من دیت
شابلۆن:ئنفۆبۆخ فلم من دیت (کوردسجه "ئجه ساه") ئست دەر ئەرستە لانگە سپئەلفلم دەس بەرلنەر فلمەماجهەرس مراز بەزار، دەر بەئ دەم پرۆژەکت رەگئە، بوجه ئوند پرۆدوکتئۆن üبەرناهم. کۆپرۆدوزئەرت ووردە دەر فلم ئائوس دەم ژاهر 2009، دەسسەن ئنتەرناتئۆنالەر ڤەرلەئهتتەل تهە جهلدرەن ئۆف دیارباکر (دت. دئە کندەر ڤۆن دیارباکر) ئست، ڤۆن جۆرازóن ئنتەرناتئۆنال، دەر پرۆدوکتئۆنسفرما فاته ئاکıنس.
ئنهالت
دەر فلم سپئەلت ئن دەر ستادت دیارباکıر ئم سüدۆستەن دەر تüرکەئ. دئە زەهنژäهرگە گüلستان، ئهر ئەتواس ژüنگەرەر برودەر فıرات ئوند دئە وەنگە مۆناتە ئالتە سجهوەستەر دلۆڤان لەبەن ئن ئەئنەر کوردسجهەن متتەلستاندسفاملئە. دەر ڤاتەر ئاربەئتەت فüر ئەئنە کوردسجهسپراجهگە زەئتونگ، دئە سجهوەستەر دەر موتتەر ئست پۆلتسجه سەهر ئاکتڤ. ئەئن بەکاننتەر ڤۆن ئهر، دەر ئونتەرتائوجهەن موسس، کۆممت فüر ئەئن پائار تاگە بەئ دەر فاملئە ئونتەر. ئام دارائوففۆلگەندەن وۆجهەنەندە وەردەن دئە ئەلتەرن ئائوف دەر رüجکفاهرت ڤۆن ئەئنەر حۆجهزەئت ڤۆر دەن ئائوگەن دەر کندەر ڤۆن متگلئەدەرن دەر ژİتەم ئەرسجهۆسسەن.
ئن دەن ئەرستەن تاگەن کüممەرت سجه دئە تانتە ئوم دئە کندەر. ئوم رەئسەپاپئەرە فüر ستۆجکهۆلم زو بەسۆرگەن، برجهت سئە ناجه ئستانبول ئائوف – ئوند کۆممت نجهت مەهر زورüجک. دئە کندەر هالتەن سجه ئەئنە وەئلە üبەر واسسەر، ئندەم سئە ڤەرکائوفەن، واس سجه ئان ئەئنرجهتونگسگەگەنستäندەن ئەنتبەهرەن لäسست. ئابەر ئرگەندوانن ئست داس گەلد ئەندگüلتگ ئائوفگەبرائوجهت. دئە کلەئنە سجهوەستەر ستربت. دەر ڤەرمئەتەر، دەر مەهرەرە مۆناتە لانگ دئە مئەتە گەستوندەت هات، سەتزت فıرات ئوند گüلستان ئائوف دئە ستراßئە.
ناجه ئوند ناجه وەردەن سئە مت دەم لەبەن ئائوف دەر ستراßئە ڤەرترائوت. ئەس گبت دۆرت ڤئەلە کندەر، دئە ئهر سجهجکسال تەئلەن. دئە مەئستەن سند وەگەن دەر زەرستöرونگ ئهرەر دöرفەر دورجه داس تüرکسجهە ملتäر هئەرهەر گەفلۆهەن. دئە ئەتوا زوöلفژäهرگە زەلال زەئگت ئهنەن، وئە مان ودەرسترەبەندە پاسسانتەن زوم کائوف ڤۆن پاپئەرتاسجهەنتüجهەرن ئوند فەئوئەرزەئوگەن بەوەگت. گüلستان فرەئوندەت سجه مت دلان، ئەئنەر پرۆستتوئئەرتەن، ئان. گەمەئنسام ڤەربرنگەن سئە دئە ستوندەن دەس تاگەس، ئن دەنەن دلان نجهت ئهرەر بەسجهäفتگونگ ناجهگەهت. فıرات ورد تەئل ئەئنەر ژوگەندباندە. ئاللە کندەر سند ئان ئەئنەم فاهربارەن ڤەرکائوفسستاند بەتەئلگت، دەر مەهر ئەئنناهمەن ئالس دئە بەتتەلەئ مت پفەننگوارە ڤەرسپرجهت. دئە گرۆßئە ڤەرهەئßئونگ ئابەر ئست ئستانبول. دۆرتهن گەلانگت مان ئم واگەن ئوند ئونتەر دەر فوجهتەل ڤۆن مäننەرن، دئە کەئنەن حەهل دارائوس ماجهەن، داسس دئە کندەر دۆرت کەئن زوجکەرسجهلەجکەن ئەروارتەت.
