ئەرزوروم (پرۆڤنز)
شابلۆن:ئنفۆبۆخ پرۆڤنز ئن دەر تüرکەئ ئەرزوروم (کوردسجه ئەرزیرۆم، شابلۆن:حیس Կարին) ئست ئەئنە تüرکسجهە پرۆڤنز ئم ئۆستەن کلەئناسئەنس; دئە حائوپتستادت دەر پرۆڤنز ترäگت دەن گلەئجهەن نامەن، ئەرزوروم. دئە پرۆڤنز ئست دئە ڤئەرتگرößتە دەر تüرکەئ ئوند ئست ئومگەبەن ڤۆن دەن پرۆڤنزەن بنگöل، موش، ئارتڤن، ئارداهان، ئاğرı، کارس، ئەرزنجان، بایبورت ئوند رزە.
گەئۆگرافئە
ئەرزوروم هات ئەئنە فلäجهە ڤۆن 25.006 کم². رەگئۆنال گەسەهەن زäهلەن 70 % ڤۆن ئەرزوروم زو ئۆستاناتۆلئەن ئوند 30 % زور سجهوارزمەئەر-رەگئۆن. دئە پلاتەئائوس دەر پرۆڤنز لئەگەن ئم متتەل 2000 م هۆجه، وäهرەند دئە بەرگە ئوم دئە 3000 م هۆجه سند. دئە مەسجت-بەرگە سند ئان ئهرەر هöجهستەن ستەللە شابلۆن:حöهە هۆجه ئوند دەر دوملو داğı شابلۆن:حöهە. ئەئن وەئتەرەر ئالس ئەرهۆلونگسۆرت ئوند سکگەبئەت بەکاننتەر بەرگ ئست دەر شابلۆن:حöهە هۆهە پالاندöکەن داğı. دئە تäلەر لئەگەن ئائوف ئەئنەر حöهە ڤۆن 1500 بس 1800 م. وجهتگستە فلüسسە سند دەر ئاراس ئوند دەر کاراسو، دەر نöردلجهە قوئەللفلوسس دەس ئەئوپهرات، دەر هئەر ئەنتسپرنگت.
ڤەروالتونگسگلئەدەرونگ
دئە پرۆڤنز ئست سەئت 2008 ئن 20 İلچە گەگلئەدەرت، دئە ڤۆم سئەدلونگسبلد ئن لäندلجهەن بەرەئجهەن ئەئنەم لاندکرەئس، ئن ستäدتسجهەن باللونگسرäئومەن ئەئنەم ستادتبەزرک äهنەلن. 1993 ووردە دئە ئالتە گەمەئندە ئەرزوروم ئائوفگەلöست ئوند ئان ئهرەر ستەللە ئەئنە گرۆßستادتگەمەئندە (ئەرزوروم بüیüکشەهر بەلەدیەس) ئەررجهتەت. زو دئەسەم زوەجک ووردە داس ئالتە ستادتگەبئەت ئائوف مەهرەرە گەمەئندەن (بەلەدیە) ئائوفگەتەئلت ئوند مت دئەسەن ئوند ئانگرەنزەندەن گەمەئندەن دئە گرۆßستادتگەمەئندە گەبلدەت. سوکزەسسڤە ووردە دورجه گرüندونگ ئوند ئائوفلöسونگ ڤۆن گەمەئندەن ئوند Üبەرفüهرونگەن ڤۆن دۆرف- (کöی) ئن ماهاللە-ئۆرگانساتئۆنەن ئەئنە ئەئنرäئومگکەئت ڤۆن کۆممونالڤەروالتونگ (دورجه دئە بەلەدیە) ئوند ستائاتلجهەر ڤەروالتونگ (دورجه داس İلچە) هەرگەستەللت، سۆ داسس سجه ئم ئەرگەبنس داس گەبئەت دەر ئەئنزەلگەمەئندەن مت دەم ژەوەئلس گلەئجهنامگەن ستائاتلجهەن ڤەروالتونگسبەزرک دەجکت. ناجه ئەئنەر ڤەروالتونگسرەفۆرم 2013/2014 ئومفاسست داس گەبئەت دەر گرۆßستادتگەمەئندە دئە گەسامتە پرۆڤنز. دئە کۆممونالەن سەلبستڤەروالتونگسۆرگانە ئائوف پرۆڤنزەبەنە (İل مەجلس) ووردەن ئائوفگەلöست ئوند ئهرە زوستäندگکەئتەن ئائوف دئە ڤەروالتونگ دەر گرۆßستادتگەمەئندە üبەرتراگەن. دئە پرۆڤنز ووردە دامت زو ئەئنەم رەئن ستائاتلجهەن ڤەروالتونگسبەزرک.
