مەشالە تۆلو
مەشالە تۆلو چۆرلو (* 1984 ئن ئولم ئالس مەشالە تۆلو [[[:شابلۆن:ئپا]]][1]) ئست ئەئنە دەئوتسجهە ژۆئورنالستن ئوند Üبەرسەتزەرن.[2]
متتە مائ 2017 ووردە پوبلک، داسس ئەندە ئاپرل 2017 ئن دەر تüرکەئ ئم راهمەن ئهرەر پرەسسەتäتگکەئت فەستگەنۆممەن وۆردەن وار، ئۆهنە داسس دەئوتسجهە بەهöردەن هئەرüبەر ئنفۆرمئەرت ووردەن. ئهر سجهجکسال ئوند داس ئاندەرەر ئن دەر تüرکەئ ئنهافتئەرتەر ژۆئورنالستەن ئست گەگەنستاند مەدئالەر بەرجهتەرستاتتونگ ئوند دپلۆماتسجهەر ئاکتڤتäتەن. ئام 11. ئۆکتۆبەر 2017 بەگانن ئهر گەرجهتسپرۆزەسس.[3] ئام 18. دەزەمبەر 2017 ووردە سئە ئونتەر ئائوفلاگەن ئائوس دەر حافت ئەنتلاسسەن. 2018 کۆننتەن سۆوۆهل مەشالە تۆلو ئالس ئائوجه ئهر ئەهەمانن سوئات چۆرلو دئە تüرکەئ رجهتونگ دەئوتسجهلاند ڤەرلاسسەن.[4] ئم ژانوئار 2022 ووردەن تۆلو ئوند ئهر مانن ڤۆن ئەئنەم گەرجهت ئن ئستانبول فرەئگەسپرۆجهەن.
لەبەن
مەشالە تۆلو ووجهس ئن ئولم ئائوف ئوند لەگتە ئهر ئابتور ئام دۆرتگەن ئاننا-ئەسسنگەر-گیمناسئوم ئاب. زەهن ژاهرە ڤۆر ئهرەر گەبورت وار ئهر ڤاتەر، دەر ئائوتۆمەجهانکەر ئال رıزا تۆلو، سەئنەن دامالس بەرەئتس ئەئنگە ژاهرە ئن ئولم لەبەندەن ئەلتەرن ناجهگەزۆگەن. تۆلوس فاملئە ئست کوردسجهەر حەرکونفت. ئهرە موتتەر ستارب 1990 بەئ ئەئنەم ڤەرکەهرسونفالل وäهرەند ئەئنەس ئورلائوبسائوفەنتهالتس ئن دەر تüرکەئ.[5] تۆلو ستودئەرتە ئەتهک ئوند سپانسجه فüر داس لەهرامت ئان گیمناسئەن ئان دەر گۆئەتهە-ئونڤەرستäت فرانکفورت ئام مائن. 2007 ئەرهئەلت سئە دئە دەئوتسجهە ستائاتسبüرگەرسجهافت ئوند لەگتە زوگلەئجه ئهرە تüرکسجهە ستائاتسبüرگەرسجهافت ئاب.[6][7][8] ئەندە 2014 ووردەن تۆلو ئوند ئهر مانن سوئات چۆرلو ئەلتەرن ئەئنەس سۆهنەس.
