ئسهاک-پاسجها-پالاست

شابلۆن:جۆئۆردناتە دەر ئسهاک-پاسجها-پالاست (شابلۆن:ترس) ئست ئەئن زوسجهەن 1685 ئوند 1784 ئەربائوتەر بورگäهنلجهەر پالاست دەس ئۆسمانسجهەن ئەمرس ڤۆن دۆğئوبەیازıت چۆلاک ئابد پاشا ئوند سەئنەس سۆهنەس İسهاک پاشا ئئ. ئەر لئەگت ئم äئوßئەرستەن ئۆستەن دەر تüرکەئ ئەتوا سەجهس کلۆمەتەر سüدöستلجه دەر ستادت دۆğئوبەیازıت. دئە ئونگەوöهنلجهە ئارجهتەکتور ئوند بائوئۆرنامەنتک دەس پالاستەس ڤەرەئنت ئەئنفلüسسە 500 ژاهرە äلتەرەر سەلدسجهوکسجهەر مۆسجهەئەن، ئارمەنسجهەر کرجهەن ئوند دەن زەئتگەنöسسسجهەن ئۆسمانسجهەن ستل. سەئن پلانونگسپرنزپ فۆلگت دەر گلئەدەرونگ دەس تۆپکاپı-پالاستەس ئن ئستانبول.

لاگە

دئە ئەبەنە ئام فوß دەس ئارارات ورد ئن سüدوەستلجهەر رجهتونگ ڤۆم سارıسو دورجهفلۆسسەن. سüدلجه دەس فلوسسەس ڤەرلäئوفت پاراللەل دئە ئە 80 üبەر دۆğئوبەیازıت زوم گرەنزۆرت بازارگان ئوند ئن دەن ئران. دئە رäندەر دەر فلاجهەن ئارارات-ئەبەنە وەردەن ڤۆن سجهرۆففەن، فەلسگەن بەرگکäممەن زەرلاپپت. دەر پالاست بەفندەت سجه ئائوف دەم ڤۆرسپرونگ ئەئنەس دئەسەر بەرگرüجکەن ئائوف ئەتوا 2200 مەتەرن حöهە، ئەتوا ڤئەر کلۆمەتەر سüدلجه دەر سجهنەللستراßئە. ئان دەر ئەهەمالگەن ستäدتسجهەن سئەدلونگ ئونتەرهالب دەس پالاستەس ڤۆربەئ فüهرتە دئە ئالتە حاندەلسرۆئوتە، ئەئن تەئل دەر سەئدەنستراßئە، ناجه تäبرس ئن دەن ئران.

ئان درەئ سەئتەن ئەرهەبەن سجه دئە ئائوßئەنمائوئەرن دەر ئانلاگە درەکت üبەر دەم ستەئلهانگ. دەر زوگانگ ئەرفۆلگت ڤۆن ئۆبەن üبەر دەن بەرگرüجکەن، دۆرت ئۆبەرهالب ئەندەت ئائوجه دئە فاهرستراßئە. وەنگە 100 مەتەر نöردلجه دەس پالاستەس ئن ئەئنەم سەئتەنتال ئست ئەئنە ئۆسمانسجهە کوپپەلمۆسجهەئە ئائوس دەم 16. ژاهرهوندەرت زو سەهەن. ئۆبەرهالب دەر مۆسجهەئە ئوند ژەنسەئتس دەر تالمولدە تهرۆنت ئن دەر نäهە ئەئنەس ئورارتäئسجهەن فەلسگرابس دئە متتەلالتەرلجهە فەستونگ دەر ستادت ئائوف ئەئنەم ستەئلەن فەلسگرات. ئم تال فلئەßت ئەئن باجه ڤۆن ئۆستەن ناجه وەستەن. ئەر دئەنتە دەن پالاستبەوۆهنەرن فرüهەر زور ڤەرسۆرگونگ مت ترنکواسسەر، داس ئن ئەئنەم بەجکەن نöردلجه دەس پالاستەس گەساممەلت ووردە. فەرنەر گاب ئەس فرüهەر ئەئنە واسسەرقوئەللە بەئم دۆرف کڤ، زوەئ کلۆمەتەر سüدöستلجه. دئە حۆجهەبەنە ڤۆن دۆğئوبەیازıت ئست ئانسۆنستەن واسسەرارم، ناهەزو بائوملۆس ئوند وەگەن دەر نور دüننەن ئەردسجهجهت فüر ئاجکەربائو ئونگەئەئگنەت.

گەسجهجهتە

وەستلجه دەر فەستونگ زەئگەن ستەئنەرنە فوندە، داسس سجه بەرەئتس زو ئورارتäئسجهەر زەئت هئەر ئەئنە سئەدلونگ بەفوندەن هابەن موسس. دئە فرüهەستەن سئەدلونگسرەستە وەردەن ئائوف دئە زەئت ئوم 800 ڤ. جهر. داتئەرت. نۆردöستلجه دەس پالاستەس سئەهت مان ئەئن ئورارتäئسجهەس فەلسگراب، دەسسەن ئەئنگانگ ڤۆن üبەرلەبەنسگرۆßئەن رەلئەففگورەن گەراهمت ورد.

سپäتەستەنس سەئت دەم 4. ژاهرهوندەرت ن. جهر. دüرفتە ئەس ئەئنە گوت بەفەستگتە ستادتانلاگە گەگەبەن هابەن. 1374 لئەßئەن دئە مۆنگۆلسجهەن دسجهالائردەن ئونتەر شەهزادە بایازıت حان دئە فەستونگ ئەروەئتەرن. ئم متتەلالتەر بەفاند سجه ڤەرموتلجه ئەئنە کلەئنە، ناجه بایازت بەناننتە ستادت سüدلجه دەس پالاستهüگەلس ئن دەر ئەبەنە. سئە سجهەئنت زوسجهەن دەم 14./15. ژاهرهوندەرت ئوند دەم روسسسجه-تüرکسجهەن کرئەگ ڤۆن 1828/29 ئەئنە بلüتەزەئت ئەرلەبت ئوند سجه بس زوم ستەئلهانگ ئم ئۆستەن دەر فەستونگ ئائوسگەبرەئتەت زو هابەن. ئاب 1514 گەهöرتە دەر ئۆرت زوم ئۆسمانسجهەن رەئجه. ئن فرüهۆسمانسجهەر زەئت ووردە دئە ستادتبەفەستگونگ ئائوفگەگەبەن ئوند ئابگەتراگەن، سەهر واهرسجهەئنلجه زوگونستەن دەر نون وئەدەرائوفگەبائوتەن فەستونگ. زور بائوزەئت دەس ئسهاک-پاسجها-پالاستەس ئم 18. ژاهرهوندەرت هاتتە سجه دئە ستادت ئن دەر ئەبەنە ئوم دەن پالاستهüگەل ئائوسگەدەهنت.

ئان دەر سپتزە دەس ساندسجهاک ڤۆن بایازıت ستاند ئەئن مüتەساررıف، دەسسەن ئامت سەئت متتە دەس 17. ژاهرهوندەرتس ڤەرەربلجه وار. مöگلجهەروەئسە بەگانن ئونتەر دەم پرۆڤنزگۆئوڤەرنەئور چۆلاک ئابد پاسجها 1685 دەر بائو دەس پالاستەس. ئەئن متگلئەد دەر ئاب دئەسەر زەئت هەررسجهەندەن کوردسجهەن فاملئەندیناستئە چıلدıرۆğئوللارı هئەß İسهاک پاشا. 1723 ووردە ئەر وەسر ئوند ئم فۆلگەندەن ژاهر زوم ستاتتهالتەر (پاسجها) ڤۆن تفلس ئەرناننت. سەئن ئەنکەل حاسان ووردە 1760/61 ستاتتهالتەر ڤۆن چıلدıر. ئەئن ئاندەرەر İسهاک، دەر 1790–1791 پاسجها ڤۆن چıلدıر وار، لئەß دەن پالاست ڤۆللەندەن. دئە ئەئنزگە ئنسجهرفتلجهە داتئەرونگ دەس پالاستەس ئومفاسست ئاجهت زەئلەن، سئە بەفندەت سجه üبەر دەم پۆرتال زوم حارەم ئوند نەننت ئالس فەرتگستەللونگسژاهر 1199 ئاح، ئەنتسپرەجهەند 1784 ن. جهر.