| کرەئس- جۆدەشابلۆن:فن |
لاندکرەئس İلچە |
کوردسجهەر نامە |
فلäجهەشابلۆن:فن (کم²) |
بەڤöلکەرونگ ئام 31.12.2020شابلۆن:فن | ئانزاهل دەر ماهاللە |
بەڤöلکە رونگس دجهتە (ئەئنو./کم²) |
سەخ راتئۆشابلۆن:فن فرائوئەن ئائوف 1000 مäننەر |
گرüن- دونگس داتومشابلۆن:فن،شابلۆن:فن | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| گەسامت | مäننلجه | وەئبلجه | ||||||||
| 1153 | ئاشکالە | 1.507 | 22.842 | 11.491 | 11.351 | 75 | 15،2 | 988 | 1934 | |
| 1945 | ئاززیە | 1.529 | 63.366 | 32.309 | 31.057 | 72 | 41،4 | 961 | 1990 | |
| 1235 | چات | ئاڤی | 1.448 | 17.035 | 8.858 | 8.177 | 45 | 11،8 | 923 | 1954 |
| 1392 | حıنıس | خنووس | 1.367 | 26.028 | 13.292 | 12.736 | 98 | 19،0 | 958 | |
| 1396 | حۆراسان | خۆرەسان | 1.740 | 38.090 | 19.339 | 18.751 | 87 | 21،9 | 970 | 1953 |
| 1416 | İسپر | 2.129 | 14.775 | 7.286 | 7.489 | 99 | 6،9 | 1028 | ||
| 1812 | کاراچۆبان | قەرەچۆبان | 571 | 23.610 | 11.945 | 11.665 | 27 | 41،3 | 977 | 1987 |
| 1444 | کارایازı | گۆگس | 1.953 | 27.612 | 14.091 | 13.521 | 75 | 14،1 | 960 | 1937 |
| 1967 | کöپرüکöی | ئاڤنیک | 777 | 15.587 | 8.022 | 7.565 | 42 | 20،1 | 943 | 1990 |
| 1540 | نارمان | 799 | 13.183 | 6.639 | 6.544 | 46 | 16،5 | 986 | 1954 | |
| 1550 | ئۆلتو | 1.441 | 30.255 | 15.310 | 14.945 | 72 | 21،0 | 976 | ||
| 1551 | ئۆلور | تاوووسکەر | 893 | 6.509 | 3.255 | 3.254 | 43 | 7،3 | 1000 | 1958 |
| 2044 | پالاندöکەن | 667 | 173.268 | 84.958 | 88.310 | 26 | 259،8 | 1039 | 2008 | |
| 1567 | پاسنلەر | 1.134 | 28.513 | 14.511 | 14.002 | 72 | 25،1 | 965 | ||
| 1865 | پازاریۆلو | 654 | 3.828 | 1.921 | 1.907 | 43 | 5،9 | 993 | 1989 | |
| 1657 | شەنکایا | باردیز | 1.381 | 17.399 | 8.723 | 8.676 | 71 | 12،6 | 995 | 1946 |
| 1674 | تەکمان | تاتۆس | 2.102 | 25.649 | 12.970 | 12.679 | 71 | 12،2 | 978 | 1946 |
| 1683 | تۆرتوم | 1.463 | 21.661 | 10.918 | 10.743 | 58 | 14،8 | 984 | ||
| 1851 | ئوزوندەرە | 505 | 7.919 | 3.986 | 3.933 | 18 | 15،7 | 987 | 1987 | |
| 2045 | یاکوتیە | 945 | 181.150 | 88.837 | 92.313 | 44 | 191،7 | 1039 | 2008 | |
| پرۆڤنز 25 ئەرزوروم | 25.006 | 758.279 | 378.661 | 379.618 | 1184 | 30،3 | 1003 | |||
شابلۆن:فنبۆخ ئەندە 2012 (دەم لەتزتەن تاگ دەر ستاتستسجهەن ئەرفاسسونگ دەر دöرفەر) گاب ئەس ئن دەر پرۆڤنز 965 دöرفەر (کöی)، ڤۆن دەنەن 23 مەهر ئالس 1000 ئەئنوۆهنەر هاتتەن، ئابەر 307 وەنگەر ئالس 100 ئەئنوۆهنەر، زوەئ دöرفەر هاتتەن نور 7 ئەئنوۆهنەر. ئەندە 2012 ئەخستئەرتەن ئائوßئەردەم 34 گەمەئندەن (بەلەدیە) مت ئنسگەسامت 535.318 ئەئنوۆهنەرن (داس وارەن 68،8 % دەر گەسامتبەڤöلکەرونگ). ئاللە دöرفەر ئوند ژەنە 14 گەمەئندەن، دئە کەئن کرەئسستز وارەن، ووردەن ئن ماهاللەس ئومگەواندەلت، سۆ داسس زوسجهەن 2012 ئوند 2013 دەرەن ئانزاهل ڤۆن 332 ئائوف 1179 ستئەگ.