ئاب 2014 بەرجهتەتە سئە فüر دەن پرڤاتەن رادئۆسەندەر Öزگüر رادیۆ ئن ئستانبول. دەر سەندەر ووردە ناجه دەم پوتسجهڤەرسوجه ئم ژول 2016 پەر رەگئەرونگسدەکرەت گەسجهلۆسسەن. ئائوßئەردەم وار سئە ئالس Üبەرسەتزەرن فüر دئە ناجهرجهتەناگەنتور ئەتحا تäتگ.[9][10] ناجه ئانگابەن ئهرەر ئانوäلتن کادەر تۆنج سۆوئە ئهرەس برودەرس حüسەین تۆلو رەئستە سئە ڤۆر ئهرەر ڤەرهافتونگ نور هن ئوند وئەدەر ئن دئە تüرکەئ، ئوم ئالس Üبەرسەتزەرن ئوند رەپۆرتەرن زو ئاربەئتەن. ڤۆر ئهرەر ڤەرهافتونگ سەئ سئە ئەتوا درەئ مۆناتە ئن دەر تüرکەئ گەوەسەن.[11]
ئنهافتئەرونگ ئن دەر تüرکەئ
ئام 10. مائ 2017 ئەرسجهئەنەن ئەرستە بەرجهتە ئن دەئوتسجهەن مەدئەن،[12] داسس ئەئنە تüرکسجهە ئانتتەررۆرەئنهەئت ئام 30. ئاپرل 2017[13] مۆرگەنس گەگەن 4:30 ئوهر ئۆرتسزەئت[8] گەوالتسام ئن ئهرە وۆهنونگ ئم ئستانبولەر ستادتتەئل کارتال ئەئنگەدرونگەن وار ئوند سئە – لائوت پرەسسەبەرجهتەن ڤۆر دەن ئائوگەن ئهرەس زوەئژäهرگەن سۆهنەس – فەستگەنۆممەن هاتتە.[1] ئەئنە کۆللەگن ساگتە زو رەپۆرتەرن، تۆلو سەئ گەزوونگەن وۆردەن، ئهر کند بەئ ئهر ئونبەکاننتەن ناجهبارن ئابزوگەبەن.[6] تۆلوس وۆهنونگ سەئ ئانسجهلئەßئەند ڤەروüستەت گەوەسەن.[7] ئهر ووردە „تەررۆرپرۆپاگاندا“ ئوند „متگلئەدسجهافت ئن ئەئنەر تەررۆرۆرگانساتئۆن“ ڤۆرگەوۆرفەن.[14] ناجه گüلهان کایا، ئەئنەر دەر ئانوäلتننەن، دئە سجه دەن فالل ئانساهەن، وار ئەئنەر دەر „بەوەئسە“ گەگەن سئە، زو دەن روند 2000 تەئلنەهمەرن ئان دەر بەئەردگونگ ڤۆن سرن Öتەر ئوند یەلز ئەربای گەزäهلت زو هابەن. بەئدە وارەن ملکپ-متگلئەدەر، دئە 2015 ڤۆن پۆلزەئکرäفتەن بەئ ئەئنەم ئەئنساتز ئن ئستانبول گەتöتەت وۆردەن وارەن.[10] ناجه ئانگابەن ئهرەس ڤاتەرس هابە دئە ستائاتسانوالتسجهافت تۆلو ئالس ئندزئەن فۆتۆس ڤۆرگەلەگت، دئە سئە ئائوف ئەئنەر گەدەنکڤەرانستالتونگ فüر ئەئنە 2015 ئن سیرئەن گەتöتەتە دەئوتسجهە کäمپفەرن دەر کوردسجهەن ملز یپگ زەئگەن سۆللەن.[15] تۆلو گاب ئان، ئالس ژۆئورنالستن üبەر دئە ڤەرانستالتونگ بەرجهتەت زو هابەن.[16]
