فەرهات تونچ
فەرهات تونچ (* 14. مäرز 1964 ئن بابائۆجاğı، ئۆڤاجıک، تونجەل; بüرگەرلجه فەرهات تونچ یۆسلون[1][2]) ئست ئەئن موسکەر ئوند مەنسجهەنرەجهتلەر کوردسجهەر حەرکونفت سۆوئە پۆلتکەر دەر پارتەئ بدپ (بارıش ڤە دەمۆکراس پارتس)، دەر سجه فüر ئەئنە لöسونگ دەر مندەرهەئتەنفراگە دەر کوردەن ئوند ئالەڤتەن[3][4] ئوند فüر دئە بەسۆندەرەن ئنتەرەسسەن دەر بەڤöلکەرونگ ڤۆن تونجەل (کوردسجه/زازائسجه دێرسم) ئەئنسەتزت.[4]
کندهەئت ئوند ژوگەند
فەرهات تونچ ووردە ئام 14. مäرز 1964 ئالس ئەرستەس کند ئەئنەر ئالەڤتسجه-کوردسجهەن فاملئە ئن دەر پرۆڤنز تونجەل ئن دەر öستلجهەن تüرکەئ گەبۆرەن. ڤۆن کندهەئت ئان ئن دەر لäندلجهەن بەرگرەگئۆن مت ئالەڤتسجهەن ڤۆلکسلئەدەرن سەئنەر گرۆßئەلتەرن ئائوفگەواجهسەن، ترات سەئن گەسانگستالەنت سجهۆن زور گروندسجهولزەئت هەرڤۆر. ئالس سەئن ئالس گاستاربەئتەر ئن دەئوتسجهلاند ئاربەئتەندەر ڤاتەر زو فەرهاتس متتەلسجهولزەئت ئەئن حائوس ئن تونجەل ئەروارب، سئەدەلتەن دئە سەجهس گەسجهوستەر مت ئهرەر موتتەر ئن دئەسە ستادت üبەر، دئە ئەئن زەنتروم دەر ئالەڤتسجهەن ئوند زازائسجه (رەگئۆنال ئائوجه ئالس „کıرمانجک“ بەزەئجهنەت) سپرەجهەندەن مندەرهەئت ئونتەر دەن کوردەن ئن دەر تüرکەئ دارستەللت. زو سەئنەر گیمناسئالزەئت ڤەرفüگتە فەرهات تونچ سجهۆن ئالس „کلەئنەر ئۆزان ڤۆن دەرسم“ üبەر ئەئنە گەوسسە رەگئۆنالە بەکاننتهەئت ئوند فۆلگتە سەئنەم ڤاتەر بەرەئتس 1979 ناجه دەئوتسجهلاند، وۆ ئەر ئان دەر ڤۆلکسهۆجهسجهولە ئن رüسسەلسهەئم دەئوتسجه ئەرلەرنتە.[5]
کüنستلەرسجهەر وەردەگانگ
1982 ئەرسجهئەن ئن وەستدەئوتسجهلاند سەئن دەبüتالبوم „کıزıلıرماک“، ئەر لەرنتە ئم سەلبەن ژاهر ئن فرانکفورت ئام مائن دەن موسکەر دارنەل سوممەرس کەننەن، گرüندەتە مت ئهم ئوند وەئتەرەن موسکەرن سەئنە ئەرستە باند ئوند تۆئورتە دورجه دئە بوندەسرەپوبلک دەئوتسجهلاند ئوند بەناجهبارتە لäندەر. 1984 ئەرسجهئەن داس ئالبوم „بو یüرەک بو سەڤدا ڤار İکەن“، ناجهدەم ئەر ئەئنە گەسانگسائوسبلدونگ ئان دەر موسکسجهولە دەر ئونڤەرستäت مائنز بەگۆننەن هاتتە، دئە ئەر ئەئن هالبەس ژاهر سپäتەر ژەدۆجه وئەدەر ئاببراجه، ئوم داس لەبەن ئالس تۆئورەندەر موسکەر فۆرتزوفüهرەن. 