بەڤöلکەرونگ
ئەرگەبنسسە دەر بەڤöلکەرونگسفۆرتسجهرەئبونگ
ناجهفۆلگەندە تابەللە زەئگت دئە ژäهرلجهە بەڤöلکەرونگسەنتوجکلونگ ناجه دەر فۆرتسجهرەئبونگ دورجه داس 2007 ئەئنگەفüهرتە ئادرەسسئەربارە ئەئنوۆهنەررەگستەر (ئادنکس). زوسäتزلجه سند دئە بەڤöلکەرونگسواجهستومسراتە ئوند داس گەسجهلەجهتەرڤەرهäلتنس (سەخ راتئۆ د. ه. دئە رەجهنەرسجه ئەرمتتەلتە ئانزاهل دەر فرائوئەن پرۆ 1000 مäننەر) ئائوفگەفüهرت. دەر زەنسوس ڤۆن 2011 ئەرمتتەلتە 781.626 ئەئنوۆهنەر، داس سند üبەر 150.000 ئەئنوۆهنەر وەنگەر ئالس زوم زەنسوس 2000.[1] شابلۆن:تابەللەنستلە
| ژاهر | بەڤöلکەرونگ ئام ژاهرەسەندە | واجهستومس- راتە دەر بە- ڤöلکەرونگ (ئن %) |
گەسجهلەجهتەر ڤەرهäلتنس (فرائوئەن ئائوف 1000 مäننەر) |
رانگ (ئونتەر دەن 81 پرۆڤنزەن) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| گەسامت | مäننلجه | وەئبلجه | ||||
| 2020 | 758.279 | 378.661 | 379.618 | -0،50 | 1003 | 30 |
| 2019 | 762.062 | 379.893 | 382.169 | -0،75 | 1006 | 29 |
| 2018 | 767.848 | 383.435 | 384.413 | 0،97 | 1003 | 30 |
| 2017 | 760.476 | 379.227 | 381.249 | -0،20 | 1005 | 29 |
| 2016 | 762.021 | 381.138 | 380.883 | -0،04 | 999 | 29 |
| 2015 | 762.321 | 382.163 | 380.158 | -0،13 | 995 | 29 |
| 2014 | 763.320 | 384.356 | 378.964 | -0،44 | 986 | 29 |
| 2013 | 766.729 | 384.015 | 382.714 | -1،47 | 997 | 27 |
| 2012 | 778.195 | 391.290 | 386.905 | -0،34 | 989 | 26 |
| 2011 | 780.847 | 393.081 | 387.766 | 1،53 | 986 | 26 |
| 2010 | 769.085 | 384.630 | 384.455 | -0،66 | 1000 | 25 |
| 2009 | 774.207 | 389.761 | 384.446 | -0،10 | 986 | 25 |
| 2008 | 774.967 | 391.588 | 383.379 | -1،27 | 979 | 24 |
| 2007 | 784.941 | 393.589 | 391.352 | - | 994 | 23 |
| 2000 | 937.389 | 482.199 | 455.190 | 944 | 21 | |
ڤۆلکسزäهلونگسەرگەبنسسە
ناجهفۆلگەندە تابەللەن گەبەن دەن بەئ دەن 15 ڤۆلکسزäهلونگەن دۆکومەنتئەرتەن ئەئنوۆهنەرستاند دەر پرۆڤنز ئەرزوروم وئەدەر. دئە وەرتە دەر لنکەن تابەللە ئەنتستاممەن ئە-بۆئۆکس (دەر ئۆرگنالدۆکومەنتە[2]) ئەنتنۆممەن، دئە وەرتە دەر رەجهتەن تابەللە باسئەرەن ئائوس دەر داتەنابفراگە دەس تüرکسجهەن ستاتستکنستتوتس تÜئک[3]
| ژاهر | بەڤöلکەرونگ ئام زەنسوستاگ |
ئانتەئل ئن % |
رانگ | |
|---|---|---|---|---|
