دەر لەتزتە گراناتاپفەل

دەر لەتزتە گراناتاپفەل (شابلۆن:کوس) ئست ئەئن رۆمان دەس کوردسجهەن سجهرفتستەللەرس باجهتیار ئال. دەر رۆمان ووردە ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم ئنس دەئوتسجهە üبەرسەتزت ئوند ئەرسجهئەن 2016 بەئم ئونئۆنسڤەرلاگ. داس ڤۆن کرتکەرن ئوند مەدئەن گەلۆبتە وەرک گلت ئالس ئەرستە رۆمانüبەرسەتزونگ ئائوس دەم کوردسجهەن سۆران ئنس دەئوتسجهە. دئە ئەرستە کوردسجهە ئائوسگابە ئەرسجهئەن 2002.

حاندلونگ

دەر پرۆتاگۆنست موزافار سوبهدام، ئەئن هۆجهرانگگەر پەسجهمەرگا، ئەرزäهلت ئان بۆرد ئەئنەس سجهلەپپەربۆئۆتەس، داس ئهن ئوند ئاندەرە فلüجهتلنگە ئن دەن وەستەن برنگەن سۆلل، سەئنە گەسجهجهتە:

ئالس ئەنگەر فرەئوند دەس کوردسجهەن رەڤۆلوتئۆنسفüهرەرس ڤەرهالف ئەر دئەسەم زور فلوجهت ئائوس ئەئنەم حائوس، داس ڤۆن ئەئنەر تروپپە دەس رەگمەس ئومستەللت وار، ئندەم ئەر ودەرستاند لەئستەتە ئوند سجه ئاللەئنە دەن سۆلداتەن ئەنتگەگەنستەللتە. دەر پرەئس دافüر ئست هۆجه: ئەئنوندزوانزگ لانگە ژاهرە موسس ئەر ئن ئەئنەم گەفäنگنس ئن دەر وüستە ڤەربرنگەن. ئەر هنتەرلئەß ئەئنەن نەئوگەبۆرەنەن سۆهن نامەنس ساریاس سوبهدام، ئوم دەن سجه دەر ئانفüهرەر کüممەرن سۆللتە. سۆ لائوتەتە دەر لەتزتە وونسجه دەس لەئبلجهەن ڤاتەرس ڤۆر سەئنەر گەفانگەنناهمە. وäهرەند دئە کوردسجهەن پارتەئئەن ئهرە ماجهتüبەرناهمە ئم نۆردەن دەس لاندەس ئن ڤۆللەن زüگەن گەنئەßئەن، ڤەرانلاسست دەر ئانفüهرەر ژاکۆب سنائوبەر ئەئنەن گەفانگەنەنتائوسجه ئوند لäسست سەئنەن فرەئوند ناجه ئەئنوندزوانزگ ژاهرەن دەر گەفانگەنسجهافت زورüجکهۆلەن. بەئ سەئنەر رüجککەهر ستößت دەر پەسجهمەرگا نجهت نور ئائوف دئە ڤەروüستونگ، وەلجهە داس رەگمە ئن دەر کوردسجهەن رەگئۆن ئانگەرجهتەت هاتتە، وäهرەند ئەر ئم گەفäنگنس ساß، سۆندەرن ڤئەلمەهر نۆجه ئائوف دەن ئممەنسەن سجهادەن، فüر دەن دئە بەئدەن کوردسجهەن گرۆßپارتەئئەن، ئن دئە داس کوردسجهە ڤۆلک گرۆßئە حۆففنونگەن گەسەتزت هاتتە، ڤەرانتوۆرتلجه سند. زونäجهست نۆجه ڤەرەئنت ئالس ڤۆلک، هاتتەن سجه دئە کوردەن دەم دکتاتۆر ئەنتگەگەنگەستەللت. واس دارائوف فۆلگتە، وار دەسسەن بروتالەر رüجکسجهلاگ، دەر ڤئەلە مەنسجهەن زور فلوجهت ئن دئە ناجهبارلäندەر زوانگ. سپäتەر، ئالس وئەدەر وەئتگەهەند روهە ئەئنگەکەهرت وار، گەرئەتەن دئە بەئدەن کوردسجهەن پارتەئئەن ئائوس ماجهتگئەر ئن ئەئنەن بلوتگەن بüرگەرکرئەگ، دەر تائوسەندە ڤۆن پەسجهمەرگا ئوند زڤلستەن داس لەبەن کۆستەتە.

دەر ئانفüهرەر ژاکۆب سنائوبەر سەتزت ئاللەس داران، ئوم موزافار سوبهدام وەئتەرهن وەئتاب ڤۆن دەن مەنسجهەن زو ڤەرواهرەن، دامت ئەر ڤۆن دەر ڤەروüستونگ ئوند دەم ڤەربلەئب ڤۆن سەئنەس سۆهنەس نجهتس ئەرفäهرت. موزافار سوبهدام ودەرسەتزت سجه ئهم، بەگبت سجه ئن سەئنەر زەرستöرتەن حەئمات ئائوف دئە سوجهە ناجه سەئنەم سۆهن. ئەر فندەت هەرائوس، داسس ئەس نجهت نور ئەئنەن، سۆندەرن درەئ ژونگە مäننەر مت دەم نامەن ساریاس سوبهدام گبت. ئەئنە رەئسە دورجه داس، واس ڤۆن سەئنەم لاند نۆجه üبرگگەبلئەبەن ئست، بەگننت. ئەئنە رەئسە دورجه دئە گەسجهەهنسسە، دورجه گەهەئمنسسە ئوند زو پەرسۆنەن، دئە ئهم دابەئ هەلفەن، دئە گەسجهجهتە سەئنەس سۆهنەس، سەئنەس لاندەس ئوند دەر ئاندەرەن بەئدەن ساریاسس ئائوفزورۆللەن. ئەئنە رەئسە، دئە ئهن سجهلئەßلجه دەن وەگ گەهەن لäسست، دەن تائوسەندە ڤۆن کوردەن ئائوف دەر فلوجهت سجهۆن ڤۆر ئهم گەنۆممەن هابەن: üبەر دئە تüرکەئ ناجه گرئەجهەنلاند ئوند ڤۆن دۆرت üبەر داس مەئەر ئن دەن وەستەن، ئوم دۆرت نۆجه ئەئنمال ڤۆن ڤۆرنە ئانزوفانگەن.

