مالمیسانژ
مالمیسانژ مت بüرگەرلجهەن نامەن مەهمەت تایفون (* 1952 ئن دیارباکıر) ئست ئەئن کوردسجهەر[1] سجهرفتستەللەر ئوند ئائوتۆر. ئەر بەسوجهتە دئە ئونڤەرستäت ئانکارا ئوند ووردە وەگەن پۆلتسجهەر ئاکتڤتäتەن زوسجهەن دەن ژاهرەن 1975 ئوند 1981 درەئمال ڤەرهافتەت. 1982 گنگ ئەر ناجه سجهوەدەن. ئم ئائوسلاند سەتزتە ئەر سەئن ستودئوم فۆرت ئوند ستودئەرتە ئرانستک ئان دەر سۆربۆننە، ئرانسجهە سپراجهەن ئان دەر ئونڤەرستäت ئوپپسالا ئوند فۆلک ئەدوجاتئۆن ئان دەر ئونڤەرستäت لنکöپنگ. نەبەنبەئ سجهلۆسس ئەر مت ئەئنەم ماستەر ئان دەر گöتەبۆرگ ئونڤەرستäت ئاب.
مالمیسانژ سجهرەئبت مەئستەنس ئن زازائسجه ئوند نەبەنبەئ ئائوف تüرکسجه. ناجه دەن سجهرفتستەللەرن ئەهمەدێ خاس ئوند ئوسمان ئەفەندیۆ بابژ، دئە ئەندە دەس 19. ئوند ئانفانگ دەس 20. ژاهرهوندەرتس سجهرئەبەن، ئست مالمیسانژ دەر ئەرستە، دەر وئەدەر زازائسجهە لتەراتور سجهوف. ئن دەن 1970ەرن گاب ئەر مت ئەئنگەن فرەئوندەن دئە زەئتسجهرفت ترێژ هەرائوس، دئە زور حäلفتە ئائوف زازائسجه ئوند زور حäلفتە ئن کورماندسجه ئەرسجهئەن. 1987 گاب ئەر داس ئەرستە وöرتەربوجه فüر زازائسجه رائوس.
ئەئن وەئتەرەس ڤەردئەنست وار ئەس، داسس ئەر دئە وەرکە ڤۆن خاس ئوند بابژ ئائوس دەر ئارابسجهەن ئن دئە لاتەئنسجهە سجهرفت ترانسکربئەرتە. ئەر üبەرسەتزتە ئائوجه پەرسسجهە ئوند تüرکسجهە بüجهەر ئنس زازائسجهە. دانەبەن ورکتە ئوند ورکت ئەر ئن مەهرەرەن زەئتسجهرفتەن مت ئو. ئا.:
زورزەئت (2005) ئست ئەر جهەفرەداکتەئور دەر زەئتسجهرفت ڤاتە ئوند ڤۆرستزەندەر دەر "ڤەرەئنگونگ کوردسجهەر ئائوتۆرەن سجهوەدەنس".
سەئنە پوبلکاتئۆنەن سند:
- یüزیıلıمıزıن باشلارıندا کüرت مللیەتچلğئ ڤە در. ئابدوللاه جەڤدەت (دەر کوردسجهە ناتئۆنالسموس ئام ئانفانگ ئونسەرەس ژاهرهوندەرتس ئوند در. ئابدوللاه جەڤدەت)، ئوپپسالا، 1986
- فەرهەنگێ دملکی-ترکی (وöرتەربوجه زازائسجه - تüرکسجه)، ئوپپسالا، 1987; ئستانبول، 1992 (زازائسجه)
- حەراکلەئیتۆس، ئوپپسالا، 1988، (زازائسجه)
- ل کوردستانا باکور ئوو ل ترکیێ رۆژنامەگەریا کوردی (1908–1992)، ئانکارا، 1992 (مالمیسانژ & ماهموود لەوەندی)
- فۆلکلۆرێ ما را چەند نوموونەی، ئوپپسالا، 1991; ئیستانبول، 2000 (زازائسجه)
- سائد-ئ نورس ڤە کüرت سۆرونو، ستۆجکهۆلم، 1991; ئستانبول، 1991
- ئابدورراهمان بەدرهان ڤە İلک کüرت گازەتەس کüردستان سایı: 17 ڤە 18، ستۆجکهۆلم، 1992
- بتلسل کەمال فەڤز ڤە کüرت Öرگüتلەر İچندەک یەر، ستۆجکهۆلم، 1993; ئیستانبول، 1993
- جıزرا بۆتانلı بەدرهانلەر ڤە بەدرهان ئائلەس دەرنەğئ’نن توتاناکلارı، ستۆجکهۆلم، 1994; ئستانبول، 2000
- کıرد، کıرمانج، دıمıل ڤەیا زازا کüرتلەر، ئستانبول، 1996
- فەرهەنگەکێ کردکی-پەهلەڤکی-کورمانجکی، ستۆجکهۆلم، 1997 (زازائسجه)
- کüرت تەئاڤüن ڤە تەراکک جەمیەت ڤە گازەتەس، ستۆجکهۆلم، 1998; ئستانبول، 1999
- کوردسکت فöرفاتتارسکاپ ئۆجه کوردسک بۆکوتگڤننگ: باکگروند، ڤللکۆر، بەتیدەلسە، ستۆجکهۆلم، 1998
مالمیسانژ ترانسکربئەرتە ئائوجه دئە تاگەبüجهەر ڤۆن جەلادەت ئال بەدرخان ئن دئە لاتەئنسجهە سجهرفت ئوند ئەدتئەرە داس بوجه نا خومخوما ڤۆن کۆیۆ بەرز. ئەئنگە سەئنەر وەرکە ووردەن ئنس سجهوەدسجهە، فرانزöسسجهە ئوند ئارابسجهە üبەرسەتزت.
وەبلنکس
- بئۆگراف، مەهمەت تایفون (بئۆگراپهئە)
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ مالمیسانژ İلە گüنجەل بر رöپۆرتاژ، ئاکتوئەللەس ئنتەرڤئەو مت مالمسانژ ئائوف تüرکسجه.
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „مالمیسانژ“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.