یۆل – دەر وەگ

یۆل – دەر وەگ (ئۆرگنالتتەل: یۆل) ئست ئەئن تüرکسجهەس فلمدراما ئائوس دەم ژاهرە 1982، دەر ئم گلەئجهەن ژاهر بەئ دەن ئنتەرناتئۆنالەن فلمفەستسپئەلە ڤۆن جاننەس مت دەر گۆلدەنەن پالمە ئائوسگەزەئجهنەت ووردە.

یıلماز گüنەی سجهرئەب داس درەهبوجه، کۆننتە ئابەر، وەئل ئەر ناجه دەر ئەرمۆردونگ ئەئنەس رجهتەرس ئم گەفäنگنس ساß، نجهت سەلبست رەگئە فüهرەن. دئەس üبەرناهم سەئن ئەهەمالگەر متاربەئتەر شەرف گöرەن، دەر سجه گەنائو ناجه گüنەیس ئانوەئسونگەن رجهتەتە. داس بەلجهتەتە نەگاتڤ دەس فلمس ووردە ئن دئە سجهوەئز گەبراجهت ئوند ئن گەنف ئەنتوجکەلت. ئالس گüنەی ئائوس دەر حافت ئەنتکام، ئەرلەدگتە ئەر ئم فرانزöسسجهەن دڤۆننە دئە سجهنەئدەئاربەئتەن. دەر فلم ئست ئەئن هارسجهەس پۆرترäت دەر تüرکەئ ناجه دەم ملتäرپوتسجه ڤۆن 1980. یۆل ئست دەر ئەرستە فلم ئن تüرکسجهەر سپراجهە، ئن دەم داس وۆرت کوردستان ڤۆرکۆممت ئوند ئن دەم ئەئن پائار سäتزە کوردسجه گەسپرۆجهەن وەردەن.

حاندلونگ

ئەرزäهلت ورد دئە گەسجهجهتە ئەئنگەر کوردسجهەر ئوند تüرکسجهەر سترافگەفانگەنەر، دئە فüر ئەئنە وۆجهە حافتورلائوب ناجه حائوسە فاهرەن. سەیت ئال ئەرفäهرت، داسس سەئنە فرائو زنé ئهم ئونترەئو وار. سەئنە ڤەرواندتەن ڤەرلانگەن ڤۆن ئهم، داسس ئەر سئە تöتەت، ئوم دئە فاملئەنەهرە زو بەواهرەن. زونäجهست ئست ئەر ئەنتسجهلۆسسەن، ئهنەن زو گەهۆرجهەن ئوند زنé زو تöتەن. ئالس ئەر سئە دانن ئم سجهنەئە ئومبرنگەن سۆلل، برنگت ئەر ئەس نجهت üبەرس حەرز. زنé ستەهت ژەدۆجه کورز ڤۆر دەم کäلتەتۆد; ئالس سەیت ڤەرسوجهت سئە زو رەتتەن، ئست ئەس بەرەئتس زو سپäت.

مەهمەت ساله وار ڤەرهافتەت وۆردەن، ئالس ئەر ئالس فاهرەر سەئنەم سجهواگەر هالف، ئەئنەن رائوبüبەرفالل زو بەگەهەن. دەن سجهواگەر، دەر دورجه پۆلزەئکوگەلن تöدلجه ڤەرووندەت ووردە، لئەß ئەر زورüجک ئوند وئەس ژەدە سجهولد ڤۆن سجه. نون ولل دئە فاملئە سەئنەس سجهواگەرس نجهتس مەهر مت ئهم زو تون هابەن. ئەر üبەروندەت سجه ئوند ساگت سەئنەر فرائو ئەمنە دئە واهرهەئت. ئالس ئەر زو سەئنەر سجهولد ستەهت، فلئەهت سئە مت ئهم ئوند ئهرەن زوەئ کندەرن مت دەم زوگ. دۆرت وەردەن سئە ئەروسجهت، ئالس سئە ئائوف دەم کلۆ سەخ هابەن وۆللەن. ئائوفگەبراجهتە مترەئسەندە، ئەرزüرنت üبەر دئەسەس ئونمۆرالسجهە، ئونستتلجهە ڤۆرهابەن، بەسجهمپفەن سئە ئوند درۆهەن سئە زو ئەرسجهلاگەن. سجهلئەßلجه وەردەن سئە ڤۆن ئەئنەم باهنانگەستەللتەن گەرەتتەت ئوند ئن ئەئنەم دئەنستابتەئل ئونتەرگەبراجهت، وۆ سئە ئەبەنفاللس بەسجهمپفت وەردەن. دەر ئۆبەرسجهاففنەر ولل سئە دەر پۆلزەئ üبەرگەبەن. ئالس ئەر ئهرە کندەر وەئنەند ئوند ناجه ئهرەن ئەلتەرن سجهرەئئەند بەمەرکت، سئەهت ئەر داڤۆن ئاب. مەهمەت ساله ئوند ئەمنە وەردەن لەتزتلجه ڤۆن ئەمنەس ژüنگستەم برودەر ئم زوگ ئەرسجهۆسسەن.