ڤەرموتلجه دەر لەتزتە پاسجها دئەسەر دیناستئە، دەر دەن گەسامتەن پالاست بەوۆهنتە، وار ماهموت († 1805) ئام بەگنن دەس 19. ژاهرهوندەرتس. ئەر ئست دەر ئەئنزگە حەررسجهەر، دەسسەن گراب سجه ئن دەر گرابکاممەر ئونتەر دەم پالاستهۆف بەفندەت. ئالس دئە روسسەن ئم روسسسجه-ئۆسمانسجهەن کرئەگ 1828/29 ئم ژاهر 1828 دئە ستادت ئەرۆبەرتەن، هەررسجهتە ماهموتس ناجهفۆلگەر بەهلüل، دەر سەئنەن وۆهنستز ڤۆم پالاست ئن دئە فەستونگ ڤەرلاگەرت هاتتە. ئەئن گرۆßئەر تەئل دەر حۆلزکۆنستروکتئۆن دەس پالاستەس ووردە وäهرەند دەس کرئەگەس زەرستöرت. ئن دەر فۆلگە دەس کرئەگەس زوانگەن دئە روسسسجهەن ئەرۆبەرەر دئە مەهرزاهل دەر ئەئنوۆهنەر زوم ڤەرلاسسەن دەر ستادت ئوند زور ئائوسواندەرونگ ناجه روسسلاند. ئەئن ئەردبەبەن ڤۆن 1840 رجهتەتە سجهوەرە سجهäدەن ئام پالاست ئوند ئان دەر فەستونگ ئان. دئە پالاستبەوۆهنەر موسستەن ئن ئەئن حائوس ئن دەر ستادت ئومزئەهەن. ئوم 1860 وارەن ئەئنگە رäئومە وئەدەر سۆوەئت هەرگەستەللت، داسس دئە حەررسجهەرفاملئە سئە نوتزەن کۆننتە. بەئم نäجهستەن روسسسجه-ئۆسمانسجهەن کرئەگ ڤۆن 1877/78 دئەنتە دەر پالاست ئالس سۆلداتەنونتەرکونفت. وەئتەرە سجهäدەن ئەرلتت دەر پالاست ئم ئەرستەن وەلتکرئەگ دورجه گەوەهرفەئوئەر، ئالس دئە ستادت وەگەن ئهرەر ستراتەگسجهەن لاگە زوسجهەن روسسسجهەن ئوند تüرکسجهەن تروپپەن ئومکäمپفت وار.

ئن دەر ژونگەن تüرکسجهەن رەپوبلک وار دەر پالاست بس 1926 داس ڤەروالتونگسزەنتروم فüر دئە پرۆڤنز ئاğرı ئوند دەن دسترکت (کازا) ڤۆن بایازıت. داناجه ڤەرلاگەرتە مان دئە پرۆڤنزڤەروالتونگ ئن دئە ستادت ئاğرı ئوند دئە ڤەروالتونگ فüر دەن دسترکت بایازıت فüنف کلۆمەتەر وەئتەر ئن دئە ئەبەنە، وۆ ئونتەر دەم ئن دۆğئوبەیازıت گەäندەرتەن نامەن ئاب ئانفانگ دەر 1930ەر ژاهرە دئە هەئوتگە ستادت ئەنتستاند. دئە بەوۆهنەر گابەن دئە ئالتە، هەئوتە ئەسک بەیازıت („ئالت-بەیازıت“) گەناننتە سئەدلونگ ئونتەرهالب دەس پالاستەس بس ئائوف وەنگە حäئوسەر ئام ئۆستهانگ دەس فەستونگسهüگەلس ئائوف.

فۆرسجهونگسگەسجهجهتە

دئە ئەرستە کوندە دەس پالاستەس براجهتە پئەررە ئامéدéئە ژائوبەرت ناجه ئەئورۆپا. دەر فرانزöسسجهە ئۆرئەنتالست رەئستە ئم ئائوفتراگ ناپۆلەئۆنس ئائوف دەم وەگ ناجه پەرسئەن دورجه بایازıت، وۆ ئەر گەفانگەن گەنۆممەن ووردە. ئەر لەرنتە ئەئن هالبەس ژاهر لانگ دەن کەرکەر دەس پالاستەس کەننەن، بس ئەر ناجه دەم تۆد ماهموت پاسجهاس 1805 ئەنتلاسسەن ووردە. ئائوفگروند ژائوبەرتس رەئسەبەسجهرەئبونگ لئەß سجه داس تۆدەسداتوم ماهموتس بەستممەن، داس ئائوف دەم گرابستەئن دئەسەس لەتزتەن حەررسجهەرس دەر دیناستئە ئائوس چıلدıر ئونلەسەرلجه ئست. ئن دەم 1821 ئەرستمالس ڤەرöففەنتلجهتەن وەرک ئست ئائوßئەردەم ئەئنە رادئەرونگ دەس پالاستەس ئەنتهالتەن.

ئالەکساندر کلەئۆنۆکۆڤج ئوسهاکۆڤ بەسجهرەئبت دەن کرئەگ 1828/29 ئائوس روسسسجهەر سجهت ئن سەئنەم 1838 ئن دەئوتسجهەر Üبەرسەتزونگ ئن لەئپزگ ئەرسجهئەنەنەن بوجه گەسجهجهتە دەر فەلدزüگە دەس گەنەرال پاسکەوتجه ئن دەر ئاسئاتسجهەن تüرکەئ. ئەر سجهلدەرت گەنائو دئە سۆزئالەن ئوند ورتسجهافتلجهەن ڤەرهäلتنسسە دەر رەگئۆن، ئەروäهنت ژەدۆجه دەن پالاست نور ئام راندە.

ئائوسفüهرلجهەر ئوند ڤۆللەر بەووندەرونگ بەرجهتەت دەر فرانزöسسجهە فۆرسجهونگسرەئسەندە جهارلەس تەخئەر، دەر 1830 ئم پالاست زو گاست وار، üبەر دەن زوەئتەن حۆف ئوند بەسۆندەرس üبەر دئە ئائوسستاتتونگ دەس ئەمپفانگسرائومس دۆرت. وەئتەرە ئەئورۆپäئسجهە رەئسەبەرجهتە فۆلگتەن، دارونتەر ئم ژاهر 1838 دەر دەس دامالگەن برتسجهەن کۆنسولس ئن ئەرزوروم. دئە بس 1840 زوساممەنگەکۆممەنەن کەننتنسسە ئائوس رەئسەبەرجهتەن، دئە هäئوفگ نور ئونگەنائوئە ئەئندرüجکە وارەن، فاسستە دەر گەئۆگراپه جارل رتتەر ئن سەئنەم وەرک ئاسئاتسجهە تüرکەئ. ئەردکوندە ڤۆن ئاسئەن خ زوساممەن.

