بەکر یıلدıز

بەکر یıلدıز (* 1933; † 1998) وار ئەئن تüرکسجه-کوردسجهەر سجهرفتستەللەر، دەر ئن تüرکسجهەر سپراجهە ئاربەئتەتە. سەئنە لائوفباهن ئالس ئائوتۆر بەگانن ئەر، ناجهدەم ئەر ڤئەر ژاهرە ئالس تüرکسجهەر گاستاربەئتەر بەئ حەئدەلبەرگ گەئاربەئتەت هاتتە، مت ئەئنەر ڤەرöففەنتلجهونگ üبەر تüرکەن ئن دەئوتسجهلاند.

لەبەن

یıلدıز وار 1962 ئالس دروجکەر ئن دئە بوندەسرەپوبلک گەکۆممەن. 1966 ڤەراربەئتەتە ئەر سەئنە ئەرفاهرونگەن زو دەم بوجه تüرکلەر ئالمانیادا (دت.: دئە تüرکەن ئن دەئوتسجهلاند)، داس ئن ئستانبول پوبلزئەرت ووردە. داس وەرک بەدەئوتەتە فüر داس بس داهن ئن دەر تüرکسجهەن لتەراتور üبلجهە سجهöنفäربەرسجهە دەئوتسجهلاندبلد ئەئنە ئەرستە نەگاتڤە برەجهونگ، دئە سپäتەر دورجه دئە „گاستاربەئتەرلتەراتور“ ئن دەئوتسجهلاند، دئە ئائوجه ئن دئە تüرکەئ زورüجکگەتراگەن ووردە، وەئتەر ئائوسدففەرەنزئەرت ووردە. ئم زوگە دەسسەن ئەرسجهئەن 1974 ئەرستمالس ئەئن وەرک ڤۆن یıلدıز ئن دەئوتسجهەر سپراجهە: ئەئنە ئەرزäهلونگ ئائوس دەم بوجه ئالمان ئەکمەگ (دت.: دەئوتسجهەس برۆت) ووردە ئن دەر زەئتسجهرفت کüربسکەرن ڤەرöففەنتلجهت.

ئەئن حائوپتتهەما ڤۆن یıلدıز، دەر زو دەن رەڤۆلوتئۆنäرەن سجهرفتستەللەرن دەر تüرکەئ گەهöرتە، بلئەب – سەلبست ناجهدەم دەر کوردە داس لاند ئن رجهتونگ ئەئنەس درتتلاندەس ڤەرلاسسەن موسستە – دئە ڤۆن ئهم ئالس دەکادەنت ئەمپفوندەنە دەئوتسجهە گەسەللسجهافت.

ئائوسزەئجهنونگەن

• 1971: سائت-فائک-لتەراتورپرەئس

سجهرفتەن

ئن دەئوتسجهلاند ئەرسجهئەنەنە وەرکە:

• تۆپکاپ-حارران ئەئنفاجه، ئەرزäهلونگ. Üبەرسەتزت ڤۆن گسەلا کرافت. بەرلن: حارران ڤەرلاگ، 1983. 112 سەئتەن، ئسبن 3-922578-06-3
• سüدۆستڤەرلئەس. 3 لتەرارسجهە رەپۆرتاگەن üبەر ئاناتۆلئەن. حرسگ. ئوند üبەرس. ڤۆن گسەلا کرافت. بەرلن [ئو. ئا.]: ئائوفبائو ڤەرلاگ، 1990. 170 سەئتەن، ئسبن 3-351-01847-9
• „دەر داماسزەنەر“. ئن: ڤۆن ئستانبول ناجه حاککار. ئەئنە روندرەئسە ئن گەسجهجهتەن. حرسگ. ڤۆن تەڤفک توران، مت ئەئنەم ناجهوۆرت ڤۆن ئەرکا گلاسسەن. زüرجه: ئونئۆنسڤەرلاگ، رەئهە تüرکسجهە ببلئۆتهەک، 2005.
• „درەئ کامەرادەن“، üبەرس. ڤۆن جارل کۆß. ئن: فرەمدە حەئمات. ئەئنە گەسجهجهتە دەر ئەئنواندەرونگ ئائوس دەر تüرکەئ. حرسگ. ڤۆن ئایتاج ئەریلماز ئوند ماتهلدە ژامن. ئەسسەن، 1998، س. 128فف.

لتەراتور

• مەدها گöبەنل. „‚مگرانتەنلتەراتور‘ ئم ڤەرگلەئجه: دئە دەئوتسجه-تüرکسجهە ئوند دئە ئندۆ-ئەنگلسجهە لتەراتور“. ئن: ئارجادئا – ئنتەرناتئۆنال ژۆئورنال فۆر لتەراری ستودئەس 40.2، 2006، س. 300–317. (بەهاندەلت ئونتەر ئاندەرەم یلدز)
• ئنگۆ ئارەند. „دورجه دئە ئەتهنۆ-برللە“، ئن: دەر فرەئتاگ، 16. ژون 2006، ئۆنلنە. (ئەروäهنت یلدز)
• ئەلسابەته سئەدەل. „زوسجهەن رەسگناتئۆن ئوند حۆففنونگ. تüرکسجهە ئائوتۆرەن ئن دەر بوندەسرەپوبلک“. ئن: دئە وەلت دەس ئسلامس 26.1/4، 1986، س. 106–123. (ئەروäهنت یلدز)
• ئاکزەنتە – زەئتسجهرفت فüر لتەراتور، 27.6، 1980. تهەمەنهەفت „تüرکسجهە لتەراتور هەئوتە“، هرسگ. ڤۆن پەترا کاپپەرت. (ئەنتهäلت ئونتەر ئاندەرەم بەئترäگە ڤۆن بەکر یلدز ئوند دەر Üبەرسەتزەرن سەئنەر وەرکە گسەلا کرافت.)

وەبلنکس

• شابلۆن:دنب-پۆرتال

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• تüرکچە
• تیڤ

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „بەکر یıلدıز“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.