باجهتیار ئال
باجهتیار ئال (شابلۆن:ئارس; ئائوجه باکهتیار ئال ئۆدەر باکهتیار ئال; * 8. ئائوگوست 1966[1] ئن سولائمانییا ئم ئراکسجهەن کوردستان) ئست ئەئن ئراکسجهەر سجهرفتستەللەر کوردسجهەر حەرکونفت. ئەر ئست پرۆسائائوتۆر، لیرکەر ئوند لتەراتورکرتکەر ئوند لەبت ئن کöلن.[2]
لەبەن
باجهتیار ئال گەرئەت ئن دەن 1980ەر ژاهرەن مت دەر دکتاتور ساددام حوسسەئنس ئن کۆنفلکت. ئەر ووردە 1983 بەئ ئەئنەم گەگەن دئە بائاته-پارتەئ گەرجهتەتەن ستودەنتەن-پرۆتەست ڤەرلەتزت; داناجه براجه ئەر سەئن گەئۆلۆگئەستودئوم ئاب ئوند ودمەتە سجه دەر لتەراتور. سەئن ئەرستەر گەدجهتباند گوناه و کارناڤال (سüندە ئوند کارنەڤال) ئەرسجهئەن 1992. سەئت متتە دەر 1990ەر ژاهرە لەبت ئەر ئن دەئوتسجهلاند. باجهتیار ئال موهاممەد سپرجهت کوردسجه، ئارابسجه، پەرسسجه، دەئوتسجه ئوند ئەنگلسجه.
دورجه دئە Üبەرسەتزونگ دەس رۆمانس دەر لەتزتە گراناتاپفەل گەلانگ دەم ئائوتۆر دەر دورجهبروجه ئن دەر دەئوتسجهسپراجهگەن لتەراتور. دئەسەس وەرک گلت ئالس دەر ئەرستە ئنس دەئوتسجهە üبەرسەتزتە کوردسجه-ئراکسجهە رۆمان;[3] ئەس ووردە ڤۆن راوەزه سالم ئوند ئوتە جانتەرا-لانگ[4] ئنس دەئوتسجهە üبەرسەتزت. دەر رۆمان ووردە ئائوف دەر سور-بەستەنلستە ئم ژول/ئائوگوست 2016 ئائوف پلاتز 7 ئوند ئائوف دەر لتپرۆم-بەستەنلستە ئم حەربست 2016 ئائوف پلاتز 1 گەفüهرت.[5]
ئائوسزەئجهنونگەن
وەرکە
رۆمانە
سەئنە رۆمانە وەردەن دەم ماگسجهەن رەئالسموس زوگەرەجهنەت. ئەئنە ئائوسواهل:
- ئەوارای پاروانا 1997.
- دەئوتسجه: پەرواناس ئابەند. ئائوس دەم کوردسجهەن (سۆران) ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم. ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2019، ئسبن 978-3-293-00553-2.
- دوواهامن حەنار دونیا. 2002.
- دەئوتسجه: دەر لەتزتە گراناتاپفەل. ئائوس دەم کوردسجهەن (سۆران) ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم. ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2016، ئسبن 978-3-293-20769-1.
- کۆسهک بالندە خامگناگاکان. 2004
- دەئوتسجه: دئە حەررن دەر ڤöگەل. ئائوس دەم کوردسجهەن (سۆران) ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم، ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2024، ئسبن 978-3-293-00614-0[7]
- گهەزەلنوس ئو باخەکان خەیال. 2008 (ئەنگلسجه: ئ ستارەد ئات تهە نگهت ئۆف تهە جتی. 2016).
- سجهار ئ مۆسەقارە سپەئاکان.
- دەئوتسجه: دئە ستادت دەر وەئßئەن موسکەر. ئائوس دەم کوردسجهەن (سۆران) ڤۆن پەسجهاوا فاتاه ئوند حانس-ئولرجه مüللەر-سجهوەفە. ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2017، ئسبن 978-3-293-40986-6.
- جەمشید خانی مامم: کە حەمیشە با لەگەل خۆیدا دەیبرد. 2010.
- دەئوتسجه: مەئن ئۆنکەل، دەن دەر وند متناهم. ئائوس دەم کوردسجهەن (سۆران) ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم، ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2021، ئسبن 978-3-293-00571-6.[8]
ئەسسایس
- دوا خەندەی دیکتاتۆر. 2020.
- دەئوتسجه: داس لäجهەلن دەس دکتاتۆرس. ئائوس دەم کوردسجهەن ڤۆن ئوتە جانتەرا-لانگ ئوند راوەزه سالم. ئونئۆنسڤەرلاگ، زüرجه 2022، ئسبن 978-3-293-00614-0.
درەهبüجهەر
- سهەو حساب (نگهت ئۆف ژاگمەنت/نگهت ئۆف تهە ژودگەمەنت) (درەهبوجه مت حوسسائن سەودن). ئران/نئەدەرلاندە/ئراک 2011، سپراجهە: کوردسجه (سۆران). رەگئە: حوسسائن سەودن[9]
وەبلنکس
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ شابلۆن:مونزنگەر
- ↑ وەرکە ڤۆن باجهتیار ئال ئائوف ئونئۆنسڤەرلاگ.جۆم، ئابگەروفەن ئام 9. سەپتەمبەر 2017
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ فلنفۆ ئائوف گاوبی.جۆم، ئابگەروفەن ئام 30. نۆڤەمبەر 2024
شابلۆن:سۆرتئەرونگ:ئال، باجهتیار
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „باجهتیار ئال“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.