دەتائللئەرتەر سند دئە ئن دەر ئەرستەن حäلفتە دەس 20. ژاهرهوندەرتس ئەرسجهئەنەنەن ئائوفسäتزە تüرکسجهەر ئائوتۆرەن. دەر ئەرستە ئائوف تüرکسجه ئەرسجهئەنەنە بەرجهت ستاممت ڤۆن یوسوف مازهار بەی 1928. دارن سند درەئ فۆتۆگرافئەن ئوند ئەئنگە سکززەن ئەنتهالتەن. ئەرکەننبار ئست، داسس سجه دئە گەبäئودە ئن ئەئنەم سجهلەجهتەن زوستاند بەفاندەن. مازهار بەی ئەنتزففەرتە مەهرەرە ئنسجهرفتەن ئوند ڤەرگلجه دەن پالاست مت دەم تۆپکاپı سارایı. ئم ژاهر 1934 فۆلگتەن ئائوفسäتزە ڤۆن İ. زüهتü ئوند ئال-سالم Üلگەن، لەتزتەرەر فاند ئائوßئەردەم پاراللەلەن زوم هەئوتە ڤەرسجهووندەنەن ئەدرنە سارایı.

ئم ژاهر 1956 بەگانن دئە رەگئۆنالە دەنکمالسجهوتزبەهöردە (ئانıتلار ڤە مüزەلەر گەنەل مüدüرلüğü) مت ئەئنەر ئەرستەن ئونتەرسوجهونگ. سئە ڤەرماßئەن ئەئنگە مۆناتە دئە ئانلاگە ئوند فەرتگتەن زەئجهنونگەن ئان. ئەئنەن ئائوسفüهرلجهەن بەرجهت هئەرüبەر ڤەرöففەنتلجهتە ئهر لەئتەر ماهموت ئاکۆک 1960. ئوم داس ژاهر 1963 بەگاننەن ئائوفرäئوماربەئتەن. 1966 وارەن دئە رەستائورئەرونگەن ئان دەر öستلجهەن ئوند سüدلجهەن ئومفاسسونگسمائوئەر ئابگەسجهلۆسسەن. داس مائوئەروەرک دەس پالاستەس ووردە بس زو دەن 1980ەر ژاهرەن گرۆßتەئلس وئەدەرهەرگەستەللت. دئە 1982 ئەرسجهئەنەنە مۆنۆگراپهئە üبەر دەن پالاست ڤۆن یüکسەل بنگöل بەروهت ئائوف ئەئنەر فەلدفۆرسجهونگ 1978/79.

1992 بەگاننەن دورجه داس کولتورمنستەرئوم ڤەرانلاسستە ئومفانگرەئجهە رەستائورئەرونگساربەئتەن. دئە ئن دەن ڤۆرگەن ژاهرەن مت بەتۆن ئەرگäنزتەن مائوئەرابسجهنتتە ووردەن ئەنتفەرنت ئوند دورجه ئانگەمەسسەنەرەن کالکمöرتەل ئوند بەهائوئەنە فەلدستەئنە ئەرسەتزت. 2004 ئەنتدەجکتە مان بەئ ستاتسجهەن ئونتەرسوجهونگەن، داسس فالسجه ئەئنگەبراجهتە ستاهلانکەر زو بەسجهäدگونگەن ئان دەن ئائوßئەنمائوئەرن فüهرتەن. رسسە ئن دەن مۆسجهەئەوäندەن موسستەن گەسجهلۆسسەن وەردەن. ئم ژاهر 2009 ئەرهئەلتەن دئە بەئ دەر رەستائورئەرونگ مت فلاجه گەنەئگتەن وەللبلەجهدäجهەرن پرۆڤسۆرسجه ئەئنگەدەجکتەن رäئومە ئوند دئە üبرگەن گەبäئودەتەئلە، دئە ئن دەن 1980ەر ژاهرەن ئۆففەن گەبلئەبەن وارەن، ئەئنە ئائوفوەندگە Üبەردەجکونگ دورجه ئەئنە تۆننەنگەوöلبتە حۆلزبالکەن-گلاس-کۆنستروکتئۆن. داس گلاس هäلت رەگەن ئوند سجهنەئە ئاب ئوند سجهüتزت مت ئەئنەم ئەئنگەبائوتەن ئوڤ-فلتەر ڤۆر Üبەرهتزونگ ئم سۆممەر.

ئارجهتەکتور

دئە رائومفۆلگە دەر گەسامتانلاگە ئۆرئەنتئەرت سجه گرۆب ئن ئۆست-وەستلجهەر رجهتونگ. سئە فۆلگت دەم سجهەما دەر ترادتئۆنەللەن درەئتەئلونگ ئۆسمانسجهەر پالäستە ئن ئەئنەن ڤۆرهۆف (بدەرون ئۆدەر برون) ئوند ئەئنەن داهنتەر فۆلگەندەن ئننەنهۆف (ئەندەرون)، ڤۆن دەم سجه دەر پرڤاتە فرائوئەنوۆهنبەرەئجه (هارەم) ئالس درتتە بائوگروپپە ئابگرەنزت. دئە نöردلجهە ئائوßئەنمائوئەر ستەهت ڤۆن دەر ئۆستەجکە بس زوم ئەندە دەر فەلسناسە ئم وەستەن ئن زونەهمەندەر حöهە üبەر دەم فەلسهانگ. دئە ئەئنستمالس üبەربائوتە فلäجهە بەتروگ ئن لäنگسرجهتونگ ئەتوا 120 مەتەر ئوند ئەتوا 65 مەتەر ئان دەر برەئتەستەن ستەللە. ئوم دئە ئەبەنە ئان دەر وەست- ئوند سüدسەئتە زو ڤەرگرößئەرن، ووردە ئەئنە هۆهە ئائوßئەنمائوئەر ئائوس رەجهتەجکگ گەفüگتەن بلöجکەن ئەررجهتەت ئوند داس گەلäندە داهنتەر ئائوفگەفüللت. ئائوف 7600 م² ئوند زوەئ ئەتاگەن زäهلتە دەر پالاست ناجه ئەئنەر بەسجهرەئبونگ ڤۆن 1956 ئورسپرüنگلجه 366 زممەر، سئە وارەن üبەر دئە بەئدەن هنتەرەئناندەرلئەگەندەن حöفە ئوند دورجه کۆرردۆرە ئەرسجهلۆسسەن. بەئدسەئتس دەس äئوßئەرەن حۆفەس لاگەن نەبەنرäئومە، ڤۆم زوەئتەن حۆف وارەن دئە وۆهن- ئوند ئائوفەنتهالتسرäئومە دەر مäننەر (سەلاملıک) ئوند دئە مۆسجهەئە زوگäنگلجه، دەر فرائوئەنوۆهنبەرەئجه مت دەم سالۆن ئوند دەن فونکتئۆنسرäئومەن بلدەتە دەن هنتەرەن وەستتەئل.

دئە رäئومە وارەن کلەئن گەنوگ، ئوم ئم ونتەر دورجه ئەئنەن ئۆففەنەن کامن (ئۆجاک) بەهەئزت وەردەن زو کöننەن. ئن دەن وäندەن ئەنتلانگفüهرەندە لوفتسجهäجهتە زەئگەن، داسس ڤئەلە رäئومە ئائوßئەردەم ئان ئەئنە زەنترالە حەئزونگسانلاگە ئانگەسجهلۆسسەن وارەن. ئەس گاب فلئەßئەندەس واسسەر ئوند ئەئن ئابواسسەرسیستەم.