1985 کەهرتە ئەر ئەرستمالس وئەدەر ئن دئە تüرکەئ زورüجک، وۆ ئەر ئائوجه سەئنە ئائوفگروند دەر پۆلتسجهەن ڤەرهäلتنسسە ڤەرناجهلäسسگتە „موتتەرسپراجهە“ زازائسجه بەسسەر ئەرلەرنەن وۆللتە. ئوم سجه ئەئنە نەئوئە موسکالسجهە ئەخستەنز ئائوفزوبائوئەن، سجهلۆسس ئەر سجه دەم موسکەر حاسان حüسەین دەمرەل ئان، دەر ئم بەرüهمتەن ئستانبول-ئونکاپانı ئەئنە نەئوئە فرما فüر موسکپرۆدوکتئۆنەن سجهاففەن وۆللتە، ئوند وۆهنتە مت ئهم ئوند دەم هەئوتە بەکاننتەن سäنگەر ئەمرە سالتıک ıن ئەئنەر بەسجهەئدەنەن وۆهنونگ ئن ئستانبول. ئننەرهالب ئەئنەر وۆجهە ناهم تونچ سەئن ئالبوم „ڤورگونوم حاسرەتنە“ ئائوف، کۆننتە زونäجهست ئابەر کەئنە فرما زور ڤەرöففەنتلجهونگ بەوەگەن، دا دەر ئەئگەنتلجه مۆدەراتە ئنهالت ئائوفگروند دەر ئانگەسپاننتەن پۆلتسجهەن لاگە ئن دەر تüرکەئ زو برسانت وار. ناجه ڤەرگەبلجهەن ڤەرسوجهەن ڤۆن تونچ ئن دەئوتسجهلاند گەلانگ ئەس دەمرەل دانن دۆجه ئن ئستانبول ئەئنەن ڤەرترئەب زو فندەن، دەر داس ئالبوم ئائوف دەن مارکت براجهتە، واس فüر تونچ دەن کüنستلەرسجهەن دورجهبروجه براجهتە. 1988 لەرنتە ئەر ئاهمەت کایا کەننەن، دەر ئالس پراکتسجه ئەرستە ئوند ئەئنزگە ئۆپپۆستئۆنەللە ستممە ئۆففزئەلل گەدولدەت ووردە. مت ئهم کام ئەس ئن دەر فۆلگە زو گەمەئنسامەن کۆنزەرتەن ئوند تۆئورنەئەن، مەهرمالس ئائوجه ئن دەئوتسجهلاند.[5]
پۆلتسجهە ئەئنفلüسسە ئائوف تونچس سجهاففەن
سجهۆن ئن سەئنەر کندهەئت کام فەرهات تونچ دورجه دئە ئالەڤتسجهە موسک مت ئەئنەر ڤۆن پۆلتسجه-ئۆپپۆستئۆنەللەن ئاندەئوتونگەن ئانگەرەئجهەرتەن موسککولتور ئن بەرüهرونگ، نۆجه دازو ئن دەر „کوردسجهەن“ رەگئۆن دەرسم، ئەئنەر ناجه ئائوßئەن گەئۆگراپهسجه ڤۆن گەبرگسکەتتەن ئوند کولتورەلل دورجه هۆمۆگەنەس ئالەڤتەنتوم ستارک ئسۆلئەرتەن رەگئۆن، ئن دەر دئە تüرکسجهە ئارمەئە 1937/1938 ئالەڤتسجهە کوردەنائوفستäندە ماسسڤ نئەدەرگەسجهلاگەن هاتتە، وۆرائوف ڤۆر ئۆرت ئەئنە تüرکسجه بەناننتە ستادت „تونجەل“ ئائوسگەبائوت وۆردەن وار. دئەسە وەجهسەلڤۆللە گەسجهجهتە ڤۆن ئائوفستäندەن، کرئەگ، فلوجهت ئوند ڤەرترەئبونگ ئن دەرسم، ئەبەنسۆ وئە دئە زوگەهöرگکەئت زو دەن مندەرهەئتەن دەر ئالەڤتسجهەن رەلگئۆن، دەر „کوردسجهەن“ بەڤöلکەرونگ ئوند دەر زازائسجهەن موتتەرسپراجهە سپئەگەلن سجه نەبەن دەر لۆکالەن ناتورڤەربوندەنهەئت ئن موسکالسجهەن کۆمپۆستئۆنەن، ئائوتۆرەنسجهافت، لئەدەرتەختەن، سۆوئە ئن پۆلتسجهەن ئوند سۆزئالەن ئاکتڤتäتەن دەس کüنستلەرس ڤئەلفاجه ودەر.[5]
