجهەن تئەرکرەئسزەئجهەن وددەر. داس نەئوژاهرسفەست گەهöرت نەبەن دەم حەربستفەست مەهرگان زو دەن äلتەستەن ترادتئۆنەللەن فەستەن دەر زەنترالاسئاتسجهەن رەگئۆن ئوند دەس ئندسجهەن سوبکۆنتنەنتس.

داس ئسلامسجهە نەئوژاهر ئست نجهت دەجکونگسگلەئجه مت دەم نۆئوروزفەست، دا ئەس سجه ناجه دەم ئسلامسجهەن مۆندکالەندەر مت نور 355 تاگەن بەرەجهنەت. ئەس ورد ستەتس ئم 12. ئسلامسجهەن مۆندمۆنات ناجه دەر گرۆßئەن پلگەرفاهرت حاددسجه (ئد ئال-ئادها، „کوربانفەست“ ئۆدەر „ئۆپفەرفەست“) ئالس ئەندە دەس ئسلامسجهەن مۆندژاهرەس گەفەئئەرت. ئەس ڤەرسجهئەبت سجه ژەدەس ژاهر رüجکوäرتس ئوم 10 ئۆدەر 11 تاگە ئننەرهالب دەس سۆننەنژاهرەس، سۆ داسس 34 مۆندژاهرە 33 سۆننەنژاهرەن ئەنتسپرەجهەن.

لتەراتور

• شابلۆن:لتەراتور
• شابلۆن:ئەئر
• شابلۆن:ئەئر
• شابلۆن:ئەئر
• ولهەلم ئەئلەرس: دەر ئالتە نامە دەس پەرسسجهەن نەئوژاهرسفەستەس (= ئابهاندلونگەن دەر ئاکادەمئە دەر وسسەنسجهافتەن ئوند دەر لتەراتور. گەئستەس- ئوند سۆزئالوسسەنسجهافتلجهە کلاسسە. ژاهرگانگ 1953، باند 2). ڤەرلاگ دەر وسسەنسجهافتەن ئوند دەر لتەراتور ئن مائنز (ئن کۆممسسئۆن بەئ فرانز ستەئنەر ڤەرلاگ، وئەسبادەن). مائنز 1953.

وەبلنکس

• شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
• شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
• شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
• شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• ئاف
• العربية
• ئارز
• ئازəربایجانجا
• ئازب
• با
• بە
• بە-تاراسک
• بگ
• بژن
• بن
• جا
• سۆرانی
• جره
• جس
• جڤ
• دا
• دگا
• دق
• ئەل
• ئەنگلسه
• ئەئۆ
• ئەسپاñئۆل
• ئەت
• ئەئو
• فارسی
• فف
• ف
• فرانچائس
• فرر
• گل
• گو
• هە
• ه
• هر
• هو
• Հայերեն
• ئد
• ئس
• ئت
• ژا
• ژڤ
• کا
• کائا
• کک
• کۆ
• کس
• کورمانجی
• کی
• لا
• لت
• لڤ
• مک
• مل
• من
• مر
• مس
• مول
• میڤ
• مزن
• نب
• نل
• نن
• ئۆس
• پا
• پل
• پنب
• پس
• پت
• رۆ
• Русский
• ساه
• سه
• سمپلە
• سل
• سۆ
• سق
• سر
• سڤ
• تا
• تە
• تگ
• ته
• تک
• تلی
• تüرکچە
• تت
• ئوگ
• ئوک
• ئور
• ئوز
• ڤ
• ووئو
• زه

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „نۆئوروز“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.