Öمەرس دۆرف بەفندەت سجه ئنمتتەن دەس تüرکسجه-کوردسجهەن بüرگەرکرئەگەس. داس سجهجکسال سەئنەس برودەرس، دەر ئم بüرگەرکرئەگ فüر دئە کوردەن کäمپفت ئوند دئە فاملئە مت سجهموگگەل ئەرنäهرت، ئست بەئ سەئنەر ئانکونفت ئونگەوسس. گەگەن ئەندە دەس فلمەس ورد Öمەر ڤۆن تüرکسجهەن سۆلداتەن متسامت دەم رەست دەس دۆرفەس گەبەتەن، دئە لەئجهەن دەس گەفەجهتس دەر لەتزتەن ناجهت زو ئدەنتفزئەرەن، وۆ ئەر ڤەرنەئنت، ژەماندەن ئونتەر دەن گەتöتەتەن فرەئهەئتسکäمپفەرن زو ئەرکەننەن، ئۆبوۆهل سەئن برودەر دابەئ ئست. ئەر موسس دئە وتوە سەئنەس برودەرس هەئراتەن، ئۆبوۆهل ئەر ئان ئەئنەر سجهöنەن سجهäفەرن گەفاللەن گەفوندەن هات. ئام ئەندە نممت ئەر بەئ دەن کوردسجهەن کäمپفەرن/سجهموگگلەرن دەن پلاتز سەئنەس برودەرس ئەئن ئوند ورد نجهت ئنس گەفäنگنس زورüجککەهرەن.

ئاللە دەر فüنف گەفانگەنەن مüسسەن دامت فەرتگوەردەن، داسس سجه دئە وەلت ڤەرäندەرت هات، وäهرەند سئە هنتەر گتتەرن ساßئەن.

ئەنتستەهونگسگەسجهجهتە

دەر فلم یۆل هات ئەئنە ئەئنزگارتگە ئەنتستەهونگسگەسجهجهتە. یıلماز گüنەی سجهرئەب داس درەهبوجه زوم فلم وäهرەند سەئنەر حافتسترافە وەگەن دەس مۆردەس ئان سەفا موتلو. داس درەهبوجه وار فüر دامالگە ڤەرهäلتنسسە سەهر گەنائو، ئەس ووردە ئەئنستەللونگ فüر ئەئنستەللونگ بەسجهرئەبەن، زوم تەئل مت ئانوەئسونگەن ئائوجه فüر دئە بەلەئوجهتونگ. شەرف گöرەن فüهرتە ناجه ئانوەئسونگەن ڤۆن یıلماز گüنەی رەگئە. ئوند دئە سجهائوسپئەلەر üبتەن مت گüنەی، وەنن سئە ئهن ئم گەفäنگنس بەسوجهتەن.

دا ئم فلم ئەئنگە سäتزە ئن دەر دامالس ئن دەر تüرکەئ ڤەربۆتەنەن کوردسجهەن سپراجهە گەسپرۆجهەن وەردەن، موسستە دەر فلم زوم تەئل ئم ڤەربۆرگەنەن گەدرەهت وەردەن. دەر فلم ووردە ستومم گەدرەهت ئوند دەر تۆن ئەرست سپäتەر ئن فرانکرەئجه ئەئنگەفüگت. ناجه نور 7 ژاهرەن گەلانگ یıلماز گüنەی وäهرەند ئەئنەس حافتورلائوبس زوم ئۆپفەرفەست بایرام دئە فلوجهت. ئەر ووردە ڤۆن ئەئنەر یاجهت ئان دەر تüرکسجهەن کüستە ئابگەهۆلت ئوند موسستە وەگەن ئەئنەس سجهففسدەفەکتس ئن رهۆدۆس ئان لاند. دۆرت بەستئەگ ئەر مت ئەئنەر گەفäلسجهتەن سجهوەئزەر ئدەنتتäتسکارتە ئەئن فلوگزەئوگ ناجه پارس. گلەئجهزەئتگ فلۆگ سەئنە فرائو فاتۆش گüنەی مت دەن زوەئ کندەرن ڤۆن ئستانبول ناجه گەنف. دامت فاتۆش گüنەی ئائوسرەئسەن کۆننتە، هاتتە ئەرکا دە حادەلن، دئە درەکتۆرن دەس فلمفەستڤالس ڤۆن نیۆن، فüر سئە ئەئنە بەروفونگ ئالس ژوری-متگلئەد دەس ئنتەرناتئۆنالەن دۆکومەنتار-فلمفەستڤالس ڤۆن نیۆن ئائوسگەستەللت.