لائوت مارتن سجهäفەر، سپرەجهەر دەس ئائوسوäرتگەن ئامتس، هات دئە تüرکەئ ڤöلکەررەجهتسودرگ دئە دەئوتسجهە رەگئەرونگ نجهت üبەر دەن فالل ئنفۆرمئەرت. دئە تüرکەئ سەئ ئهرەر ڤەرپفلجهتونگ نجهت ناجهگەکۆممەن، „دئە دەئوتسجهە سەئتە ئونڤەرزüگلجه üبەر دئە ڤەرهافتونگ دەر Üبەرسەتزەرن زو ئنفۆرمئەرەن ئوند ئەئنە کۆنسولارسجهە بەترەئوئونگ زو ئەرمöگلجهەن“.[17] دئەس سەئ ئەئن ڤەرستۆß گەگەن داس وئەنەر Üبەرەئنکۆممەن üبەر کۆنسولارسجهە بەزئەهونگەن.[17] داس ئائوسوäرتگە ئامت ئاربەئتە „مت حۆجهدروجک“ داران، „سۆ سجهنەلل وئە مöگلجه زوگانگ زو مەسالە تۆلو زو بەکۆممەن“.[18]
تۆلوس ئەهەمانن، دەر ژۆئورنالست سوئات چۆرلو، وار بەرەئتس ئام 5. ئاپرل 2017 ئن ئانکارا ڤەرهافتەت وۆردەن.[19] ئەر وار وەگەن ئانگەبلجهەر متگلئەدسجهافت ئن دەر ملکپ ئن دەن سترافڤۆللزوگسانستالتەن سلڤر ئن ئونتەرسوجهونگسهافت[10] ئوند کۆننتە 2019 ئائوس دەر تüرکەئ ئائوسرەئسەن.[20]
ناجه ئانگابەن ئهرەس برودەرس حüسەین تۆلو ووردە دەر فاملئە دەر زوگانگ زو تۆلو، دئە ئم فرائوئەنگەفäنگنس ئن باکıرکöی ئنهافتئەرت وار،[6] زونäجهست ڤەروەهرت.[10][17] لائوت پرەسسەمەلدونگەن ڤۆم 15. مائ 2017 دورفتە تۆلوس ڤاتەر سەئنە تۆجهتەر ئم گەفäنگنس بەسوجهەن، وۆبەئ ئەر سەئنەر تۆجهتەر دەرەن سۆهن üبەرگاب، دەر بەئ ئهر ئم گەفäنگنس بلەئبەن سۆللتە.[21] زوڤۆر بەفاند سئە سجه لائوت مەدئەنبەرجهتەن مندەستەنس سەجهس تاگە ئم حونگەرسترەئک.[22]
ناجه زوەئ مۆناتەن حافت دورفتەن ئەرستمالس دەئوتسجهە دپلۆماتەن تۆلو بەسوجهەن; سئە äئوßئەرتەن ناجه ئەئنەم 90-منüتگەن گەسپرäجه، ئەس گەهە ئهر „دەن ئومستäندەن ئەنتسپرەجهەند گوت“.[23] ناجه ئانگابەن ڤۆن باک سەلجوک، دەم سپرەجهەر دەس سۆلدارتäتسکرەئسەس „فرەئهەئت فüر مەشالە تۆلو“، بەفاندەن سجه تۆلو ئوند ئهر زوەئژäهرگەر سۆهن گەمەئنسام مت 24 وەئتەرەن فرائوئەن ئن ئەئنەر زەللە. ئەئنوەگوندەلن ستاندەن نجهت زور ڤەرفüگونگ، دەر بەسوجه ئەئنەر سپئەلەجکە ئم گەفäنگنس وار تۆلو ئونتەرساگت.[24] ئام 12. ژول 2017 ووردە بەکاننت، داسس دئە ستائاتسانوالتسجهافت ئانکلاگە ئەرهۆبەن هابە; دئە ئانکلاگەسجهرفت لاگ تۆلوس ئانوäلتن نجهت ڤۆر. داس گەرجهت موسستە ئننەرهالب ڤۆن زوەئ وۆجهەن ئەئنەن گەرجهتستەرمن فەستسەتزەن، دەر ئابەر ئەئنگە مۆناتە ئن دەر زوکونفت لئەگەن کۆننتە.[25]