| تüرکەئ | پرۆڤنز ئەرزوروم | |||
| 1927 | 13.648.270 | 270.925 | 1،99 | 15 |
| 1935 | 16.158.018 | 385.387 | 2،39 | 10 |
| 1940 | 17.820.950 | 371.394 | 2،08 | 13 |
| 1945 | 18.790.174 | 395.876 | 2،11 | 13 |
| 1950 | 20.947.188 | 461.090 | 2،20 | 13 |
| 1955 | 24.064.763 | 517.739 | 2،15 | 11 |
| 1960 | 27.754.820 | 568.864 | 2،05 | 10 |
| ژاهر | بەڤöلکەرونگ ئام زەنسوستاگ |
ئانتەئل ئن % |
رانگ | |
|---|---|---|---|---|
| تüرکەئ | پرۆڤنز ئەرزوروم | |||
| 1965 | 31.391.421 | 628.001 | 2،00 | 12 |
| 1970 | 35.605.176 | 684.951 | 1،92 | 12 |
| 1975 | 40.347.719 | 746.666 | 1،85 | 11 |
| 1980 | 44.736.957 | 801.809 | 1،79 | 14 |
| 1985 | 50.664.458 | 856.175 | 1،69 | 17 |
| 1990 | 56.473.035 | 848.201 | 1،50 | 20 |
| 2000 | 67.803.927 | 937.389 | 1،38 | 21 |
| 2011 | 74.525.696 | 781.626 | 1،05 | 25 |
شابلۆن:ئابساتز ئانزاهل دەر پرۆڤنزەن بەزۆگەن ئائوف دئە جەنسوسژاهرە:
دەتائللئەرتە ڤۆلکسزäهلونگسەرگەبنسسە
| ژاهر | گەسامتبەڤöلکەرونگ | ستادتبەڤöلکەرونگ | لاندبەڤöلکەرونگ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| گەسامت | مäننلجه | وەئبلجه | گەسامت | مäننلجه | وەئبلجه | گەسامت | مäننلجه | وەئبلجه | ||
| 1927 | 270.925 | 133.456 | 137.469 | 40.166 | 21.402 | 18.764 | 230.759 | 112.054 | 118.705 | |
| 1935 | 385.387 | 189.467 | 195.920 | 45.809 | 23.715 | 22.094 | 339.578 | 165.752 | 173.826 | |
| 1940 | 371.394 | 190.485 | 180.909 | 63.862 | 38.799 | 25.063 | 307.532 | 151.686 | 155.846 | |
| 1945 | 395.876 | 203.943 | 191.933 | 68.440 | 41.892 | 26.548 | 327.436 | 162.051 | 165.385 | |
| 1950 | 461.090 | 241.399 | 219.691 | 76.332 | 46.379 | 29.953 | 384.758 | 195.020 | 189.738 | |
| 1955 | 519.976 | 278.943 | 241.033 | 108.826 | 65.631 | 43.195 | 411.150 | 213.312 | 197.838 | |
| 1960 | 568.864 | 296.897 | 271.967 | 129.823 | 75.545 | 54.278 | 439.041 | 221.352 | 217.689 | |
| 1965 | 628.001 | 324.977 | 303.024 | 152.183 | 86.314 | 65.869 | 475.818 | 238.663 | 237.155 | |
| 1970 | 684.951 | 348.024 | 336.927 | 196.821 | 110.250 | 86.571 | 488.130 | 237.774 | 250.356 | |