بەئدە کندەر بەگەگنەن ئونابهäنگگ ڤۆنەئناندەر دەم مöردەر ئهرەر ئەلتەرن. گüلستان ئست ئن دلانس بەگلەئتونگ. سئە سەتزت دورجه، داسس سئە متگەنۆممەن ورد ئن دئە وۆهنونگ، ئن دەر ئەر مت فرائو ئوند کند لەبت ئوند وäهرەند دەرەر ئابوەسەنهەئت دلانس دئەنستە ئن ئانسپروجه نەهمەن ولل. گüلستان ئەنتوەندەت دئە واففە، مت دەر ئەر ئهرە ئەلتەرن ئەرسجهۆسسەن هات. سئە هات مت دەم گەدانکەن گەسپئەلت، ئهن ئهرەرسەئتس ئومزوبرنگەن، ئابەر دئە ڤەرگەلتونگ، دئە سئە سپäتەر گەمەئنسام مت دەن ئاندەرەن کندەرن ئۆرگانسئەرت، ئست ناجههالتگەر: ئائوف فلوگبلäتتەرن، دئە ئەئنەس مۆرگەنس üبەرالل ئم ڤئەرتەل ئائوفتائوجهەن، ئنفۆرمئەرەن سئە üبەر سەئنە متگلئەدسجهافت بەئ دەر ژİتەم. دئەسە ستراتەگئە ئست گüلستان ئوند فıرات ئائوس دەم مäرجهەن ڤۆم وۆلف بەکاننت، دەر ئونسجهäدلجه گەماجهت ورد، ئندەم مان ئهم ئەئنە گلۆجکە ئوم دەن حالس هäنگت، سۆ داسس ئەر سجه ئان کەئن ئۆپفەر مەهر ئونبەمەرکت هەرانسجهلەئجهەن کانن.
دەر فلم ئەندەت مت دەم ئانترتت ئەئنەر رەئسە ئن ئەئنە ئونگەوسسە، ئابەر واهرسجهەئنلجه نجهت سەهر سجهöنە زوکونفت: گەمەئنسام مت ئەئنەم دوتزەند وەئتەرەر ژونگەن ئوند مäدجهەن ستەئگەن سئە ئن ئەئنەن واگەن، دەر سئە زو ئستانبولەر ستراßئەنکندەرن ماجهەن ورد.
حنتەرگروند
دەر فلم ئست ئەئنە دەئوتسجه-تüرکسجهە کۆپرۆدوکتئۆن. ئەر ووردە ئن کوردسجهەر ئوند تüرکسجهەر سپراجهە گەدرەهت.
دئە وەلت بەرجهتەتە: „ئەئنە فöردەرونگ هات مراز بەزار فüر سەئنەن فلم نجهت ئەرهالتەن. داس ئەئگەنە گەلد وار بالد ئائوفگەبرائوجهت، دانن داس ڤۆن فرەئوندەن. سجهلئەßلجه ڤەرکائوفتەن دئە ئەلتەرن ئهر حائوس، دامت بەزار وەئتەر درەهەن کۆننتە. ئام ئەندە سپرانگ فاته ئاکن رەتتەند ئەئن ئوند هالف، داسس "بەفۆرە می ئەیەس" فەرتگ ووردە: ئەئن سپئەلفلم üبەر ئەئن گەسجهوستەرپائار، دەسسەن ئەلتەرن ئن دیارباکر ڤۆن دەر ستائاتسسجهەرهەئت ئەرمۆردەت وەردەن ئوند داس ئومس Üبەرلەبەن کäمپفت.“[1]
ئان دەم فلم هابەن ڤئەلە کندەر متگەورکت ئوند ئەر ئست ترۆتز دەر هارتەن تهەماتک ئائوجه گوت فüر ئەئن ژونگەس پوبلکوم گەئەئگنەت. دئە ستۆری ئست کندگەرەجهت، گەوالتدارستەللونگەن وەردەن مەئست نور ئانگەدەئوتەت. ئن دەئوتسجهلاند ئست ئەر ڤۆن دەر فسک فرەئگەگەبەن ئاب 12 ژاهرەن بزو. ئاب 6 ژاهرەن ئن بەگلەئتونگ ئەئنەس ئەلتەرنتەئلس.