ئانفانگ ئائوگوست 2017 بەرجهتەتەن مەدئەن، دەر پرۆزەسس گەگەن مەشالە تۆلو سۆللە ئام 11. ئۆکتۆبەر 2017 بەگننەن.[26] دئە تüرکسجهە ستائاتسانوالتسجهافت فۆردەرتە لائوت مەدئەنبەرجهتەن وەگەن „تەررۆرپرۆپاگاندا“ ئوند „متگلئەدسجهافت ئن ئەئنەر تەررۆرۆرگانساتئۆن“ 15 ژاهرە حافت.[27] دەر تاگەسسپئەگەل سجهرئەب دازو: „Üبەرتراگەن ئائوف دەئوتسجهلاند، وüردە داس دئە ڤەرهافتونگ ئائوجه ڤۆن ،تاگەسسپئەگەل’-کۆللەگەن بەدەئوتەن، وەنن سئە ئم ژانوئار üبەر دئە دەمۆنستراتئۆنەن دەر لنکەن ئوند ڤەرسپرەنگتەن ئالت-ددرلەر زو ئەهرەن ڤۆن کارل لئەبکنەجهت ئوند رۆسا لوخەمبورگ بەرجهتەن.“[28] ئام 23. ئائوگوست 2017 ئەنتسجهئەد داس زوستäندگە گەرجهت ئن ئستانبول بەئ ئەئنەر رۆئوتنەمäßئگەن حافتپرüفونگ، داسس مەشالە تۆلو ئن حافت بلەئبەن موسستە. داس گەرجهت بەگرüندەتە دئە ئەنتسجهەئدونگ لائوت تۆلوس ئانوالت مت ئەئنەر مöگلجهەن فلوجهتگەفاهر ئوند ئەئنەر نۆجه نجهت ئابگەسجهلۆسسەنەن بەوەئسسامملونگ.[29] ئام 11. ئۆکتۆبەر 2017 بەگانن ئن سلڤر، ناهە ئستانبول، دەر گەرجهتسپرۆزەسس گەگەن تۆلو. ئهر ووردە ئو. ئا. دئە تەئلناهمە ئان ڤئەر ڤەرانستالتونگەن ڤۆرگەوۆرفەن، بەئ ئەئنەر داڤۆن سۆلل تۆلو ئەئن ملکپ-باننەر گەتراگەن هابەن. ئن ئهرەر وۆهنونگ سۆلل ئانگەبلجه پرۆپاگانداماتەرئال گەفوندەن وۆردەن سەئن.[30] تۆلو وئەس ئام ئەرستەن ڤەرهاندلونگستاگ دئە گەگەن سئە ئەرهۆبەنەن تەررۆرڤۆروüرفە زورüجک. سئە کرتسئەرتە دئە ئەئنسجهرäنکونگ دەر پرەسسەفرەئهەئت ئن دەر تüرکەئ سەئت دەم پوتسجهڤەرسوجه ئم ژول 2016 ئوند ساگتە، داس ئانگەبلجهە پرۆپاگانداماتەرئال سەئ ئەئنە لەگال زو ئەروەربەندە زەئتسجهرفت گەوەسەن. ئائوجه üبتە سئە کرتک ئان دەر لانگەن ئونتەرسوجهونگسهافت ئوند دەن حافتبەدنگونگەن.[31]
ئام 18. دەزەمبەر 2017 ووردە مەشالە تۆلو ئائوس دەر حافت ئەنتلاسسەن. فüنف وەئتەرە ئنهافتئەرتە سۆللتەن ئەبەنفاللس ئائوف فرەئئەن فوß کۆممەن. ئاللەردنگس ئەرلئەß داس گەرجهت گەگەن ئاللە سەجهس ئانگەکلاگتەن ئەئنە ئائوسرەئسەسپەررە.[32] زونäجهست هاتتە دئە پۆلزەئ ئهرە ئابسجهئەبونگ ڤەرفüگت. بەئ ئەئنەم ناجه ئانگابەن ڤۆن رەپۆرتەر ئۆهنە گرەنزەن بەرەئتس ئم دەزەمبەر فەستگەلەگتەن ئانهöرونگستەرمن ئام 26. ئاپرل 2018،[33] ئان دەم ئائوجه دەر دەئوتسجهە بۆتسجهافتەر مارتن ئەردمانن تەئلناهم، ووردە تۆلو زوار ڤۆن ئهرەر وöجهەنتلجهەن مەلدەپفلجهت بەئ دەر پۆلزەئ ئەنتبوندەن; دئە فۆرتسەتزونگ دەس ڤەرفاهرەنس گەگەن سئە ئوند ئهرەن ئەهەمانن ووردە ئابەر ئەرست فüر دەن 16. ئۆکتۆبەر 2018 ئانگەسەتزت. تۆلوس فۆردەرونگ، ئهر دئە ئائوسرەئسە زورüجک ناجه دەئوتسجهلاند زو گەستاتتەن، دامت „مەئن کند ئن دەم لاند، ئائوس دەم ئجه کۆممە، ئن دەن کندەرگارتەن“ گەهەن کöننە، ووردە بەئ دەر ئانهöرونگ نجهت ستاتتگەگەبەن.[34]