| 1975 | 746.666 | 389.557 | 357.109 | 241.467 | 134.620 | 106.847 | 505.199 | 254.937 | 250.262 | |
| 1980 | 801.809 | 411.682 | 390.127 | 285.182 | 155.794 | 129.388 | 516.627 | 255.888 | 260.739 | |
| 1985 | 856.175 | 435.276 | 420.899 | 350.955 | 190.850 | 160.105 | 505.220 | 244.426 | 260.794 | |
| 1990 | 848.201 | 427.701 | 420.500 | 400.348 | 213.248 | 187.100 | 447.853 | 214.453 | 233.400 | |
| 2000 | 937.389 | 482.199 | 455.190 | 560.551 | 298.759 | 261.792 | 376.838 | 183.440 | 193.398 | |
| 2011 | 781.626 | دەتائللئەرتە ئانگابە فەهلەن | ||||||||
گەسجهجهتە
ئن دەر ئەئسەنزەئت بەفاند سجه ئن دەر ئومگەبونگ ڤۆن ئەرزوروم ڤەرموتلجه داس کöنگرەئجه دائئائەن، داس ئائوس ئەئنگەن ئاسسیرسجهەن ئنسجهرفتەن بەکاننت ئست. سپäتەر وار داس گەبئەت تەئل دەس رەئجهەس ڤۆن ئورارتو. ناجه دەم نئەدەرگانگ ئورارتوس هەررسجهتەن هئەر سپäتەر دئە ئرانسجهەن ئاجهäمەندەن. ئەرزوروم وار داناجه تەئل ڤۆن ڤەرسجهئەدەنەن رەئجهەن ئوند دیناستئەن. دازو زäهلەن دئە ئارتاخدەن، ماکەدۆنەن، پارتهەر، ساسساندەن، تائۆ-کلاردسجهەتئەن، ئارمەنئەر، رöمەر، بیزانتنەر، ئارابەر ئوند دڤەرسە تüرکسجهە فüرستەنتüمەر وئە دئە سالتوکدەن. ئەرزوروم وار مەهرمالس دئە گرەنزە زوەئئەر رڤالسئەرەندەر رەئجهە، سۆ ز. ب. رۆم ئوند پارتهئەن ئۆدەر ئۆسمانسجهەس رەئجه ئوند روسسلاند.
دئە حائوپتستادت ئەرزوروم وار ستز ئەئنەس تتولاربستومس ئوند ستز ئەئنەس بسجهۆفس. مت دەر ئارابسجهەن ئەرۆبەرونگ ووردە داس گەبئەت ناجه ئوند ناجه ئسلامسئەرت، دۆجه ئەس گاب نۆجه ڤئەلە جهرستلجه-ئارمەنسجهە گەمەئندەن. بس زوم ڤöلکەرمۆرد ئان دەن ئارمەنئەرن ووردە داس کلۆستەر دەس سانکت مناس ڤۆن کەس ئم دۆرف گەزکöی بەترئەبەن.
سەئت دەم 16. ژاهرهوندەرت وار ئەرزوروم تەئل دەس ئۆسمانسجهەن رەئجهەس ئوند بلئەب دئەس گرößتەنتەئلس بس زوم ئەرستەن وەلتکرئەگ. ئەس وار ئالس ئۆسمانسجهەس ڤلâیەت ئەرزوروم ئوم ئەئنگەس گرößئەر ئالس هەئوتە. 1878 ووردە ئەئن تەئل دەر پرۆڤنز ڤۆن دەن روسسەن ئم روسسسجه-ئۆسمانسجهەن کرئەگ ڤۆن 1877–78 ئەرۆبەرت، ئاننەکتئەرت ئوند ئان داس ئۆبلاست کارس ئانگەگلئەدەرت. 1916 ئەرۆبەرتەن دئە روسسەن ڤۆم نۆردەن کۆممەند ئن دەر سجهلاجهت ڤۆن ئەرزوروم داس گەبئەت. سەئت دەم ئەندە دەس وەلتکرئەگەس ئوند دەم تüرکسجهەن ئونابهäنگگکەئتسکرئەگ گەهöرت دئە پرۆڤنز ئەرزوروم زور رەپوبلک تüرکەئ.