فüر داس مائوئەروەرک ئائوس ئونبەهائوئەنەن فەلدستەئنەن ئۆدەر سائوبەر گەفüگتەن قوئادەرن ڤەروەندەتە مان سەجهس گەستەئنسارتەن ئائوس دەر نäهەرەن ئومگەبونگ. حۆلز کام ئالس داجهگەبäلک، تüرستüرزە، فüر فرەئ ستەهەندە تئەرفگورەن ئوند ئان مانجهەن ستەللەن ئالس زوگبالکەن ئن وäندەن زوم ئەئنساتز. لائوت ئەئنەر جهەمسجهەن ئانالیسە هاندەلت ئەس سجه ئوم والدکئەفەر (پنوس سیلڤەسترس ل.)، دئە ئن دەر سجهوارزمەئەررەگئۆن ئوند ئن نۆردۆستاناتۆلئەن بس üبەر 2500 مەتەر حöهە ڤۆرکۆممت. دئە ئالتەن ڤەرگۆلدەتەن تۆرە ووردەن ئونتەر روسسسجهەر حەررسجهافت ئانفانگ دەس 20. ژاهرهوندەرتس ئابترانسپۆرتئەرت ئوند بەفندەن سجه هەئوتە ئن دەر ئەرەمتاگە ئن سانکت پەتەرسبورگ.

ئۆستپۆرتال، äئوßئەرەر حۆف

داس ئۆستتۆر فüهرت ئن دەن ئەرستەن ڤۆرهۆف ڤۆن 35،1 مەتەرن لäنگە ئوند 28،6 مەتەرن برەئتە. وئە فüر دئە سەلدسجهوکسجهە ئارجهتەکتور جهاراکتەرستسجه، دۆمنئەرت داس پۆرتال دئە گەسامتە فاسسادە. Äهنلجه وئە داس نۆردپۆرتال دەر 1228/29 ئەربائوتەن دڤرğئ-مۆسجهەئە راگت دەر مäجهتگە، ئائوس دەر واند هەرڤۆرترەتەندە بائوکöرپەر وەئت üبەر دئە ئومفاسسونگسمائوئەر هنائوس. ئەس ئست دەر ئەئنزگە زوگانگ ئن دەن پالاست، ئان سەئنەر ئننەنسەئتە بەفاند سجه üبەر دەم تۆربۆگەن ئەئن کلەئنەر رائوم مت ئەئنەم فەنستەر زوم حۆف، دەر üبەر ئەئنە ترەپپە ئن دەر 2،3 مەتەر برەئتەن سجهوتزمائوئەر ئم سüدەن ئەررەئجهبار وار. ڤۆن وەئتەرەن وäجهتەررäئومەن ئان دەر ئۆستسەئتە سند نۆجه درەئ ئم ئەردگەسجهۆسس سüدلجه ئان داس پۆرتال ئانگرەنزەند ڤۆرهاندەن. ئەئنەر دئەسەر رäئومە مسست 2،1 × 3،1 مەتەر ئوند بەستزت ئەئن فەنستەر ئوند ئەئنە تüر زوم حۆف. دئە بەئدەن ئاندەرەن رäئومە مت زوەئ فەنستەرن سند ئەتواس گرößئەر. درەئ کلەئنە رäئومە ئن دەر ئومفاسسونگسمائوئەر ئان دەر نöردلجهەن پۆرتالسەئتە وارەن وۆهل تۆئلەتتەن. بەئم گانگ دورجه داس پۆرتال ئست ئان دەر نöردلجهەن (رەجهتەن) سەئتە ئەئنە نسجهە ئن دەر ئائوßئەنمائوئەر زو سەهەن، ئن دەر سجه ئەئن بروننەن (چەشمە) بەفاند. ئن دەن لانگگەزۆگەنەن گەبäئودەن ئان دەر نۆرد- ئوند سüدسەئتە بەفاندەن سجه رäئومە فüر دئە بەدئەنستەتەن ئوند ستاللونگەن، داس گەبäئودە ئان دەر سüدمائوئەر ئست ڤەرسجهووندەن. دئە لاگەررäئومە ئان دەر نۆردسەئتە سۆللەن زوەئگەسجهۆسسگ مت فلاجهەم داجه گەوەسەن سەئن. ئن ئالتەن رادئەرونگەن ئست زو ئەرکەننەن، داسس دئە ئومفاسسونگسمائوئەرن فرüهەر سجهئەßسجهارتەن ئائوس ستەئنقوئادەرن بەساßئەن. ئائوف دەرەن حöهە گاب ئەس ئەئنە گالەرئە، دئە مت ئەئنەر حۆلزکۆنستروکتئۆن üبەرداجهت وار.

دئە äئوßئەرە فۆرم دەس ئۆستپۆرتالس ورد سەئتلجه دورجه برەئتە لسەنەن هەرڤۆرگەهۆبەن، دئە ئم ئونتەرەن بەرەئجه ئن زوەئ پلاستەر گەگلئەدەرت ئوند هۆرزۆنتال دورجه کاپتەللە ئوند فرئەسە ئونتەرتەئلت سند. زوەئ حالبسäئولەن ئائوف ژەدەر ئننەنسەئتە تراگەن دەن هۆهەن کئەلبۆگەن، دەسسەن ئننەرەس فەلد ناجه ئالتەر ترادتئۆن ڤۆن موقارناس ئائوسگەفüللت ئست. دئە پۆرتاللائبونگەن ئەروەئتەرن سجه üبەر دئاگۆنالە واندفلäجهەن زور ئائوßئەنواند، واس ئەئنە ڤەرەئنفاجهەندە Üبەرناهمە دەس دڤرğئ-نۆردپۆرتالس زو سەئن سجهەئنت. داس بۆگەندرەئئەجک مت دەن گرۆبەن موقارناس ورکت دورجه دئە رەلاتڤە Üبەربرەئتە فلاجه، بەسۆندەرس دا زوسجهەن بۆگەنفەلد ئوند دەر تüرöففنونگ ئەئنە ئۆرنامەنتالە واندگلئەدەرونگ فەهلت. داس پۆرتال ئست نجهت گانز سیممەترسجه، وەئل ئان دەر سüدسەئتە دئە ئومفاسسونگسمائوئەر دەئوتلجه وەئتەر ئائوßئەن ئانسەتزت ئوند سۆ دەن پۆرتالبائو نور ئن دەر برەئتە ئەئنەس پلاستەرس هەرڤۆرترەتەن لäسست. زوسجهەن دەن پلاستەرن سند تیپسجهە سجهمالە ڤەرتئەفونگەن ئن دئە واندفلäجهەن ئەئنگەلاسسەن، ئن دەر ئۆبەرەن ئەتاگە سند دئەسە ئالس بلەندبöگەن گەستالتەت. دەر äئوßئەرە دئاگۆنالە بۆگەن ئست مت بارۆجکەن پفلانزەنمۆتڤەن دەکۆرئەرت.

دئە فونکتئۆن دەس äئوßئەرەن حۆفەس ئەنتسپراجه وۆهل دەرژەنگەن دەسسەلبەن حۆفەس ئم تۆپکاپı-پالاست. حئەر ووردەن دئە ئاللتäگلجهەن گەسجهäفتە ئابگەوجکەلت، دئە حäندلەر ئوند لۆکالهەررسجهەر (بەیس) رتتەن ئائوف پفەردەن ئەئن. دئە رäئومە ئم نۆردەن دەس حۆفەس دئەنتەن ئالس لاگەر فüر حۆلز، گەترەئدە، پفەردەواگەن ئوند کانۆنەن. دئە هۆهە زاهل ڤۆن وäجهتەررäئومەن لäسست دارائوف سجهلئەßئەن، داسس ڤئەلە واجهتپۆستەن ئائوفگەستەللت وارەن. بەئم ئەرستەن گەبەتسروف دەس تاگەس ووردە داس پۆرتالتۆر گەöففنەت ئوند بەئم لەتزتەن ئوم متتەرناجهت گەسجهلۆسسەن.