رüجککەهر ناجه دەئوتسجهلاند
ئام 20. ئائوگوست 2018 ووردە بەکاننت، داسس تۆلو ناجه دەئوتسجهلاند ئائوسرەئسەن دüرفە.[35] ئام 26. ئائوگوست لاندەتە تۆلو ئائوف دەم فلوگهافەن ستوتتگارت.[36] ئن ئەئنەر پرەسسەکۆنفەرەنز ناجه دەر لاندونگ ساگتە سئە ئام سەلبەن تاگ،[37] سئە کöننە سجه نجهت دارüبەر فرەئوئەن، دا ئن دەر تüرکەئ حوندەرتە ژۆئورنالستەن، ئۆپپۆستئۆنەللە، ئانوäلتە ئوند ستودەنتەن نۆجه ئممەر ئن حافت سەئئەن.[38] ئائوجه ئهر ئەهەمانن وار زو دئەسەم زەئتپونکت نۆجه ڤۆن ئەئنەم ئائوسرەئسەڤەربۆت بەترۆففەن; دئەسەس ووردە ئم ئۆکتۆبەر دەسسەلبەن ژاهرەس ڤۆن ئەئنەم تüرکسجهەن گەرجهت ئائوفگەهۆبەن.[39]
ئاب دەم 17. ژون 2019 ئابسۆلڤئەرتە دئە دامالس 34-ژäهرگە ئەئن جرۆسسمەدئالەس ڤۆلۆنتارئات بەئ دەر سجهوäبسجهەن زەئتونگ سۆوئە سجهوäبسجهە.دە ئوند بەئ رەگئۆ تڤ سجهوابەن. زئەل ئست، ئەئنە فوندئەرتە ئائوسبلدونگ ئم دەئوتسجهسپراجهگەن رەگئۆنال- ئوند لۆکالژۆئورنالسموس ناجهوەئسەن زو کöننەن. فüر دئە رەگئۆنالزەئتونگ زäهلت، داسس سئە بەرەئتس ئەرفاهرونگ متبرنگت، ئائوس دەر گەگەند ستاممت سۆوئە „دورجه ئهرەن فاملäرەن حنتەرگروند ئنتەرەسسانتە پەرسپەکتڤەن ئن دەن رەداکتئۆنەللەن ئاللتاگ ئەئنبرنگت“.[40]
ئم سەپتەمبەر 2021 فۆردەرتە دئە تüرکسجهە ستائاتسانوالتسجهافت ئم پرۆزەسس گەگەن تۆلو فرەئسپروجه ئن ئاللەن ئانکلاگەپونکتەن. ئائوجه فüر دئە رەستلجهەن متانگەکلاگتەن فۆردەرتە دئە ستائاتسانوالتسجهافت ئم ئانکلاگەپونکت دەر متگلئەدسجهافت ئن ئەئنەر تەررۆرۆرگانساتئۆن فرەئسپروجه. سئە فۆردەرتە ژەدۆجه سترافەن گەگەن تۆلوس ئەهەمانن، سوئات چۆرلو.[41] ئام 17. ژانوئار 2022 ووردەن سۆوۆهل مەشالە تۆلو ئالس ئائوجه ئهر ئەهەمانن ڤۆم گەرجهت فرەئگەسپرۆجهەن.[42]
رەئاکتئۆنەن ئائوف دئە ڤەرهافتونگ
- دەر دەئوتسجهە ژۆئورنالستەن-ڤەرباند فۆردەرتە دئە تüرکسجهە ژوستز ئائوف، دئە دەئوتسجهە ژۆئورنالستن سۆفۆرت ئائوف فرەئئەن فوß زو سەتزەن، ئوند سپراجه ڤۆن ئەئنەم „درەئستەن وللکüراکت دەر تüرکسجهەن ئائوتۆکراتئە گەگەن دئە فرەئئە پرەسسە.“[43]