ئن دەن 1970ەر ژاهرەن مت ئهرەن هەفتگەن ئوند بلوتگەن کۆنفرۆنتاتئۆنەن لنکس- ئوند رەجهتسگەرجهتەتەر گەسەللسجهافتلجهەر سترöمونگەن ئەنتوجکەلتە تونچ، وئە ڤئەلە ئاندەرە ئالەڤتەن، ستارکە سیمپاتهئەن فüر دئە کۆممونستسجهە بەوەگونگ ئوند ئهرە تüرکسجهە ئکۆنە İبراهم کایپاککایا. ئن تونجەل، ئالس حۆجهبورگ دەر پۆلتسجهەن لنکەن ئائوجه سجهەرزهافت „کüچüک مۆسکۆڤا“ (تüرک. فüر „کلەئن مۆسکائو“) گەناننت، هەررسجهتە گەرادەزو رەڤۆلوتئۆنäرە ستممونگ، ئوند دەر سەئنەرزەئت ئن دەئوتسجهلاند لەبەندە فەرهات تونچ ڤەرستاند سجه ئن دئەسەر پهاسە ئالس رەڤۆلوتئۆنäرەر سäنگەر ئوند سەئنە موسک ئالس وەرکزەئوگ فüر دئە رەڤۆلوتئۆن. دەر ملتäرپوتسجه ئن دەر تüرکەئ 1980 مت سەئنەر ڤەرهافتونگس- ئوند تöتونگسوەللە فüر ڤئەلە تائوسەندە لنکە، ئنتەللەکتوئەللە، ئاربەئتەر ئوند بائوئەرن ڤەرزöگەرتە سەئنە رüجککەهر ئن دئە تüرکەئ ئەبەنسۆ وئە دەر ئومستاند، داسس سەئنە ئائوفترتتە ئن دەر بوندەسرەپوبلک ڤۆروئەگەند ڤۆر پوبلکوم ئائوس دەم لنکەن تüرکسجه-کوردسجهەن سپەکتروم سەئنە ڤەرفۆلگونگ دورجه دئە ملتäررەگئەرونگ ئن دەر تüرکەئ مöگلجه ئەرسجهەئنەن لئەßئەن.[5]
ناجه سەئنەر ئانکونفت 1985 زورüجک ئن دەر تüرکەئ ووردە ئەر ئەئنە وۆجهە لانگ ئن ئانکارا ڤەرهöرت، درانگسالئەرت ئوند گەفۆلتەرت. ئەر تراف دۆرت ئەئنە نۆجه ئممەر ڤۆن سۆندەرگەسەتزەن ئوند ماسسەنپرۆزەسسەن ڤەرäندەرتە گەسەللسجهافت ئان. ئن سەئنە کۆنزەرتە ئوند ئالبەن ئنتەگرئەرتە ئەر نون ستەتس ئائوجه ئەئنگە لئەدەر دەر بس 1991 ئن دەر تüرکەئ ڤەربۆتەنەن سپراجهەن زازاک ئوند کورماندسجه، واس دئە گەسەللسجهافتلجهە برسانز سەئنەر پۆلتسجهەن تەختە ستەئگەرتە. کۆنزەرتە واندەلتەن سجه دامالس ئاللمäهلجه زو دەن زەنترالەن گەسەللسجهافتلجهەن „مەئەتنگس“ ڤۆن ئۆپپۆستئۆنەللەن. تونچ ئونتەرستüتزتە ئنزوسجهەن ئاربەئتەرسترەئکس، کäمپفە ئوم دەمۆکراتسئەرونگ دەر تüرکەئ ئوند دئە زاگهافت ئەنتستەهەندە ئوموەلتبەوەگونگ دەر تüرکەئ. مەهرمالس کام ئەس زو سەئنەر ڤەرهافتونگ، زو کۆنزەرتڤەربۆتەن ئوند زو ئائوفەنتهالتەن ئم پۆلزەئگەواهرسام.[5]
دەننۆجه زەئجهنەت سجه سەئنە موسکالسجهە کاررئەرە ئائوجه دورجه ورتسجهافتلجهەن ئەرفۆلگ ئوند پرۆفەسسئۆنالتäت ئائوس. ئەر بەسجهرäنکت سجه مت سەئنەر تüرکسجهەن ڤۆلکسموسک ئوند مت سەئنەر Öزگüن- ئۆدەر پرۆتەستموسک نجهت ئائوف ئەخترەم لنکسگەرجهتەتەس پوبلکوم، سۆندەرن سۆرگت دورجه دئە بەگلەئتونگ ڤۆن ئەئنەر ئەئگەنەن فەستەن باند ئائوف دەن کۆنزەرتەن، دورجه فەرنسەهائوفترتتە ئوند موسکجلپس فüر سەئنە هۆهە پۆپولارتäت