ئننەرەر حۆف، کüمبەت ئوند سەلاملıک

دەر وەگ فüهرت دورجه ئەئن زوەئتەس گرۆßئەس، ئابەر ئەئنفاجه گەستالتەتەس پۆرتال ئان دەر گەگەنüبەرلئەگەندەن سەئتە، داس نجهت مت دەم ئۆستپۆرتال ئائوف ئەئنەر ئاجهسە لئەگت، وەئتەر دورجه ئەئنەن 12 مەتەر لانگەن گانگ مت تۆننەنگەوöلبە ئن دەن 34،8 مەتەر لانگەن ئوند 19،8 مەتەر برەئتەن ئننەرەن حۆف (ئەندەرون). ئم بەرەئجه دەس زوەئتەن حۆفەس ڤەرلäئوفت دئە سüدلجهە ئومفاسسونگسمائوئەر ئن ئەئنەر سجهرäگەن لنئە ناجه ئائوßئەن ئوند ڤەربرەئتەرت داس پالاستارەئال. دئە فرüهەر سüدلجه دەس حۆفەس گەلەگەنەن گەبäئودە مت ئەئنەر فۆلگە لانگرەجهتەجکگەر رäئومە سند ڤەرسجهووندەن.

ئان سەئنەر نۆردسەئتە ورد دەر زوەئتە حۆف دورجه دئە برەئتە سجهائوفاسسادە دەس سەلاملıک ئوند دەر مۆسجهەئە بەگرەنزت. زو دەم بس ئائوف داس ئابگەگانگەنە ئورسپرüنگلجهە داجه گوت ئەرهالتەنەن مäننەربەرەئجه گەهöرتەن مەهرەرە رäئومە، دئە دەم ئائوفەنتهالت دەر مäننەر، دەر ڤەروالتونگ ئوند دەم ئەمپفانگ ڤۆن گäستەن دئەنتەن. ئن ئەئنەم رائوم وار دئە ببلئۆتهەک دەس ئمامس دەر مۆسجهەئە ئونتەرگەبراجهت. دەر زوگانگ ئن دەن سەلاملıک ئەرفۆلگت دورجه ئەئن پۆرتال ئن ئەئنەر ئوانارتگەن نسجهە، دئە ئائوßئەن دورجه ئەئنەن ئەئنزەلنەن دجکەن وولست بەگرەنزت ورد. دئە فلانکئەرەندەن، 2،10 مەتەر هۆهەن دۆپپەلسäئولەن دەس پۆرتالس تراگەن ئەئن سپتزبۆگگەس موقارناس-گەوöلبە. دئە سەئتەنوäندە ئەنتهالتەن فلاجهە بلەندفەنستەر. دئە تüرöففنونگ بلدەت ئەئن 2،18 × 1،06 مەتەر گرۆßئەس رەجهتەجک، داس مت ئەئنەم üپپگەن ڤەگەتابلەن فلەجهتوەرک ئومگەبەن ئست. دئە گەسامتفۆرم دەس پۆرتالس کöننتە ناجه دەم ڤۆربلد دەر ئارمەنسجهەن ئاپۆستەلکرجهە ئن ئان گەستالتەت وۆردەن سەئن.

دورجه داس سەلاملıک-پۆرتال فüهرت دەر وەگ ئەئنە سئەبەنستوفگە ترەپپە ناجه ئۆبەن ئن ئەئنەن ڤۆررائوم مت تۆننەنگەوöلبە ئوند وەئتەر ناجه رەجهتس (ئۆستەن) ئن دەن گرößتەن رائوم، گەناننت „حۆف دەر بەگرüßئونگ“، ئن دەم دەر حەررسجهەر رەجهت سپراجه ئوند گäستە ئەمپفنگ. ڤۆن ئەئنەم کۆرردۆر ئائوف دەر لنکەن سەئتە دەس ڤۆررائومس سند دئە مۆسجهەئە ئوند نەبەنرäئومە زوگäنگلجه.

دەر ئەمپفانگسرائوم (دوانسائال) مسست 19،10 × 8،24 مەتەر. ناجه جهارلەس تەخئەرس بەسجهرەئبونگ دەس دوانسائالس وار دئە دەجکە مت پهانتاسئەڤöگەلن بونت بەمالت ئوند ئن دەن رەجهتەجکگەن واندنسجهەن سۆللەن مت بلومەنموستەرن بەمالتە گلاسپلاتتەن ئانگەبراجهت گەوەسەن سەئن. دئە دەجکە ستüرزتە سپäتەر بەئ ئەئنەم روسسسجهەن گراناتەنبەسجهوسس ئەئن، نور دئە دەجکەنگەوöلبە دەر کۆرردۆرە بلئەبەن ئەرهالتەن. دەر بۆدەن بەستەهت ئائوس باسالتقوئادەرن. ئان دەر وەستلجهەن سترنسەئتە بەفندەت سجه نەبەن دەر ئەئنگانگستüر ئەئنە 2،36 مەتەر برەئتە بوففەتتنسجهە (شەربەتلک)، ڤۆن دەر وئەدەروم وەئتەرە کلەئنە نسجهەن 0،4 مەتەر ئن دئە واند ئەئنگەتئەفت سند.

ئەئنەر دەر سجهمالەن رäئومە نöردلجه دەس دوانسائالس، بەساß ئەئنەن حۆلزبالکۆن، دەر 1،4 مەتەر üبەر دئە äئوßئەرە ئومفاسسونگسمائوئەر هنائوسراگتە. ئەئنگە ئالس تئەرفگورەن سکولپتئەرتە حۆلزبالکەن دەر بالکۆنکۆنستروکتئۆن سند نۆجه ئەرهالتەن. لنکس ڤۆم ئەئنگانگ فüهرت ئەئن کۆرردۆر ئان کلەئنەرەن رäئومەن ڤۆربەئ بس ئن دئە ئانگرەنزەندە مۆسجهەئە.

زو بەئدەن سەئتەن دەس پۆرتالس گلئەدەرن ئەئنە رەئهە فەنستەر، دئە ئن هۆهەن کئەلبۆگەنفöرمگەن واندڤەرتئەفونگەن لئەگەن، دئە حۆففاسسادە. داس تیمپانۆن üبەر ژەدەم فەنستەر ئەنتهäلت ئەئن ژەوەئلس ئاندەرەس فلەجهتموستەر ئم حۆجهرەلئەف. دئە فüنف فەنستەر öستلجه دەس پۆرتالس ئەرهەللەن دەن ئەمپفانگسرائوم; ژە زوەئ، ئەتواس گرößئەرە فەنستەر گەهöرەن زو دەن بەئدەن رäئومەن ئائوف دەر ئاندەرەن سەئتە. دئە äئوßئەرە ئومراهمونگ دئەسەر ڤئەر فەنستەر بلدەت ئەئن دۆپپەلوولست.