- جەم Öزدەمر، بوندەسڤۆرستزەندەر دەر پارتەئ بüندنس 90/دئە گرüنەن، فۆردەرتە تۆلوس سۆفۆرتگە فرەئلاسسونگ.[44]
- دئە لنکەن-پۆلتکەرن سەڤم داğدەلەن فۆردەرتە بوندەسائوßئەنمنستەر سگمار گابرئەل (سپد) ئائوف، گەگەنüبەر دەر تüرکسجهەن بۆتسجهافت „گەگەن دەن نەئوئەرلجهەن وللکüرلجهەن ئانگرفف ئائوف دەئوتسجهە پرەسسەڤەرترەتەر“ زو پرۆتەستئەرەن.[8]
- بەئ ئەئنەر کوندگەبونگ ئام 12. مائ 2017 ئن دەر ئولمەر فوßگäنگەرزۆنە دەمۆنسترئەرتەن روند 150 مەنسجهەن فüر تۆلوس فرەئلاسسونگ،[45] دئە پۆلزەئ ڤەرهندەرتە ستöرڤەرسوجهە دورجه ئەئنگە ئانهäنگەر ڤۆن رەجەپ تاییپ ئەردۆğئان.[46]
- دەر بادەن-وüرتتەمبەرگسجهە ژوستزمنستەر گوئدۆ وۆلف بات دەن تüرکسجهەن گەنەرالکۆنسول ئن ستوتتگارت ئوم ئەئن پەرسöنلجهەس گەسپرäجه ئن دەر ئانگەلەگەنهەئت.[47]
- ئائوجه ئان ئاندەرەن ئۆرتەن (کöلن، نüرنبەرگ، کئەل) ووردە فüر دئە فرەئلاسسونگ تۆلوس دەمۆنسترئەرت.[16]
- دەر ئولمەر گەمەئندەرات ئوند دەر نەئو-ئولمەر ستادترات ڤەرابسجهئەدەتەن ئم ژون 2017 ئەئنە گەمەئنسامە ئەرکلäرونگ. دارن فۆردەرن سئە دئە ئاجهتونگ دەر پرەسسەفرەئهەئت سۆوئە ئەئن فائرەس، رەجهتسستائاتلجهەس ڤەرفاهرەن فüر تۆلو.[48]
- سجهوللەئتونگ، ئەلتەرنبەئرات ئوند لەهرەر دەس ئولمەر ئاننا-ئەسسنگەر-گیمناسئومس سپراجهەن سجه ئەندە مائ 2017 ئن ئەئنەر پرەسسەئەرکلäرونگ فüر ئەئنە رەجهتسستائاتلجهە بەهاندلونگ ئوند دئە فرەئلاسسونگ تۆلوس ئائوس.[49]
- ئام 7. ئۆکتۆبەر 2017 فاند ئم ئولمەر کۆرنهائوس ئەئنە سۆلدارتäتسڤەرانستالتونگ فüر تۆلو ستاتت. سجهرمهەرر وار دەر ئولمەر ئۆبەربüرگەرمەئستەر گونتەر جزسجه.[50] ئەر فۆردەرتە دئە تüرکسجهەن بەهöردەن ئائوف، تۆلو سۆفۆرت فرەئزولاسسەن.[51]
- دەر Öستەررەئجهسجهە ژۆئورنالستەن جلوب هات تۆلو دەن در. کارل رەننەر سۆلدارتäتسپرەئس فüر پوبلزستک 2017 زوئەرکاننت.[52]
- ئەندە 2017 ووردە ئەئنە ئۆنلنە-پەتتئۆن گەستارتەت، مت دەر دئە بوندەسرەگئەرونگ ئوند داس ئائوسوäرتگە ئامت داروم گەبەتەن ووردە، ناجهدرüجکلجه دئە فرەئلاسسونگ فüر تۆلو ئوند دئە ئەئنستەللونگ دەس ڤەرفاهرەنس زو فۆردەرن.[53][54] بس ئەندە 2018 ووردە دئە پەتتئۆن ڤۆن 112.537 ئونتەرستüتزەرن ئونتەرزەئجهنەت.[55]
وەرکە
- „مەئن سۆهن بلەئبت بەئ مر!“ ئالس پۆلتسجهە گەئسەل ئن تüرکسجهەر حافت – ئوند واروم ئەس نۆجه نجهت زو ئەندە ئست. رۆوۆهلت تاسجهەنبوجه، 2019.
