سجهەرەفنامە
سجهەرەفنامە (شابلۆن:ئارف) ئست ئەئن 1597 ئەرسجهئەنەنەس بوجه دەس کوردسجهەن دجهتەرس ئوند حستۆرکەرس شەرەفهان ئوند ئەئنە وجهتگە قوئەللە دەر ئۆسمانسجهەن ئوند کوردسجهەن گەسجهجهتسسجهرەئبونگ.
داس وەرک ووردە ئن پەرسسجهەر سپراجهە گەسجهرئەبەن. ئەئن ئۆرگنال لئەگت ئن دەر بۆدلەئئان لبراری ئن ئۆخفۆرد.
گلئەدەرونگ
- ئەئنلەئتونگ: Üبەر داس کوردسجهە ڤۆلک ئوند سەئنە ستوئاتئۆن
- 1. بوجه: Üبەر دئە حەررسجهەر، دئە ئونابهäنگگە رەئجهە هاتتەن، سجه سولتان ناننتەن ئوند ئهرەن نامەن ئم فرەئتاگسگەبەت ئەروäهنەن لئەßئەن
- 2. بوجه: Üبەر دئە حەررسجهەر، دئە نجهت ئونابهäنگگ وارەن، ئابەر ئن ئهرەم نامەن داس گەبەت ڤەرلائوتەن ئوند مüنزەن پرäگەن لئەßئەن
- 3. بوجه: Üبەر دئە ئاندەرەن حەررسجهەر ئوند فüرستەن کوردستانس
- 4. بوجه: Üبەر دئە فüرستەن ڤۆن بتلس
Üبەرسەتزونگەن
داس سجهەرەفنامە ووردە ماننگفالتگ ئن ڤەرسجهئەدەنە سپراجهەن üبەرسەتزت. 1669 ووردە ئەس ڤۆن ئەئنەم ناجهفاهرەن شەرەفهانس نامەنس موهاممەد بن ئاهمەد بەی مرزا ئوند نۆجهمالس 1681 ڤۆن ئەئنەم ڤەرفاسسەر نامەنس سەم ئنس ئۆسمانسجهە üبەرسەتزت. 1930 üبەرسەتزتە ئەس دەر کوردسجهە لەهرەر سüلەیمان ساڤجı ئائوس دیارباکر ئنس تüرکسجهە. ئاللەردنگس سند دئەس ئەئنزەلوەرکە، دئە ئن ببلئۆتهەکەن لاگەرن.
سجهۆن 1860 وار ئەس ئنس روسسسجهە ئوند 1868 ئنس فرانزöسسجهە üبەرسەتزت وۆردەن. ڤۆن 1853 بس 1856 üبەرسەتزتە دەر Öستەررەئجهەر حەئنرجه ئالفرەد بارب داس وەرک ئائوسزوگسوەئسە ئنس دەئوتسجهە. دەر ئراکسجهە کوردە موهاممەد ئال ئاڤن üبەرسەتزتە داس بوجه 1948 ئن کائرۆ ئنس ئارابسجهە. مەهمەد ئەمین بۆزارسلان üبەرسەتزتە داس وەرک ئائوس دەم ئارابسجهەن ئنس تüرکسجهە ئوند ڤەرöففەنتلجهتە ئەس 1971 (2. ئائوفلاگە 1976 ئوند 3. ئائوفلاگە 1990).
لتەراتور
- حەئنرجه ئا. بارب: Üبەر دئە ئونتەر دەم نامەن تارجه ئەل ئاکراد بەکاننتە کوردەن-جهرۆنک ڤۆن سجهەرەف. وئەن 1853 (شابلۆن:دگتالسات).
- حەئنرجه ئا. بارب: گەسجهجهتلجهە سکززە دەر ئن دەر جهرۆنک ڤۆن سجهەرەف بەهاندەلتەن 33 ڤەرسجهئەدەنەن کوردسجهەن فüرستەنگەسجهلەجهتەر. وئەن 1856 (شابلۆن:دگتالسات).
- حەئنرجه ئا. بارب: گەسجهجهتە ڤۆن فüنف کوردەن-دیناستئەن. وئەن 1858 (شابلۆن:دگتالسات).
- حەئنرجه ئا. بارب: گەسجهجهتە ڤۆن وەئتەرەن فüنف کوردەن-دیناستئەن. وئەن 1859 (شابلۆن:دگتالسات).
وەبلنکس
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „سجهەرەفنامە“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.