ئم حۆف دجهت ڤۆر دەر نۆردواند ستەهت زوسجهەن مۆسجهەئە (لنکس) ئوند سەلاملıک (رەجهتس) ئەئن سجهلانکەر ئۆکتۆگۆنالەر تورم مت کەگەلداجه (کüمبەت) ناجه پەرسسجهەم ڤۆربلد. دئە ئەجکەن وەردەن ڤۆن درەئفاجهسäئولەن ئن دەر فۆرتسەتزونگ دەر درەئفاجهپلاستەر دەر ئونتەرەن زۆنە گەبلدەت. دئە ئونتەرەن واندفەلدەر ئەنتهالتەن ئالس حۆجهرەلئەف ئن ئەئنەم گەکüنستەلتەن راهمەن ئەئنە ئاناناس ئن دەر متتە. ئن دەن واندفەلدەرن دارüبەر رانکت سجه ئائوس ئەئنەم روندەن تۆپف ئەئنە پفلانزە مت ڤئەلبلäتترگەن گەسجهوونگەنەن زوەئگەن ئەمپۆر. ئۆبەن ئەندەن دئە سäئولەن ئان کاپتەللەن، دئە ڤۆن منئاتورگئەبەلدäجهەرن بەکرöنت سند. دئەسە ستەهەن ئن بەزئەهونگ زوم 16-فاجه گەفالتەتەن داجهائوفبائو. دئە دەتائلڤەرلئەبتە دەکۆراتئۆن ڤەرمەنگت نەئۆکلاسسزستسجهە مت تüرکسجه-سەلدسجهوکسجهەن ستلەلەمەنتەن. واس ڤۆن ئائوßئەن وئە ئەئن تیپسجه پەرسسجهەر گراببائو ئائوسسئەهت، ئەنتهäلت ئم ئننەرن ئەئنە زوöلفستوفگە ترەپپە، دئە ڤۆن دەر تüر ئن دەر ئۆستسەئتە زو ئەئنەم گەوöلبەرائوم ڤۆن 4،88 × 2،66 مەتەرن گروندماß ئوند 2،6 مەتەرن حöهە ئونتەر دەم حۆف ڤۆر دەر مۆسجهەئە هنابفüهرت، ئن دەم دئە متگلئەدەر دەر حەررسجهەرفاملئە بەستاتتەت ووردەن. دئە حۆففلäجهە üبەر دەر گرابکاممەر ئەئنسجهلئەßلجه دەس تورمبائوس وار فرüهەر ڤۆن ئەئنەر ستەئنبالوسترادە ئومگەبەن ئوند دئە لاگە ڤۆر دەم سüدەئنگانگ دەر مۆسجهەئە وار سۆ گەوäهلت، داسس دئە سجه ئن دەر مۆسجهەئە زوم گەبەت ڤەرساممەلتەن گەمەئندەمتگلئەدەر ئهرەن بلجک ئن رجهتونگ دەر قبلا ئوند دامت زوگلەئجه دەر گرابستäتتە زوواندتەن. حەئوتە سند ئم حۆف نۆجه زوەئ، وئە حوندەهüتتەن ئائوسسەهەندە ستەئنهäئوسجهەن ئەرهالتەن، دئە ئالس لüفتونگس- ئوند بەلجهتونگسöففنونگەن فüر دئە گرابکاممەر دئەنەن.

مۆسجهەئە

دئە مۆسجهەئە ئم زوەئتەن حۆف نممت دەن گەسامتەن بەرەئجه زوسجهەن دەر فرەئفلäجهە ئن دەر متتە ئوند دەر نöردلجهەن ئومفاسسونگسمائوئەر ئەئن، سەئتلجه بەگرەنزت ڤۆن سەلاملıک ئم ئۆستەن ئوند حارەم ئم وەستەن. دەر قوئادراتسجهە بەتسائال ئم سüدەن ورد ڤۆن ئەئنەر هۆهەن کوپپەل üبەر ئەئنەم کرەئسروندەن تامبۆئور üبەروöلبت. سەئن ئننەندورجهمەسسەر بەترäگت 8،22 مەتەر ئوند سەئنە حöهە 2،12 مەتەر. ئم کوپپەلروند سند رەستە ئۆرنامەنتالەر مالەرەئ ئەرهالتەن. کوپپەل ئوند منارەتت ستەللەن دئە وەئتهن سجهتبارەن، ئاللەس üبەرراگەندەن بائوکöرپەر دار. ڤۆر دەر نۆردواند دەس بەتسائالس بەفندەت سجه ئەئنە سäئولەنگەستüتزتە ئەمپۆرە ئن هالبەر رائومهöهە فüر دئە فرائوئەن. داس گەبäئودە ووردە ڤۆر 1980 مت سۆرگفäلتگ گەفüگتەن هەللرۆسا ستەئنقوئادەرن رەستائورئەرت. ئاجهت فەنستەر ئم تامبۆئور ئوند وەئتەرە ئن دەن وäندەن ئەرهەللەن گلەئجهمäßئگ دەن بەتسائال. دەر ستەئنەرنە منبار هäنگت، ئالس وäرە ئەر ئەئن واسسەربەجکەن، هالبکرەئسفöرمگ ئان دەر واند زوسجهەن مهراب ئوند دەم وەستلجهەن دەر بەئدەن ئەئنگäنگە ئان دەر حۆفسەئتە. ڤۆن دئەسەم وەستلجهەن ئەئنگانگ فüهرت سەئتلجه ئەئنە ترەپپە ئننەرهالب دەر برەئتەن سüدواند ناجه ئۆبەن ئائوف دەن منبار. دئە ئەنۆرمە واندستäرکە ئەرمöگلجهت ئائوجه ئەئنە ئەنتسپرەجهەند وەئت ئەئنگەتئەفتە مهراب-نسجهە. دەرەن، ڤۆن موقارناس گەبلدەتەس گەوöلبە äهنەلت دەمژەنگەن دەس ئۆستپۆرتالس.

دەر رائوم هنتەر نۆردواند ئوند ئەمپۆرە دەس بەتسائالس ئوند مت دئەسەم دورجه درەئ برەئتە تüرەن ڤەربوندەن ورد سۆن جەمائات یەر گەناننت، ئەر وار ڤەرموتلجه دەر ئەروەئتەرتە بەتسائال (فüر دئە زو سپäت گەکۆممەنەن). Üبلجهەروەئسە ئەرفüللت بەئ ئۆسمانسجهەن مۆسجهەئەن نجهت ئەئن رüجکوäرتگەر رائوم، سۆندەرن ئەئنە ئۆففەنە ڤۆرهاللە ئام حائوپتەئنگانگ دئەسە فونکتئۆن. زوگلەئجه دئەنتە ئەر ئالس دەرسانە، سجهولزممەر ئوند مەدرەسە، ئۆرت فüر دئە هöهەرە بلدونگ. داس داجه دئەسەس هنتەرەن، 8،3 × 7،8 مەتەر گرۆßئەن رائومەس ورد ڤۆن ڤئەر سیممەترسجه ئانگەئۆردنەتەن پفەئلەرن گەتراگەن. دادورجه ئەرگەبەن سجه ئم ئننەرن نەئون فلاجه گەوöلبتە دەجکەنفەلدەر، داس متتلەرە ئست ئەئن ستەرنەنگەوöلبە ئم سەلبەن کورڤەنرادئوس. دئە ستەرنەنکوپپەل روهت ئائوف ڤئەر ترۆمپەن ئن دەن ئەجکەن دەر گورتبöگەن. دئە دەجکەنکۆنستروکتئۆن ئست ڤۆن ئارمەنسجهەن کرجهەنڤۆرهاللەن (سجهاماتون) ئن دەر گەگەند ڤۆن ئان üبەرنۆممەن، سپەزئەلل داس ستەرنەنگەوöلبە ستاممت ڤۆم سجهاماتون دەر ژۆهاننەسکرجهە دەس 1038 ئەربائوتەن حۆرۆمۆس-کلۆستەرس. حئەر ووردەن دئە کندەر دەر پالاستبەوۆهنەر ئوند وۆهل ئائوجه دەر ئانگەسەهەنەن ئەئنوۆهنەر دەر ستادت ئونتەررجهتەت، دئە ئن ئەئنەر بەزئەهونگ زوم پالاست ستاندەن.