سئەهە ئائوجه
وەبلنکس
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ 1،0 1،1 شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ سپئەگەل.دە 11. ئۆکتۆبەر 2017: دەر سجهائوپرۆزەسس. مەسالە تۆلو ڤەرتەئدگت سجه ڤۆر تüرکسجهەم گەرجهت.
- ↑ فاز.نەت 20. ئائوگوست 2018: ئائوسرەئسەسپەررە گەگەن مەسالە تۆلو ئائوفگەهۆبەن.
- ↑ کاتهارنا دۆدەل: ئنهافتئەرتە ژۆئورنالستن: وئە فرەئوندە ئوند فاملئە فüر مەسالە تۆلو کäمپفەن. ئن: ئائوگسبورگەر ئاللگەمەئنە. 14. مائ 2017 (ئائوگسبورگەر-ئاللگەمەئنە.دە).
- ↑ 6،0 6،1 6،2 شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ 7،0 7،1 ئال جەلککان، دانئەل-دیلان بöهمەر: سئە هابەن ئهر نجهت مال ئەرلائوبت، ئەئنەن ئانوالت ئانزوروفەن. ئن: دئە وەلت. 12. مائ 2017 (وەلت.دە).
- ↑ 8،0 8،1 8،2 شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ ئنهافتئەرتە دەئوتسجهە ئن دەر تüرکەئ – داس ئست üبەر دەن فالل بەکاننت. ئن: دەر سپئەگەل. 12. مائ 2017 (سپئەگەل.دە).
- ↑ 10،0 10،1 10،2 10،3 فەستگەنۆممەنە ژۆئورنالستن ئن دەر تüرکەئ. ئن: دئە تاگەسزەئتونگ. 12. مائ 2017 (تاز.دە).
- ↑ ئانوäلتن کرتسئەرت تüرکسجهە بەهöردەن. ئن: ستوتتگارتەر زەئتونگ. 15. مائ 2017 (ستوتتگارتەر-زەئتونگ.دە).
- ↑ گەررت ووستمانن: تöدلجهەر کرئەگ گەگەن دئە تüرکسجهە ئۆپپۆستئۆن. ئن: تەلەپۆلس. 10. مائ 2017 (هەئسە.دە).
- ↑ بوندەسرەگئەرونگ فۆردەرت زوگانگ زو ئنهافتئەرتەر دەئوتسجهەر. ئن: دەر سپئەگەل. 12. مائ 2017 (سپئەگەل.دە).
- ↑ تüرکەئ نممت دەئوتسجهە Üبەرسەتزەرن فەست. ئن: حاندەلسبلاتت. 12. مائ 2017 (هاندەلسبلاتت.جۆم).
- ↑ ڤاتەر دارف دەئوتسجهە Üبەرسەتزەرن ئەرستمالس بەسوجهەن. ئن: دئە زەئت. 15. مائ 2017 (زەئت.دە).
- ↑ 16،0 16،1 شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ 17،0 17،1 17،2 شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ کاتهارنا دۆدەل: ژۆئورنالستن ئائوس ئولم ورد ئن دەر تüرکەئ ڤەرهافتەت. ئن: ئائوگسبورگەر ئاللگەمەئنە. 12. مائ 2017 (ئائوگسبورگەر-ئاللگەمەئنە.دە).
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ بەسوجه فüر ئنهافتئەرتە ژۆئورنالستن ئائوس نەئو-ئولم؟ ئن: بایەرسجهەر روندفونک، 15. مائ 2017.