ئوند گوتە ڤەرکائوفسزاهلەن. رüجکهالت فندەت تونچ بەئ بەفرەئوندەتەن ئنتەللەکتوئەللەن وئە ئاکıن بردال، یاشار کەمال، ئەشبەر یاğموردەرەل ئۆدەر یıلماز ئەردۆğئان. ئەر سەلبست ئونتەرستüتزتە زوم بەئسپئەل ستüجکە ڤۆن ئم ئەخل لەبەندەن کüنستلەرن وئە دەم کوردسجهەن رۆجکموسکەر جوان حاجۆ ئۆدەر دەم ئارمەنئەر ئارام تگران ئائوس سیرئەن.[5]
ئن ئەئنەر ستەللونگناهمە زو دەر پۆلتسجهەن زەنسور ئن دەر تüرکەئ گبت ئەر ئومستäندە ئوند گرüندە فüر سەئن بەسترەبەن ئان، üبەر 25 ژاهرە لانگ ئن سەئنەر موسک ئۆففەن تابوس دەس تüرکسجهەن ستائاتەس ئانگەسپرۆجهەن زو هابەن: „دئە کوردەن سپئەلەن ئن دئەسەم پرۆبلەم ئەئنە گرۆßئە رۆللە، وەئل ئجه سەلبست ئەئن کوردە گەوەسەن [بن]، دئە ئالەڤتەن سپئەلەن ئەئنە گرۆßئە رۆللە، وەئل ئجه سەلبست ئالەڤت بن، دئە مەنسجهەن ئائوس دەرسم سپئەلەن ئەئنە گرۆßئە رۆللە ئن دئەسەر واهرهەئت، وەئل ئجه ئائوس دەرسم وار. سجهەرلجه – دئەسە سامملونگ، ئالسۆ کوردە زو سەئن، ئالەڤت زو سەئن ئوند ئائوس دەرسم زو سەئن، برنگت مجه ئن ئەئنە ستوئاتئۆن ئالس موسکەر ئۆدەر ئالس ژەماند، دەر سەئنە ئدەئەن ئۆدەر سەئنە مەئنونگ ڤەرöففەنتلجهت، دەسوەگەن […] بەکۆممە ئجه سجهوئەرگکەئتەن ڤۆن دەر رەگئەرونگ ئوند ڤۆن دەم تüرکسجهەن ستائات. […] ئەس گبت سجهەرلجه ڤئەلە پرۆبلەمە ئن دەر تüرکەئ. زوم بەئسپئەل، داس ئەرلەبە ئجه سەئت ژاهرەن، ئالس ئجه نۆجه کند وار: ئجه کöننتە ژەتزت نجهت مەئنە موتتەرسپراجهە […] سپرەجهەن، وەئل داس ڤەربۆتەن وار. ئجه کانن مەئنەن گلائوبەن [ئالس] ئەئنرجهتونگ نجهت ئەرلەبەن […]، وەئل ئجه ئالس ئالەڤت […] ڤەربۆتەن وار ئوند ژەتزت مöجهتە ئجه داس ئاللەس بەگرەئفەن کöننەن ئوند دورجه مجه مللئۆنەن مەنسجهەن، داسس دئە وسسەن، [داسس ور] سۆلجه ئەئن پرۆبلەم گەهابت هابەن ئوند ژەتزت نجهت مەهر هابەن وۆللەن، نجهت مەهر ئەرلەبەن وۆللەن.“[4]
کاررئەرە ئوند ئەنگاگەمەنت ئن دەر پۆلتک
فەرهات تونچ کانددئەرتە فüر دئە پارلامەنتسواهلەن 2007 ئالس ئونابهäنگگەر کانددات دەر دتپ، دا دئەسە مت سۆگەناننتەن "بن ئوموت ئادایلار" ئنس رەننەن گنگەن، ووردە ئابەر نجهت ئائوف دئە واهللستە دەر پارتەئ گەستەللت، وەئل شەرافەتتن حالس ئالس کانددات گەوäهلت ووردە، وەلجهەر وئەدەروم مت 30 % دەر ستممەن ئن دەر پرۆڤنز تونجەل ئن دئە گرۆßئە ناتئۆنالڤەرسامملونگ گەوäهلت ووردە. فەرهات تونچ ناهم ئاکتڤ ئان دەر واهلکامپاگنە دەر دتپ تەئل.