دئە وäندە دەس بەتسائالس گلئەدەرن ئن زوەئ ئەتاگەن üبەرەئناندەر هۆهە بلەندفەنستەر مت روندبöگەن، دئە ڤۆن وولسترäندەرن ئەئنگەفاسست وەردەن. دئە ئونتەرە رەئهە بلەندفەنستەر ئان دەر وەست- ئوند ئۆستواند ئەنتهالتەن تئەفە نسجهەن ئن دەر متتە، دئە ئۆففەنسجهتلجه مت دەر مهراب-نسجهە ئن دەن سüدواند ئن بەزئەهونگ ستەهەن سۆللەن. ئەئنە äهنلجهە واندگەستالتونگ فندەت سجه ئائوجه بەئ ئارمەنسجهەن کرجهەن. دئە سüدلجهەن بلەندفەنستەر دەر سەئتەنوäندە سند ئن دەر ئونتەرەن رەئهە مت ئەئنەر رەجهتەجکگەن نسجهە ئونتەن ئوند دارüبەر مت ئەئنەر وەئتەرەن، ئان دئەسەر ستەللە سپتزبۆگگەن نسجهە ئائوسگەفüللت. لەتزتەرە ئەنتهäلت فüنف لäنگلجهە فەلدەر مت بائومفöرمگەن ئۆرنامەنتەن. دئە ئائوسستئەگسöففنونگ زوم منبار پاسست فۆرمال زو دئەسەن سپتزبۆگەننسجهەن. ئان دەن سەئتەنوäندەن دەس سۆن جەمائات یەر فüهرەن درەئ بلەندفەنستەر داس ستروکتورپرنزپ فۆرت، دئە äئوßئەرەن وئەدەروم مت سپتزبöگەن ئان دەن ئۆبەرەن نسجهەن.

دئە فۆرم دەر سجه ئائوف دەم فلاجهداجه üبەر ئەئنەم تامبۆئور ئەرهەبەندەن کوپپەل ئست پەرسسجهەن ئورسپرونگس. ئان دەن ڤئەر ئەجکەن ستەهەن پلزفöرمگە تüرمجهەن، دئە کەئنە فونکتئۆن هابەن. داس روندە منارەتت ورد ڤۆن ئابوەجهسەلندەن رۆتەن ئوند هەللەن ستەئنسجهجهتەن ستروکتورئەرت. دورجه سەئنە ئۆکتۆگۆنالە باسس، دئە بس üبەر دەن تامبۆئور هنائوسراگت، ورکت داس منارەتت، ئالس وäرە ئەس درەکت ئائوف دەم داجه ئەررجهتەت.

حائوسورتسجهافتسبەرەئجه، حارەم

ئەئن هۆهەس پۆرتال ئان دەر متتلەرەن وەستسەئتە دەس زوەئتەن حۆفەس فüهرت ئن ئەئنەن لانگەن گەرادەن کۆرردۆر، دەر ئان دەر واند دەس حامام ئەندەت. ئننەرهالب دەس وولستراهمەنس فۆلگت ئەئن برەئتەس، کۆنکاڤەس ئۆرنامەنتباند مت ئەئنەر سجهلانگەنلنئەنفöرمگەن پفلانزەنرانکە. ژەدە هالبروندە بئەگونگ ئست مت ئەئنەر دجکەن فروجهت ئائوسگەفüللت، ئائوس دەر ناجه ئۆبەن ئوند ئونتەن بلüتەن واجهسەن. دئە دازوسجهەن ڤەربلەئبەندەن فلäجهەن ئەنتهالتەن نۆجه مەهر پفلانزلجهە مۆتڤە. دەر تüرراهمەن ئست ڤۆن ئەئنەم äهنلجهەن رانکەنوەرک وئە ئام پۆرتال زوم زوەئتەن حۆف ئومگەبەن.

دئە سüدلجه دەس کۆرردۆرس گەلەگەنە گەرäئومگە، زوەئ ستۆجکوەرکە هۆهە کüجهە (دارüززیافە) بەساß ئم وەستەن نەبەن دەم زوگانگ نۆجه ئەئنە واندöففنونگ، دورجه وەلجهە دئە سپەئسەن ئن ئەئنەن نۆرد-سüدلجه ڤەرلائوفەندەن گانگ گەرەئجهت ووردەن، ئوم دئە تüر دۆرتهن نجهت öففنەن زو مüسسەن. زوەئ روندبöگەن üبەر مäجهتگەن واندپفەئلەرن تراگەن داس فلاجهداجه دەر کüجهە، ئن دەسسەن متتە ئەئنە ئاجهتەجکگە لاتەرنە مت پیرامدەنداجه هنائوسراگت; ئەئنە ئالتەرتüملجه ورکەندە کۆنستروکتئۆن ئائوف ئەئنەم فلاجهداجه، دئە ئەهەر ئائوف سەلدسجهوکسجهە ڤۆربلدەر زورüجکگەهت. ڤۆن ئائوßئەن دۆمنئەرت هەئوتە دەر کüجهەنبائو دەن گەسامتەن گەبäئودەتراکت، ئورسپرüنگلجه بەساßئەن دئە ئانگرەنزەندەن رäئومە ئەئن ئۆبەرەس ستۆجکوەرک، داس ئن دەرسەلبەن حöهە ئابسجهلۆسس. Üبەر دەن گانگ زور کüجهە وار داس رەلاتڤ کلەئنە حامام زو ئەررەئجهەن، داس لەدگلجه ئائوس ئەئنەم بادە- ئوند ئەئنەم ئومکلەئدەرائوم بەستاند. سەئن ئۆفەن ووردە ڤۆم کۆرردۆر ئائوس گەسجهüرت. دئە رäئومە فüر داس دئەنستپەرسۆنال ئم سüدلجهەن تەئل سند ستارک بەسجهäدگت، ئهر ئائوسسەهەن لäسست سجه نجهت مەهر ئەرسجهلئەßئەن، دا کەئنە زەئتگەنöسسسجهەن رادئەرونگەن ئەرهالتەن سند.

دەر گرößتە رائوم دەس حارەم وار دەر ئن دەر متتە گەلەگەنە ئوند دورجه پۆرتالە ڤۆن دەر ئۆست- ئوند وەستسەئتە زوگäنگلجهە سالۆن (موئایەدە سالۆنو). ڤۆن ئاللەن رäئومەن دەس پالاستەس ئەرهئەلت دئەسەر دئە ئائوفوەندگستە گەستالتونگ. ڤۆر دەن بەئدەن سجهمالسەئتەن دەس ئن ئۆست-وەست-رجهتونگ ئۆرئەنتئەرتەن رائومس ستüتزتە ژەوەئلس ئەئن ئۆکتۆگۆنالەس پفەئلەرپائار درەئ گەدرüجکتە سپتزبöگەن ئوند دەن واندتەئل دارüبەر. دئەسە هالبۆففەنەن رائومتەئلەر وارەن واهرسجهەئنلجه ستاتسجه ئن دئە ڤەرلۆرەنگەگانگەنە داجهکۆنستروکتئۆن ئەئنبەزۆگەن، دارüبەر هنائوس سۆللتەن سئە وۆهل دەن رائومەئندروجک ستەئگەرن ئوند دەر ئۆرنامەنتالەن گەستالتونگ دەر بەئدەن قوئەروäندە ئەئنە رäئوملجهە تئەفە ڤەرلەئهەن. داس داجه بەستاند وۆهل ئائوس ئەئسەنترäگەرن ئوند گلاس. دئە وäندە üبەرنەهمەن زوار دئە درەئگلئەدرگە بۆگەنانۆردنونگ، دەر متتلەرە پۆرتالراهمەن دەر ئۆستواند ئست ژەدۆجه برەئتەر ئوند هöهەر، دەر پۆرتالراهمەن ئان دەر وەستواند ئست رەجهتەجکگ ئوند سەئتلجه داڤۆن üبەرهöهەن روندبۆگەنبلەندارکادەن مت دجکەن وüلستەن ئائوف ڤۆرگەستەللتەن سäئولجهەن دئە زوەئفاجه ئەئنگەتئەفتەن رەجهتەجکگەن واندنسجهەن. دئە ئارجهڤۆلتەن (ئۆرنامەنتئەرتە بöگەن) تراگەن پالمەتتەنارتگە موستەر ناجه متتەلالتەرلجه-تüرکسجهەن ڤۆربلدەرن.