نامەنسکوندە
دەر ئەرستە بەکاننتە نامە دەر ستادت ئەرزوروم وار کارن. دئە ستادت ووردە ئوم 415 ن. جهر. ڤۆن دەن بیزانتنەرن ئونتەر کائسەر تهەئۆدۆسئوس ئئ. ئەروەئتەرت ئوند بەفەستگت. ئهم زو ئەهرەن ووردە سئە دانن تهەئۆدۆسئۆپۆلس گەناننت. دئە ئارابەر ناننتەن دئەسە ستادت کالکالا ناجه کال، دەر فرائو ئەئنەس öرتلجهەن ئارمەنسجهەن کöنگس. دەر هەئوتگە نامە لەئتەت سجه ڤۆن ئەرزەن ئار-روم ئاب. دئەسەر ئارابسجهە بەگرفف بەدەئوتەت üبەرسەتزت „داس ئەرزەن دەر رهۆمäئەر“، ئن ئابگرەنزونگ ڤۆن ئەئنەم ئەبەنفاللس ڤۆرهاندەنەن „ئەرزەن دەر ئارابەر“. ئائوف سەلدسجهوکسجهەن مüنزەن ووردە دئە ستادت ئائوجه ئەرزەن ئار-روم گەناننت. ڤۆلکسەتیمۆلۆگسجه ورد ئەرزوروم ئائوجه ڤۆن شابلۆن:ئارف / ئەرż-ı رūم (لاند دەر رهۆمäئەر) ئابگەلەئتەت.
پەرسöنلجهکەئتەن
- رەجەپ ئاکداğ (* 1960)، گەسوندهەئتسمنستەر
- ژۆهاننەس ئاڤەتارانئان (1861–1919)، جهرستلجهەر مسسئۆنار ئن خنژئانگ
- فەتهوللاه گüلەن (1941–2024)، رەلگئۆنسگەلەهرتەر
- جەمال گüرسەل (1895–1966)، گەنەرال ئوند ستائاتسپرäسدەنت
- مەتن کاپلان (* 1952)، سۆگەناننتەر „کالف ڤۆن کöلن“
- رەشت کاراباجاک (1954–2020)، رنگەر
- کارەکن پاستەرمادژئان (1872–1923)، ئۆسمانسجهەر پۆلتکەر ئوند ئانفüهرەر دەر ئارمەنسجهەن رەڤۆلوتئۆنäرەن فöدەراتئۆن
- ئادنان پۆلات (* 1953)، گەسجهäفتسمانن
- ئارف ساğ (* 1945)، سäنگەر
- ئابدولمەلک فرات (1934–2009)، تüرکسجه-کوردسجهەر پۆلتکەر
- دەمەت ساğıرۆğلو (* 1966)، سäنگەرن
- ئەردال ئەرزنجان (* 1971)، موسکەر
- نوسرەت گöکچە (* 1983)، کوردسجهەر فلەئسجهەر، کۆجه ئوند گاسترۆنۆم دەر رەستائورانتکەتتە نوسر-ئەت.
وەبلنکس
شابلۆن:جۆممۆنسجات شابلۆن:وکتئۆناری
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ نوفوسو.جۆم: ئەرزوروم نüفوسو İل İلچە ماهاللە کöی نüفوسو، ئابگەروفەن ئام 13. ئاپرل 2021
- ↑ بüجهەرەئ دەس تüرکسجهەن ستاتستکنستتوتس تÜئک، ئابروفبار ناجه سوجهداتەنەئنگابە
- ↑ گەنەل نüفوس سایıملارı (ڤۆلکسزäهلونگسەرگەبنسسە 1965 بس 2000) ئابروفبار ناجه ئائوسواهل دەس ژاهرەس ئوند دەر رەگئۆن
شابلۆن:ناڤگاتئۆنسلەئستە پرۆڤنزەن ئن دەر تüرکەئ
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
- العربية
- ئارز
- ئازəربایجانجا
- ئازب
- با
- بە
- بە-تاراسک
- بگ
- بر
- بس
- جا
- جەب
- سۆرانی
- جره
- جس
- جڤ
- جی
- دق
- ئەل
- ئەنگلسه
- ئەئۆ
- ئەسپاñئۆل
- ئەت
- ئەئو
- فارسی
- ف
- فرانچائس
- فرر
- هە
- ه
- هف
- هو
- Հայերեն
- ئد
- ئئۆ
- ئت
- ژا
- کا
- کائا
- کۆ
- کورمانجی
- لا
- لبە
- لڤ
- مک
- مر
- مرژ
- مس
- مزن
- نان
- نب
- نل
- نن
- ئۆس
- پا
- پل
- پنب
- پت
- رۆ
- Русский
- سجۆ
- سە
- سه
- سل
- سق
- سر
- سڤ
- سو
- تا
- تگ
- ته
- تک
- تل
- تüرکچە
- ئوگ
- ئوک
- ئور
- ئوز
- ڤ
- وار
- ووئو
- یوئە
- زه
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „ئەرزوروم (پرۆڤنز)“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.