- ↑ دەن ئومستäندەن ئەنتسپرەجهەند گوت ئن: تاگەسسجهائو.دە 2. ژون 2017.
- ↑ کاتهارنا دۆدەل: ئولمەر ژۆئورنالستن ستزت مت سۆهن (2) ئوند 24 فرائوئەن ئن زەللە. ئن: ئائوگسبورگەر ئاللگەمەئنە. 7. ژول 2017 (ئائوگسبورگەر-ئاللگەمەئنە.دە).
- ↑ ئانکلاگە گەگەن ئولمەر ژۆئورنالستن مەسالە تۆلو ئەرهۆبەن. ئن: ئائوگسبورگەر ئاللگەمەئنە. 14. ژول 2017 (ئائوگسبورگەر-ئاللگەمەئنە.دە).
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ حەلموت سجهüمانن: وئە ئەئنە دەئوتسجهە ژۆئورنالستن ئەردۆگانس گەئسەل ووردە. ئن: تاگەسسپئەگەل، 7. ئائوگوست 2017.
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ دەئوتسجه-تüرکسجهە بەزئەهونگەن: پرۆزەسس گەگەن دەئوتسجهە مەسالە تۆلو بەگننت ئن دەر تüرکەئ. ئن: دەر تاگەسسپئەگەل. 11. ئۆکتۆبەر 2017 (تاگەسسپئەگەل.دە)، ئابگەروفەن ئام 11. ئۆکتۆبەر 2017.
- ↑ پرۆزەسس ئن دەر تüرکەئ: مەسالە تۆلو فۆردەرت فرەئسپروجه. ئن: دەر تاگەسسپئەگەل. 11. ئۆکتۆبەر 2017 (تاگەسسپئەگەل.دە)، ئابگەروفەن ئام 11. ئۆکتۆبەر 2017.
- ↑ مەسالە تۆلو کۆممت فرەئ – دارف تüرکەئ ئابەر نجهت ڤەرلاسسەن. سپئەگەل ئۆنلنە، 18. دەزەمبەر 2017.
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ مەسالە تۆلو دارف دئە تüرکەئ وەئتەرهن نجهت ڤەرلاسسەن. فاز.نەت، 26. ئاپرل 2018.
- ↑ سوئەددەئوتسجهە.دە 20. ئائوگوست 2018: مەشالە تۆلو دارف üبەرراسجهەند ئائوس دەر تüرکەئ ئائوسرەئسەن. سüددەئوتسجهە زەئتونگ.
- ↑ مەسالە تۆلو ئن ستوتتگارت گەلاندەت. دەر سپئەگەل.
- ↑ مەسالە تۆلو ئن دەئوتسجهلاند گەلاندەت – „فرەئوئە مجه نجهت ورکلجه“. دئە وەلت.
- ↑ مەسالە تۆلو ئست وئەدەر ئن دەئوتسجهلاند. فاز، 26. ئائوگوست 2018.
- ↑ تۆلوس ئەهەمانن دارف دئە تüرکەئ ڤەرلاسسەن - گەرجهت هەبت ئائوسرەئسەسپەررە ئائوف. تاز، 16. ئۆکتۆبەر 2018.
- ↑ مەسالە تۆلو ورد ڤۆلۆنتäرن دەر „سجهوäبسجهەن زەئتونگ“. مەئەدئا ڤۆم 17. ژون 2019، ئابگەروفەن ئام 18. ژون 2019.
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ مەسالە تۆلو ئن دەر تüرکەئ فرەئگەسپرۆجهەن. دەر سپئەگەل، 17. ژانوئار 2022.
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ لودگەر مöللەرس: ئنهافتئەرتە ئولمەرن: ئەردۆگان-فانس ستöرەن دەمۆ ئن: سجهوäبسجهە زەئتونگ، 13. مائ 2017
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ. ئن: سüدوەست-پرەسسە، 13. مائ 2017
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:لتەراتور شابلۆن:وەبارجهڤ ئن: سüدوەست پرەسسە ڤۆم 29. مائ 2017
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
- ↑ شابلۆن:لتەراتور
- ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „مەشالە تۆلو“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.