ئەر ووردە مەهرمالس ڤەرهافتەت، ئونتەر ئاندەرەم ئالس دئە پکک ئم گەبئەت کوتودەرە ئەئنەن سۆلداتەن ئەنتفüهرتە ئوند فەرهات تونچ دەسسەن فرەئلاسسونگ فۆردەرتە. دەننۆجه ووردەن ئهم ئانگەبلجهە کۆنتاکتە زور پکک ڤۆرگەوۆرفەن ئوند ئەر ووردە مەهرەرە تاگە ئنهافتئەرت.
فüر دئە پارلامەنتسواهلەن ئن دەر تüرکەئ 2011 کانددئەرتە ئەر وئەدەر ئالس ئونابهäنگگەر کانددات فüر تونجەل، ئەررانگ ئابەر ئابەرمالس کەئن ماندات.
یۆسلون ڤەرلئەß دئە تüرکەئ ئوند موسستە سجه ئائوفگروند دەر گەگەن ئهن ئەئنگەرەئجهتەن کلاگەن ئن دەئوتسجهلاند نئەدەرلاسسەن. دەر تتەل دەس لەتزتەن ئم ژاهر 2016 ئەئنگەرەئجهتەن ڤەرفاهرەنس لائوتەت کۆبان.
ئام 25. سەپتەمبەر 2018 ووردە ئەر وەگەن پرۆپاگاندا فüر ئەئنە تەررۆرۆرگانساتئۆن زو ئەئنەم ژاهر، ئەلف مۆناتەن ئوند زوöلف تاگەن حافت ڤەرورتەئلت. ئن سەئنەر ڤەرتەئدگونگسەرکلäرونگ گاب ئەر نجهت زو ڤەرستەهەن، داسس ئەر ئەس نجهت بەرەئوئە دئەژەنگەن (دئە یپگ ئوند دئە یپژ) زو رüهمەن، وەلجهە دەن ئس ئن کۆبانە بەکäمپفت هابەن.[6]
سەئت 2016 „بەلەئدگونگ دەس پرäسدەنتەن“، „بەلەئدگونگ دەس ئەهەمالگەن پرەمئەرمنستەرس بنال یıلدıرıم“، فüر سترافتاتەن وئە „پرۆپاگاندا فüر ئەئنە تەررۆرستسجهە ئۆرگانساتئۆن“ ئوند „ئونتەرستüتزونگ ئەئنەر تەررۆرستسجهەن ئۆرگانساتئۆن“ ووردەن گەسۆندەرتە ڤەرفاهرەن ئەئنگەرەئجهت. دئەسە فäللە ڤەرسپەررتەن ئائوجه دئە رüجککەهر ئن دئە تüرکەئ.
