سهەرزاد حاسسان
شابلۆن:بەلەگە فەهلەن
سهەرزاد حاسسان (کوردسجه شێرزاد حەسەن)، گەبۆرەن 1951 ئن ئەربل، کوردستان (ئراک) ئست ئەئن کوردسجهسپراجهگەر سجهرفتستەللەر، دجهتەر ئوند Üبەرسەتزەر.
لەبەن ئوند وەرک
سهەرزاد حاسسان ووجهس ئن دەر کوردسجهەن ستادت ئەربل ئن ئەئنەر موسلمسجهەن فاملئە ئائوف ئوند ووردە ئن ژونگەن ژاهرەن ڤۆن سەئنەن ئەلتەرن ئائوف ئەئنە کۆرانسجهولە (مادراسا) گەسجهجکت، ئوم دئە ئسلامسجهەن وەرتە زو ئەرلەرنەن. ئالس درەئزەهنژäهرگەر بەگانن ئەر زو رەبەللئەرەن ئوند فنگ، ئۆبوۆهل نۆجه مندەرژäهرگ، گەگەن دەن وللەن سەئنەر فاملئە دامت ئان، وەستلجهە لتەراتور ئوند ئم ئراک ڤەربۆتەنە بüجهەر زو لەسەن. ئەر ستودئەرتە ئان دەر ئونڤەرستäت باگداد گەئستەسوسسەنسجهافتەن ئوند ماجهتە سەئنەن ئابسجهلوسس ئم ژاهر 1975 ئن ئەنگلسجهەر لتەراتور. زاهلرەئجهە وەرکە ووردەن ڤۆن ئهم ئائوس دەم ئەنگلسجهەن ئنس کوردسجهە üبەرسەتزت، دارونتەر „لۆئۆک باجک ئن ئانگەر“ (ژۆهن ئۆسبۆرنە)، „مارات/سادە“ (پەتەر وەئسس)، „کنگ لەئار“ (وللئام سهاکەسپەئارە)، „ئان ئانگەل دەسجەندەد ئن بابیلۆن“ („ئەئن ئەنگەل کۆممت ناجه بابیلۆن“) (فرئەدرجه دüررەنماتت) سۆوئە گەدجهتە، کورزگەسجهجهتەن ئوند ئەسسایس.
1983 ڤەرöففەنتلجهتە سهەرزاد حاسسان سەئنە ئەرستە سامملونگ ڤۆن نەئون کورزگەسجهجهتەن مت دەم تتەل „ئەئنسامکەئت“. ئم ژاهر 1988 ووردەن سەئنە سەجهس ئەرزäهلونگەن „دئە سجهوارزە رۆسە“ هەرائوسگەگەبەن، دئە ئهم زوم دورجهبروجه ڤەرهالفەن.
گەمەئنسام مت ئاندەرەن ئائوتۆرەن سەئنەر گەنەراتئۆن، ئونتەر ئهنەن باجهتیار ئال، ماروان قان ئوند رەبن حارد[1]، گرüندەتە ئەر ئن سولائمانییا ئەئنە نەئوئە ئنتەللەکتوئەللە سترöمونگ هائوپتسäجهلجه دورجه داس حالتەن ڤۆن سەمنارەن ئوند سجهوف دادورجه بسهەر ئونبەکاننتە ئارتکولاتئۆنسمöگلجهکەئتەن. دئەسەلبە گروپپە بەگانن 1991 دامت، دئە پهلۆسۆپهسجهە زەئتسجهرفت ئازاد (فرەئهەئت) (کوردسجه: ئازادی) ئوند ئانسجهلئەßئەند دئە زەئتسجهرفت راهاند „دمەنسئۆن“ (کوردسجه: رەهەند) زو پوبلزئەرەن. سهەرزاد حاسسان گاب زاهلرەئجهە ئنتەرڤئەوس ئن ئەنگلسجهەر ئوند کوردسجهەر سپراجهە زو ئونتەرسجهئەدلجهەن تهەمەن ئائوس رەلگئۆن ئوند گەسەللسجهافتسپۆلتک.[2]