ئن فرانکرەئجه، درەکت ئان دەر گرەنزە زور سجهوەئز، ووردە دەر فلم داناجه زوساممەن مت ئەلسابەته وائەلجهل گەسجهنتتەن. دەر فلم ووردە 1982 ئن جاننەس ئورائوفگەفüهرت ئوند گەوانن دئە گۆلدەنە پالمە.

سینجهرۆنساتئۆن

دئە دەئوتسجهە سینجهرۆنساتئۆن دەس فلمس ئەنتستاند 1982 ئن وەست-بەرلن

رۆللە	سجهائوسپئەلەر	دەئوتسجهەر سپرەجهەر
سەیت ئال	تارıک ئاکان	حەلموت کرائوسس
زینێ	سەرف سەزەر	جۆردولا ترانتۆو
مەهمەت ساله	حالل ئەرگüن	سگمار سۆلباجه
ئەمنە	مەرال ئۆرهۆنسای	ئنەز گüنتهەر
یوسوف	تونجای ئاکچا	مارتن سەممەلرۆگگە

رەستائورئەرونگ

ئم ژاهر 2017 گابەن پرۆدوزەنت دۆنات کەئوسجه ئوند دفک فلمس درەئ رەستائورئەرتە فاسسونگەن دەس فلمس یۆل هەرائوس:

• „یۆل“ (1982) مت کÜردستان-ئنسەرت ئائوف گرüنەر وئەسە ئن ئۆرگنالڤەرتۆنونگ تüرکسجه-کوردسجه مت ئونتەرتتەلن دە/فر/ئت/ئەن
• „یۆل – تهە فولل ڤەرسئۆن“ (2017) مت کÜردستان-ئنسەرتس زو دیارباکر ئوند برەجەک ئن ئۆرگنالڤەرتۆنونگ تüرکسجه-کوردسجه مت ئونتەرتتەلن دە/فر/ئت/ئەن
• „یۆل – تهە فولل ڤەرسئۆن“ (2017) ئۆهنە کÜردستان-ئنسەرت فüر دئە ئائوسوەرتونگ ئن دەر تüرکەئ ئن ئۆرگنالڤەرتۆنونگ.

دا یۆل 1982 بەئ جاننەس نور ئائوفگەفüهرت وۆردەن وäرە، وەنن دەر فلم ئەئنە دائوئەر ڤۆن ئونتەر 110 منوتەن هاتتە، سجهنتت یıلماز گüنەی دامالس دەن جهاراکتەر دەس سüلەیمان سۆوئە سزەنەن مت یوسوف هەرائوس. دئەسە سزەنەن سند ئابەر ئم ئورسپرüنگلجهەن درەهبوجه ئوند نون ئائوجه ئن دەر رەستائورئەرتەن فاسسونگ ئەنتهالتەن. دئە فاسسونگ ئۆهنە کüردستان ئنسەرت کام ئائوف وونسجه دەر تüرکەئ زو ستاندە، دئە دەن فلم „یۆل – تهە فولل ڤەرسئۆن“ ئن جاننەس 2017 ئان ئهرەم ستاند نور ئۆهنە داس کüردستان ئنسەرت ئونتەرستüتزەن وۆللتە.

