سالم باراکات

سالم باراکات (شابلۆن:ئارس، شابلۆن:کوس-لاتن) (* 1. سەپتەمبەر 1951 ئن قامسجهل، سیرئەن) ئست ئەئن ئائوس سیرئەن ستاممەندەر کوردسجهەر سجهرفتستەللەر. باراکات گلت ئالس ئەئنەر دەر ئننۆڤاتڤستەن دجهتەر ئوند رۆمانجئەرس، دئە ئن ئارابسجهەر سپراجهە سجهرەئبەن. ئەر ڤەرöففەنتلجهتە زاهلرەئجهە رۆمانە، گەدجهتبäندە، بئۆگرافئەن ئوند کندەربüجهەر، ڤۆن دەنەن ئەئنگە ئائوف ئەنگلسجه، فرانزöسسجه، دەئوتسجه، سجهوەدسجه ئوند ئن ئاندەرە سپراجهەن üبەرتراگەن ووردەن. سەئنە بüجهەر زäهلەن زو دەن بەکاننتەستەن وەرکەن دەر زەئتگەنöسسسجهەن سیرسجهەن لتەراتور.

لەبەن ئوند وەرک

باراکات ووجهس ئن دەر ڤۆن کوردەن بەوۆهنتەن گرۆßستادت قامسجهل ئن نۆردسیرئەن ئائوف ئوند ڤەربراجهتە دۆرت دەن گرößتەن تەئل سەئنەر ژوگەند. 1970 زۆگ ئەر ناجه داماسکوس، ئوم ئان دەر دۆرتگەن ئونڤەرستäت ئارابسجهە لتەراتور زو ستودئەرەن. ناجه ئەئنەم ژاهر وەجهسەلتە ئەر ناجه بەئروت، وۆ ئەر بس 1982 لەبتە. وäهرەند سەئنەس ئائوفەنتهالتس ئن بەئروت ڤەرöففەنتلجهتە ئەر فüنف گەدجهتبäندە، ئەئن تاگەبوجه ئوند زوەئ بäندە مت ئائوتۆبئۆگرافسجهەن بەسجهرەئبونگەن. داناجه زۆگ ئەر ناجه زیپەرن ئوند ئاربەئتەتە ئالس جهەفرەداکتەئور دەر ئانگەسەهەنەن پالäستنەنسسجهەن زەئتسجهرفت ئال-کارمەل، دەرەن حەرائوسگەبەر دەر سجهرفتستەللەر ماهمۆئود داروسه وار. 1999 گنگ ئەر ناجه سجهوەدەن، وۆ ئەر سەئتهەر ئم ئەخل لەبت.

سەئنە زور سیرسجهەن لتەراتور زäهلەندەن وەرکە بەهاندەلن سۆوۆهل دئە کوردسجهە کولتور ئوند دەرەن نۆت ئوند گەسجهجهتە وئە ئائوجه دئە ئن سیرئەن ئەبەنفاللس ڤەرترەتەنە ئارابسجهە، ئاسسیرسجهە، ئارمەنسجهە، تسجهەرکەسسسجهە ئوند ژەسدسجهە کولتور. سەئن ئەرستەس گرößئەرەس پرۆساوەرک، ئال-ژوندوب ئال-حادد (دت. دەر ئەئسەرنە گراسهüپفەر)، ئست ئەئنە ئائوتۆبئۆگرافسجهە ئەرزäهلونگ سەئنەر کندهەئت ئن قامسجهل. داس بوجه ئەرکوندەت دئە گەوالتتäتگەن ئوند رائوئەن بەدنگونگەن سەئنەس فرüهەن ژوگەندلەبەنس، دورجهدرونگەن ڤۆن نۆستالگسجهەن گەفüهلەن فüر داس کوردسجهە حەئماتلاند ئوند دئە کوردسجهە کولتور. ئائوجه ئن سەئنەم زوەئتەن ئائوتۆبئۆگرافسجهەن وەرک دئە سپئەلە دەر ژونگەن حäهنە ئەرزäهلت دەر ئائوتۆر ڤۆن ئەرلەبنسسەن دەر گەوالت ئن سەئنەر کندهەئت وئە تئەرقوäلەرەئ ئۆدەر ملتäرپوتسجهەن.

دەر لتەراتوروسسەنسجهافتلەر ستەفان گ. مەیەر بەسجهرئەب باراکاتس ستل ئالس „دەم لاتەئنامەرکانسجهەن ماگسجهەن رەئالسموس ناهە ستەهەند“ ئوند ناننتە ئهن „دەن مەئستەرهافتەن پرۆساستلستەن، دەر هەئوتە ئائوف ئارابسجه سجهرەئبت.“ ئائوفگروند سەئنەس کۆمپلەخەن ستلس ئوند دەر ئانوەندونگ ڤۆن تەجهنکەن ئائوس دەر کلاسسسجهەن ئارابسجهەن لتەراتور مت ئەئنەم äئوßئەرست ئومفانگرەئجهەن وۆرتسجهاتز گلت سەئن ئەئنفلوسس ئائوجه ئالس „نەئۆکلاسسزستسجه“.

لائوت دەم ئۆنلنە-ماگازن لتەراری حوب وار باراکات ئەئنەر دەر ئۆففزئەللەن کاندداتەن فüر دەن لتەراتورنۆبەلپرەئس 2022.

وەرکە ئن دەئوتسجهەر Üبەرسەتزونگ

• دەر ئەئسەرنە گراسهüپفەر: دئە ئونڤۆللستäندگە بئۆگراپهئە ئەئنەس کندەس، داس نور فلئەهەندە ئەردە گەسەهەن هات ئوند سجهرەئت: دئەس سند مەئنە فاللەن، ئهر فلوگهüهنەر! [گەسجهجهتە ئەئنەس کوردسجهەن کندەس]. ئائوس دەم ئارابسجهەن ڤۆن بورگ رۆئۆس کهالل. باسەل: لەنۆس-ڤەرلاگ، 1995، ئسبن 3-85787-237-3.
• دئە سپئەلە دەر ژونگەن حäهنە: رۆمان ئەئنەر ژوگەند. ئائوس دەم ئاراب. ڤۆن بورگ رۆئۆس. مüنجهەن: دت. تاسجهەنبوجه-ڤەرلاگ، 2004، ئسبن 978-3-423-13264-0.

ئائوسزەئجهنونگەن

• 2000: توجهۆلسکی-پرەئس دەس سجهوەدسجهەن پ.ئە.ن. زەنترومس

وەبلنکس

• شابلۆن:پەرلەنتائوجهەر
• ئائوسزوگ ئائوس باراکاتس گەدجهت دیلانا ئاند درام، ئنس ئەنگلسجهە üبەرسەتزت ڤۆن حودا فاکهرەددنە ئوند ژایسۆن ئوەن

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

• العربية
• ئارز
• جا
• سۆرانی
• ئەنگلسه
• ئەئۆ
• فارسی
• فرانچائس
• هە
• کورمانجی
• مل
• نب
• پل
• سڤ
• ئور

---

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „سالم باراکات“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.