ئەر گەهöرت زو دەن بەدەئوتەندستەن ڤەرترەتەرن دەر زەئتگەنöسسسجهەن لتەراتور ئن کوردستان.[3] بەکاننتهەئت ئەرلانگتە ئەر مت سەئنەن زاهلرەئجهەن نۆڤەللەن ئوند پرۆساوەرکەن وئە „دئە سجهوارزە رۆسە“، „دئە بورگ ئوند دئە حوندە مەئنەس ڤاتەرس“ ئوند „دئە ئەئنسامکەئت“، دئە ئەر مت ناتورالستسجهەن ئەلەمەنتەن ئانرەئجهەرت. ئائوفگروند سەئنەر کرتسجهەن ئەئنستەللونگ دەر پۆلتک، دەر گەسەللسجهافتلجهەن دۆگمەن ئوند ڤۆر ئاللەم دەر رەلگئۆن گەگەنüبەر، ووردە ئەر ئن سەئنەر حەئمات ئۆفت بەدرۆهت، وۆرائوفهن ئەر ئم ژاهر 1997 ناجه فننلاند فلۆه. دۆرت بەگانن ئەر ئان دەم رۆمان „دئە ناجهت، ئن دەر ژەسوس هەرابستئەگ“ زو ئاربەئتەن، دەر 2012 ئن کوردسجهەر سپراجهە (سۆران) ڤەرöففەنتلجهت ووردە. ئالس ئسلامکرتکەر ستەللت ئەر دئە گروندوەرتە دەس ئسلام ئن سەئنەن ئەسسایس ئوند ڤۆرترäگەن ئۆفت ئن فراگە، وەسوەگەن گەگەن ئهن دئە فاتوا ئائوسگەسپرۆجهەن ووردە. ڤەهەمەنت سەتزت ئەر سجه فüر دئە رەجهتە دەر فرائوئەن ئەئن، سپرجهت تابوتهەمەن وئە دئە سەخوئالتäت، کۆرروپتئۆن ئوند ئائوجه ئەهرەنمۆرد ئان ئوند ستەللت سجه گەگەن داس ئم لاند هەررسجهەندە ئەرزئەهونگسسیستەم.
ڤەرöففەنتلجهونگەن
کورزگەسجهجهتەن
- دئە ئەئنسامکەئت. نەئون ئەرزäهلونگەن. پوبلسهنگ حۆئوسە ئالژاهەز، باگداد 1983.
- دئە سجهوارزە رۆسە. سەجهس ئەرزäهلونگەن. کوردسه پوبلسهنگ حۆئوسە، باگداد 1988.
- دئە ستادت دەر سترۆهمäننەر. فüنفزەهن ئەرزäهلونگەن. ئاراس پوبلسهئەرس، ئەربل 1995.
- دەر ئابەند دەر ئالتەن سجهمەتتەرلنگە. سەجهس ئەرزäهلونگەن. ئاراس پوبلسهئەرس، ئەربل 2008.
رۆمانە
- دئە بورگ ئوند دئە حوندە مەئنەس ڤاتەرس. خازالنوس، سولائمانییا 1996.
- دەر نەبەل üبەر دەم کلۆستەر. ئاراس پوبلسهەرس، ئەربل 2003.
- دئە ستەپپە دەر گەتöتەتەن رەهە. کهاک، سولائمانییا 2004.
- دئە ناسال سپرەجهەندە فرائو. کوردسه جولتورە جەنتەر، لۆندۆن 2005.
- دەر ترائوم دەر سپننەن. خازالنوس، سولائمانییا 2006.
- دئە فرائو ئائوف دەم منارەتت. ئاراس پوبلسهەرس، ئەربل 2007.
- دئە ناجهت، ئن دەر ژەسوس هەرابستئەگ. خاسالنوس، سولائمانییا 2012، üبەرسەتزت ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم، ڤەرلاگ کلنگەنبەرگ، گراز، 2024 ئسبن 978-3-903284-13-5.
ئەسسایس
- دئە بەتتلەر دەس فرئەدەنس; 2013
- دئە ئونەرترäگلجهکەئت ئەئنەر بüجهەرلۆسەن وەلت; 2014
- سارگفابرک; 2016
وەبلنکس
ئەئنزەلناجهوەئسە
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „سهەرزاد حاسسان“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.