ئائوسزەئجهنونگەن ئوند نۆمنئەرونگەن

• 1982: ئنتەرناتئۆنالە فلمفەستسپئەلە ڤۆن جاننەس: گۆلدەنە پالمە، لۆبەندە ئەروäهنونگ دەر Öکومەنسجهەن ژوری ئوند فپرەسج-پرەئس دەر ئنتەرناتئۆنالەن فلمکرتک
• 1983 ئۆففزئەللەر ڤەرترەتەر دەر سجهوەئز فüر دئە ئۆسجار-ئائوسسجهەئدونگ
• 1983: نۆمنئەرت فüر دەن جéسار
• 1983: سیندجات فرانچائس دە لا جرتقوئە دە جنéما – بەستەر ئائوسلäندسجهەر فلم
• 1983: نۆمنئەرت فüر دەن گۆلدەن گلۆبە ئاوارد/بەستەر فرەمدسپراجهگەر فلم
• 1984: پرەئس دەس لۆندۆن جرتجس جرجلە

رەجهتەستوئاتئۆن

دئە ڤەروەرتونگسرەجهتە ئان „یۆل“ لاگەن ڤۆن ئانفانگ ئان بەئ دەر جاجتوس فلم ئاگ، زüرجه. مت ڤەرتراگ ڤۆم 18. دەزەمبەر 1980 بەئائوفتراگتە دئە جاجتوس فلم دئە فرما گüنەی فلمجلک ئستانبول مت دەر دورجهفüهرونگ دەر درەهاربەئتەن دەس فلمس „بایرام“ (درەهبوجه- ئوند ئاربەئتستتەل ڤۆن „یۆل“). ئەس ووردە ئن دئەسەم ئابکۆممەن ئائوسدرüجکلجه فەستگەهالتەن، داسس جاجتوس فلم دەر ئاللەئنگە پرۆدوزەنت دەس فلمس ئست. ئام 29. مäرز 1982 رäئومتە دەر درەهبوجهائوتۆر یıلماز گüنەی دەر جاجتوس فلم دئە ڤەرفلمونگس- ئوند ئائوسوەرتونگسرەجهتە دەس فلمس „یۆل“ ئونلمتئەرت ئوند فüر دئە گانزە وەلت ئەئن. ئوم یıلماز گüنەی ئوند سەئنە فاملئە سۆوئە سەئنە پۆلتسجهە ئاربەئت ئم ئەخل زو ئونتەرستüتزەن، لئەß دئە جاجتوس فلم ئهم ژەوەئلس 50 % دەر نەتتۆ-پرۆدوزەنتەن-ئەئنناهمەن ئائوس دەر ئائوسوەرتونگ ڤۆن „یۆل“ زوکۆممەن. ناجه دەم کۆنکورس دەر جاجتوس فلم لئەß داس زوستäندگە ئامت ئۆهنە پرüفونگ دەر ئونتەرلاگەن ئەئگەنتومسانسپرüجهە ڤۆن درتتەن زو، واس زو رەجهتسسترەئتگکەئتەن فüهرتە، دئە دۆنات کەئوسجه ئاللەسامت گەوانن. حەئوتە لئەگەن ئاللە رەجهتە ئوند داس ئەئگەنتوم ئاللەر ماتەرئالئەن ڤۆن „یۆل“ بەئ دەر دفک فلمس گمبح، زüرجه، واس ئەئن رەجهتسگوتاجهتەن دەر ئائوف فلم سپەزئالسئەرتەن ئانوالتسکانزلەئ برەهم & ڤۆن مۆئەرس بەستäتگت. ئاللە فاسسونگەن دەس فلمس، دئە دەرزەئت ئائوف دڤد-دسجس ئۆدەر ئم ئنتەرنەت کورسئەرەن، سند ئونڤۆللستäندگ ئوند بەفندەن سجه ئللەگال ئائوف پۆرتالەن.

وەبلنکس

• یۆل – تهە فولل ڤەرسئۆن وەبستە دەر نەئوئەن فاسسونگ
• یۆل – 1982 | 2017: دەر لانگە وەگ دەس مەئستەروەرکس دەر تüرکسجه-کوردسجهەن فلمگەسجهجهتە
• شابلۆن:ئمدب
• شابلۆن:ئمدب

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• العربية
• ئارز
• ئازəربایجانجا
• جا
• سۆرانی
• جی
• دق
• ئەنگلسه
• ئەسپاñئۆل
• ئەئو
• فارسی
• ف
• فرانچائس
• گل
• ئد
• ئت
• ژا
• کۆ
• کورمانجی
• مس
• نب
• نل
• پل
• پت
• Русский
• سه
• سمپلە
• سل
• سر
• سڤ
• تüرکچە
• ئوک

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „یۆل – دەر وەگ“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.