حستۆرسجهە ئوند لتەرارسجهە ئەئنۆردنونگ

بەئ دەم رۆمان هاندەلت ئەس سجه ئوم ئەئنە ساترە، ئم ستل دەس ماگسجهەن رەئالسموس، üبەر ئەئنە پۆلتسجهە کلاسسە ئم ناهەن ئۆستەن، وەلجهە ناجه دەر ماجهتüبەرناهمە ژەگلجهەن بەزوگ زوم ڤۆلک ڤەرلۆرەن هات. ئەر ورفت ئەئن لجهت ئائوف داس لەبەن ڤۆن کندەرن زور زەئت ئونتەرسجهئەدلجهەر کرئەگە ئوند ئائوف ئەئنە وەلت، دئە ڤۆن دەن گرۆßئەن زور گäنزە زەرستöرت وۆردەن وار. وەئتەرس ئەرزäهلت ئەر دئە گەسجهجهتە ئەئنەر هۆففنونگسلۆسەن لئەبە، دئە ئم گەگەنساتز زو ئەئنەر وەلت ستەهت، دئە ئائوف ڤەرتوسجهونگەن ئوند ڤەرهەئملجهونگەن ئائوفگەبائوت ئست. ئەس گەهت ئوم داس ڤەرمöگەن، دئە ترانسپارەنز دئەسەر لئەبە ئم رائوجه ئوند ئن دەر فنستەرنس دەر کرئەگە بەواهرەن زو کöننەن. نەبەن ئالل دەن مەنسجهلجهەن تراگöدئەن، وەلجهە ئن دئەسەم رۆمان ئانگەسپرۆجهەن وەردەن، گەلنگت ئەس دەم ئائوتۆر برللانت، دەن تۆنفالل ئەئنەس ژونگەن پەسجهمەرگا هومۆرڤۆلل ناجهزوئاهمەن، دەر مەئنت، ئن سەئنەم لەبەن بەرەئتس ئاللەس ڤەرلۆرەن زو هابەن ئوند سجه ئائوس دئەسەم گروند کەئن بلاتت مەهر ڤۆر دەن موند نممت. وەئتەرس بەلەئوجهتەت ئەر ئام سجهجکسال ڤۆن زوەئ سجهوەستەرن دئە ستەللونگ دەر فرائوئەن ئن ئەئنەر کۆنسەرڤاتڤەن گەسەللسجهافت، دئە گەپرäگت ئست ڤۆن کäمپفەن، کۆرروپتەن پۆلتکەرن ئوند دەر حۆففنونگسلۆسگکەئت دەر بەڤöلکەرونگ، دئە سجه ئەنتوەدەر دەم بلوتگەن برودەرکرئەگ ئائوسسەتزەن موسستە، ئۆدەر سجه گەزوونگەن ساه، داس لاند زو ڤەرلاسسەن.

رەزەپتئۆن

ئم ژاهرە 2017 ئەرهئەلت دەر ئائوتۆر دەن نەللی-ساجهس-پرەئس ئوند 2023 دەن حلدە-دۆمن-پرەئس فüر لتەراتور ئم ئەخل.

ناجه دەر پوبلکاتئۆن دەر دەئوتسجهسپراجهگەن ئائوسگابە ووردە داس وەرک ئنس فرانزöسسجهە، ئتالئەنسجهە، ئەنگلسجهە ئوند ئارابسجهە üبەرسەتزت. دەر Üبەرسەتزەر ئوند ئسلاموسسەنسجهافتلەر ستەفان وەئدنەر بەزەئجهنەتە داس وەرک ئالس „پائوکەنسجهلاگ“. دەر رۆمان ستاند ئائوف پلاتز 1 دەر لتپرۆم-بەستەنلستە 32/حەربست 2016 ئوند بەلەگتە دەن سئەبتەن پلاتز ئائوف دەر سور-بەستەنلستە ژول/ئائوگوست 2016. دورجه دئە Üبەرسەتزونگ گەلانگ دەم ئائوتۆر دەر دورجهبروجه ئم دەئوتسجهسپراجهگەن رائوم. دەر لەتزتە گراناتاپفەل گەهöرت زو دەن 100 بەستەن بüجهەرن دەس 21. ژاهرهوندەرتس. دئە لستە ووردە ئام 23. نۆڤەمبەر 2024 ڤۆن نزز ئائوفگەسەتزت.

دەئوتسجهە ئائوسگابە

• دەر لەتزتە گراناتاپفەل. ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2016، ئسبن 978-3-293-20769-1.

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• سۆرانی
• فارسی

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „دەر لەتزتە گراناتاپفەل“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.