ناجه وەستەن فüهرتە ئەئنە ترەپپە ئن دەن پرڤاتەن گارتەن (هاسباهچە) هنونتەر. دەر پاسجها بەترات üبلجهەروەئسە دورجه دەن وەستەئنگانگ دەن رائوم. دەسسەن تüرراهمەن ئومگبت ئەئن رەجهتەجکگەس فلەجهتباند مت پفلانزەنرانکەن، ئم تیمپانۆن دارüبەر ئست ئەئن زەنترالەس پفلانزەنمۆتڤ ئائوس سیممەترسجهەن کرەئسبöگەن زو سەهەن. بس ئن برüستونگسهöهە سند ئاللە ڤئەر وäندە دورجه ئالتەرنئەرەندە سجهوارزە ئوند وەئßئە ستەئنقوئادەر ئائوفگەلۆجکەرت. داس برüستونگسگەسمس گرەنزت دئە قوئادەرموستەر ئونتەن ڤۆن دەن هۆهەن بلەندفەنستەرن دارüبەر ئاب، ئالس ڤەرتکالە گلئەدەرونگ دازوسجهەن فونگئەرەن دئە بلەندارکادەن تراگەندەن دۆپپەلسäئولەن.

ئومگەبونگ

دئە متتەلالتەرلجهە فەستونگ ئام ئونتەرەن فەلسهانگ ئائوف دەر ئاندەرەن تالسەئتە وار ئن ئهرەر گەسامتهەئت نور سجهلەجهت زو ڤەرتەئدگەن، دا ئەس مöگلجه وار، ڤۆم بەرگگرات هنونتەرزوکلەتتەرن. دئە ڤۆن وەئتەم سجهتبارە، لانگە سüدمائوئەر مت زوەئ تüرمەن ستاممت ڤەرموتلجه ئائوس فرüهۆسمانسجهەر زەئت. وەستلجه داڤۆن بەفندەت سجه ئەئنە ئورارتäئسجهە گرابکاممەر ئان دەر سüدسەئتە ئەئنەر فەلسسپتزە. بەئدسەئتس دەس ئەئنگانگس ئست ئەئن دازوگەهöرەندەس فەلسرەلئەف ئەرهالتەن. ئەس زەئگت دئە کولتسجهە ئۆپفەرونگ ئەئنەس حرسجهەس. ئۆبەرهالب دەر گرابöففنونگ ورد داس تئەر ئەئنەم ئونسجهتبارەن گۆتت ئانگەبۆتەن، ئەئنە فگور ئائوف دەر رەجهتەن سەئتە ئست ئان ئهرەم حەلم ئالس حەررسجهەر زو ئەرکەننەن. ئەئنە زوەئتە فگور مت لانگەم گەواند رەجهتس داڤۆن ئست کلەئنەر ئوند کۆرپولەنتەر. دئە فلäجهە ڤۆر دەر گرابکاممەر دüرفتە ئالس ئۆپفەرپلاتز ئەئنگەئەبنەت وۆردەن سەئن. داس گراب بەستەهت ئائوس ئەئنەم رەجهتەجکگەن ئۆبەرەن رائوم مت سەئتلجهەن نسجهەن ئوند دەر تئەفەر گەلەگەنەن، ئەئگەنتلجهەن بەستاتتونگسکاممەر داهنتەر.

دئە ئۆسمانسجهە مۆسجهەئە ئونتەرهالب دەر زتادەللە ووردە کورز ناجه 1578 وäهرەند دەر رەگئەرونگسزەئت ڤۆن مورات ئئئ. ئەررجهتەت. دەر üبەرکوپپەلتە بەتسائال ستەهت ئائوف ئەئنەر پلاتتفۆرم ئۆبەرهالب ئەئنەس فەلسهانگس. دئە باسس دەس منارەتتس ئان دەر نۆردوەستەجکە رەئجهت بس üبەر دئە مۆسجهەئەواند.

Öستلجه دەس پالاستەس وەئتەر ئۆبەن ئم تال بەفندەت سجه دئە تüربە دەس کوردسجهەن دجهتەرس ئەهمەدێ خانی (* ئوم 1651; † 1707)، دەر ئم 17. ژاهرهوندەرت داس کوردسجهە ناتئۆنالەپۆس مەم ئوو زین سجهرئەب.

لتەراتور

• یüکسەل بنگöل: دەر ئسهاک پاسجها پالاست ئن دۆğئوبایازıت ئام بەرگ ئارارات: ئەئن بەئتراگ زور بائوگەسجهجهتە ئەئنەس تüرکسجهەن پالاستەس ئم 18. ژاهرهوندەرت. (سجهرفتەن زور لتەراتور، کونست ئوند سۆزئالگەسجهجهتە باند 2) ئەدتئۆن ئۆرئەنت، بەرلن 1982، ئسبن 9783922825081
• ئەلکە ئوند حانس-دئەتەر کاسپار: ئورارتو – ئەئن وەلترەئجه دەر ئانتکە. ئەئن رەئسەهاندبوجه. کۆرئەنت-ڤەرلاگ ئەلکە کاسپار، حائوسەن 1986
• تهۆماس ئالەخاندەر سنجلائر: ئەئاستەرن تورکەی: ئان ئارجهتەجتورال ئاند ئارجهائەئۆلۆگجال سورڤەی. ڤۆل. ئ. تهە پندار پرەسس، لۆندۆن 1987، س. 386–397، 454
• ب. یıلدıرıم: ترانسفۆرماتئۆن ئۆف ئسهاک پاسها پالاجە. ئن: ج. ئا. برەببئا،ل. بندا (حرسگ.): ستروجتورال ستودئەس، رەپائرس ئاند مائنتەنانجە ئۆف حەرتاگە ئارجهتەجتورە خئ. وت-پرەسس، ئاسهورست (سۆئوتهامپتۆن) 2011، س. 73–85، ئسبن 978-1845645267 (بەئ گۆئۆگلە بۆئۆکس)

وەبلنکس

• ئسهاک پاسا پالاجە. ئارجهنەت
• نورگüن ئەردن، کاملە تıراک: ئدەنتفجاتئۆن ئۆف وۆئۆدەن ئۆبژەجتس ئن ئسهاک پاسها پالاجە. ئستانبول ئونڤەرستی، 2009، س. 124–137

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• ئازəربایجانجا
• جس
• ئەل
• ئەنگلسه
• ئەسپاñئۆل
• فارسی
• فرانچائس
• Հայերեն
• ئت
• کا
• کورمانجی
• مت
• نل
• پل
• پت
• Русский
• سڤ
• تüرکچە

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „ئسهاک-پاسجها-پالاست“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.