ئائوسزەئجهنونگەن
ئائوجه دئە تüرکسجهە پرەسسە بەرجهتەتە üبەر دئە پرەمئەرە دەس فلمس،[2][3] دئە ئام 22. سەپتەمبەر 2009 ئائوف دەم فلمفەستڤال سان سەباستáن ستاتتفاند. دۆرت لئەف دەر فلم ئم وەتتبەوەرب ئوم دەن نەو درەجتۆرس ئاوارد[4] ئوند گەوانن دەن ڤۆن ئەئنەر ئنتەرناتئۆنالەن ژوگەندژوری ڤەرگەبەنەن گازتەئا یۆئوته ئاوارد.[5] ئم دارائوف فۆلگەندەن وەتتبەوەرب دەس فلمفەستڤالس ئن گەنت ئەرهئەلت ئەر دەن سپەجئال ژوری ئاوارد.[6] دئە دەئوتسجهلاندپرەمئەرە فاند ئائوف دەم 17. فلمفەست حامبورگ ستاتت، وۆ دەر فلم ئونتەر دەم تتەل بەفۆرە می ئەیەس ئانگەکüندگت وار.[7] حئەر ئەرهئەلت ئەر دەن یۆئونگ تالەنت ئاوارد. زودەم ووردە ئەر ئالس ئەرستەر کوردسجهسپراجهگەر فلم ئن دەن ناتئۆنالەن وەتتبەوەرب دەس ئانتالیا ئالتıن پۆرتاکال فلم فەستڤال ئەئنگەلادەن، دەم وجهتگستەن فلمفەستڤال دەر تüرکەئ. حئەر ئەرهئەلت من دیت ئەئنەن پرەئس فüر داس بەستە درەهبوجه. ئائوف دەم ئم مäرز ستاتتفندەندەن فلمفەستڤال تüرکەئ/دەئوتسجهلاند ئن نüرنبەرگ گەوانن من دیت دەن پوبلکومسپرەئس. دارüبەر هنائوس ووردە سەنای ئۆراک مت ئەئنەم فöردەرپرەئس ئائوسگەزەئجهنەت. ئەندە 2010 گەوانن دەر فلم دەن حائوپتپرەئس بەئم مەدتەررانەن فلمفەستڤال ئن رۆم ئوند زوەئ حائوپتپرەئسە ئائوف دەم فلمفەستڤال ئن پۆزناń. زولەتزت ووردە مراز بەزار ئالس درەهبوجهائوتۆر ڤۆن من دیت فüر دەن دەئوتسجهەن فلمپرەئس 2011 نۆمنئەرت.
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ فرانک کەئل: فەستڤال لۆجکت مت فلمەن ئائوس 42 لäندەرن. ئن: دئە وەلت، 20. سەپتەمبەر 2009.
- ↑ http://sanat.milliyet.com.tr/Sanat/HaberDetay.aspx?aType=HaberDetay&KategoriID=39&ArticleID=1132303&Date=26.08.2009&b=Kurtce%20Film,%20San%20Sebastianda%20yarisacak
- ↑ کەمال دۆğئان: شابلۆن:وەبارجهڤ ئن: حüرریەت، 14. ئائوگوست 2009.
- ↑ http://www.sansebastianfestival.com/in/pelicula.php?ano=2009&codigo=570342
- ↑ http://www.sansebastianfestival.com/in/pyj.php?id=24
- ↑ شابلۆن:تۆتەر لنک، ئابگەفراگت ئام 26. سەپتەمبەر 2009
- ↑ شابلۆن:تۆتەر لنک، ئابگەفراگت ئام 19. سەپتەمبەر 2009
وەبلنکس
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „من دیت“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.