ئائوفگروند دەر گەگەن ئهن ئەئنگەرەئجهتەن کلاگەن ووردە ڤۆم ستائات دەر رەپوبلک تüرکەئ üبەر ئنتەرپۆل üبەر ئەئن „رۆتەس بوللەتن“ ئەئن فاهندونگسەرسوجهەن فüر دەن سەئت 2016 ئن دەئوتسجهلاند لەبەندەن یۆسلون گەستەللت. ئالس رەئاکتئۆن ئائوف دئەسە ئەرەئگنسسە گاب یۆسلون گەگەنüبەر دو تüرکسجه فۆلگەندە ئەرکلäرونگ ئاب;
"ئجه بن ورکلجه üبەرراسجهت ڤۆن دئەسەر ستوئاتئۆن. ناجه ئابلائوف دەس سجهلجهتونگسڤەرفاهرەنس ووردەن مەهرەرە کلاگەن گەگەن مجه ئەئنگەرەئجهت. دەسهالب موسستە ئجه دئە تüرکەئ ترۆتزدەم ڤەرلاسسەن. ئوند ئالس ئۆب داس نۆجه نجهت گەنوگ وäرە، سجهجکتەن سئە ئەئنەن برئەف üبەر مجه ئان ئنتەرپۆل مت دەر بتتە ئوم ئەئنەن „رۆتەس بوللەتن“ ئانروف. ئجه هابە کüرزلجه ئەئن لئەد نامەنس „چاپولجو“ ڤەرöففەنتلجهت ئوند ئجه دەنکە، ئەس وار سەهر ئەئنفلوسسرەئجه."[7]
ئائوسزەئجهنونگەن
- 2010: فرەئەموسە ئاوارد دەر مەنسجهەنرەجهتسۆرگانساتئۆن فرەئەموسە فüر سەئن ئەنگاگەمەنت گەگەن دئە زەنسور ڤۆن موسک.[8]
دسکۆگرافئە
ئالبەن
- 1982: کıزıلıرماک
- 1984: بو یüرەک بو سەڤدا ڤار İکەن
- 1986: ڤورگونوم حاسرەتنە
- 1987: ئای ئشığı یانا یانا
- 1988: یاشاماک درەنمەکتر
- 1988: İستانبول کۆنسەرلەر-1
- 1989: ڤورولدو
- 1990: گüل ڤاتان
- 1991: ئاتەش گب
- 1992: İستانبول کۆنسەرلەر-2
- 1993: فرار سەڤدام
- 1994: Öزلەمن داğ رüزگارı
- 1995: کانı سوستورون
- 1997: کایıپ
- 1999: کاڤگامıن چچەğئ
- 2000: حەر مەڤسم باهاردıر
- 2002: شارکıلارıم تانıکتıر
- 2003: نەردەسن ئەی کاردەشلک
- 2005: سەڤمەک بر ئەیلەمدر
- 2006: ئاتەشتە سıناندıک
- 2009: جığلıکلار Üلکەس
- 2012: دەرسم
- 2016: کۆبان
سنگلەس (ئائوسواهل)
- 1985: سöیلەین ئاğلاماسıنلار
- 1989: ڤای ئاسلانıم
- 1989: ڤورولدو
- 1989: Öزگüرلüک ماهکوملارı
- 1991: Öزلەمن دل ئۆلسایدı
- 1992: کانماسıنلار
- 1994: ئالıر داğلار
- 1995: بر کانار داğ تüرکüسü
- 1995: ئاğلاسıن یüرەğئم
- 1995: یاشاماک گüزەلدر ئاننە
- 1997: سöیلە نەردەسن
- 1997: مەتن'ئە ئاğıت
- 1998: سەن ئاğلاما یار
- 1998: یıلدıزıم
- 1998: جان دۆستوم
- 2000: سەن ئاتەش ئۆل بەن یانایıم
- 2006: قوربانا چاڤێن تە
وەبلنکس
ئەئنزەلناجهوەئسە ئوند ئانمەرکونگەن
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ ئنتەرڤئەو ڤۆن فەرهات تونچ ئانلäسسلجه دەر "فرەئەموسە ئاوارد وننەرس 2010" ئام 25. مäرز 2010 ئن لۆندۆن، ئورل: شابلۆن:وەبارجهڤ، http://vimeo.com/10954560
- ↑ 4،0 4،1 4،2 دئە واهرهەئت ئست تابو، ئنتەرڤئەو ڤۆن ئۆلە رەئتۆڤ مت فەرهات تونچ، ئائوفگەنۆممەن ئوند پرۆدوزئەرت ڤۆن مک ئائدت/"فرەئەموسە"، ئائوفناهمە ڤۆم 3. مäرز 2009 ئن ستۆجکهۆلم، سجهوەدەن، ئن ڤەربندونگ مت دەم "موسج فرەئەدۆم دای ئەڤەنتس" ئن دەر کۆنزەرتهاللە "کۆنسەرتهوسەت"، ئورل: شابلۆن:وەبارجهڤ، https://www.youtube.com/watch?v=l4mqIGjEtY0.
- ↑ 5،0 5،1 5،2 5،3 5،4 5،5 ستەففەن رئەجکە، فەرهات تونچ [کورزبئۆگراپهئە]، ئۆرئەنت، دەئوتسجهەس ئۆرئەنت-ئنستتوت ئن حامبورگ، 44، (2)، 2003، 181–188، ڤگل. حۆمەپاگە، ئورل: شابلۆن:وەبارجهڤ.
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ
شابلۆن:سۆرتئەرونگ:تونج، فەرهات
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „فەرهات تونچ“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.