دەنگبێژ
دەنگبێژ، کوردسجه، ئائوجه دەنگبەژ، دەنگبژ، بەزەئجهنەت ئن دەن کوردسجه بەسئەدەلتەن رەگئۆنەن ئم ئۆستەن دەر تüرکەئ ئەئنەن پرۆفەسسئۆنەللەن ڤۆلکسلئەدسäنگەر، دەر ناجه ئەئنەر ئالتەن ئەپسجهەن ترادتئۆن وەلتلجهە لئەدەر ئۆهنە ئنسترومەنتەللە بەگلەئتونگ ڤۆرترäگت. ئەر کانن ڤۆم چرۆکبێژ، دەم گەسجهجهتەنەرزäهلەر ئوند ڤۆم بەیتبێژ، دەم پۆئەتەن ئونتەرسجهئەدەن وەردەن. دەر سترۆپهسجهە گەسانگ دەس دەنگبێژ ڤەرکöرپەرت ئەئنە ئەئگەنستäندگە موسکالسجهە گاتتونگ ئننەرهالب ئەئنەر بس ئن ڤۆرسلامسجهە زەئت زورüجکرەئجهەندەن، ئائوس زەنترالاسئەن ستاممەندەن ئەرزäهلترادتئۆن، دئە ئن دەر تüرکەئ ئوند ئن ئاسەربائدسجهان ڤۆم ئاشıک üبەرلئەفەرت ورد. ئن دەر نۆردوەستئرانسجهەن پرۆڤنز کۆردەستāن هەئßئەن دئە پرۆفەسسئۆنەللەن کوردسجهەن باردەن لاڤژەبێژ. ئەئنگە دەنگبێژی ستاممەن ئائوس ئارمەنئەن. دئە ئەپەنسäنگەر لاسسەن سجه مانجهمال ڤۆن ئەئنەر ڤارئانتە دەر کورزۆبۆئە مەی (کوردسجه دوودووک، ئائوجه قەرنێتە) ئۆدەر ئاندەرەن ڤۆلکسموسکنسترومەنتەن بەگلەئتەن.
میتهەن ئوند گەسجهجهتەن
دئە ڤۆرفاهرەن دەر کوردەن کامەن وۆهل مت ئاندەرەن ڤöلکەرن دەر ئندۆئرانسجهەن سپراجهفاملئە ئن ڤۆرجهرستلجهەر زەئت ئائوس زەنترالاسئەن ئن دەن وەستەن دەس ئرانسجهەن حۆجهلاندەس. سپرەجهەر دەس ئالتکوردسجهەن سئەدەلتەن ئەئنەر تهەسە زوفۆلگە ئم گەبئەت دەس زاگرۆس-گەبرگەس، بەڤۆر سئە ناجه ئاناتۆلئەن کامەن. دئە هäئوفگ بەهائوپتەتە ئابستاممونگ دەر کوردەن واهلوەئسە ڤۆن دەن سومەرەرن، مەدەرن، سکیتهەن، ئورارتäئەرن ئۆدەر ئاندەرەن ڤöلکەرن، دئە ئالتۆرئەنتالسجهە رەئجهە گەگرüندەت هاتتەن، لäسست سجه نجهت بەلەگەن. وäهرەند ئەس üبەر دئە فرüهە گەسجهجهتە دەر کوردەن نور ڤاگە ڤەرموتونگەن گبت، لئەفەرن دەتائلگەنائوئە گەسجهجهتسمیتهەن ئەئنە üبەر دئە ژاهرهوندەرتە وەئتەرگەتراگەنە کولتورەللە ترادتئۆن. دەر پەرسسجهە دجهتەر فردائوس (940–1020) گبت ئن سەئنەم ڤەرسەپۆس سجهāهنāمە ئەئنە ڤۆن ڤئەلەن ڤارئانتەن دەر ئەرزäهلونگ دەس بöسارتگەن دراجهەنکöنگس زاههāک وئەدەر، ئائوس دەسسەن سجهولتەرن زوەئ سجهلانگەنکöپفە هەرائوسووجهسەن. دئە سجهلانگەن موسستەن تäگلجه مت دەن گەهرنەن زوەئئەر کندەر گەفüتتەرت وەردەن. ئانستەللە ئەئنەس دەر کندەر بەگانن دئە بەڤöلکەرونگ، ئەئن کالب- ئۆدەر لامم زو سجهلاجهتەن ئوند دەسسەن حرن زو ئۆپفەرن. ژەدەن تاگە ووردە دورجه دئەسە تäئوسجهونگ ئەئن کند گەرەتتەت ئوند هەئملجه ئن سجهەرهەئت ئن دئە بەرگە گەبراجهت. سۆ سجهلدەرت ئەس ئائوجه دەر کوردسجهە حستۆرکەر شەرەفهان ئن سەئنەم 1597 ئەرسجهئەنەنەن وەرک سجهەرەفنامە (Šئاراف-نāما)، داس دئە فرüهەستە ئومفانگرەئجهە قوئەللە زور کوردسجهەن گەسجهجهتە دارستەللت. ئائوس دئەسەن ژونگەن ئوند مäدجهەن گنگ داس فۆرتان ئالس نۆمادەن ئومهەرزئەهەندە ئوند ئن زەلتەن لەبەندە ڤۆلک دەر کوردەن هەرڤۆر. بەئ فردائوس فüهرتە دەر سجهمئەد کاڤەه (ئائوجه کاوا) مت سەئنەر ئالس فاهنە هۆجهگەهالتەنەن سجهüرزە ئەئنەن ئائوفستاند گەگەن دەن تیراننەن ئان، ئوم داس ڤۆلک ڤۆن دئەسەم گرائوسامەن رتوئال زو ئەرلöسەن. ناجه دەر نەئوزەئتلجهەن کوردسجهەن ڤەرسئۆن وار دەر سجهمئەد کاوا ئەئن کوردە، دەم داس لەتزتە سەئنەر درەئ کندەر گەئۆپفەرت وەردەن سۆللتە، ئەر ئەرسجهلوگ زاههاک ئەئگەنهäندگ مت سەئنەم حاممەر.[1]
دئەسە ئرانسجهە گەسجهجهتە ڤۆم ئائوفستاند گەگەن دەن تیراننەن گەهöرت زو دەن کلاسسسجهەن حەلدەنەپەن، ئن دەنەن دەر کامپف زوسجهەن گوت ئوند بöسە ئەئنە زەنترالە رۆللە سپئەلت ئوند دئە بسوەئلەن هستۆرسجهە فاکتەن مت میتهەن ڤەرمسجهەن. دەر مۆرد ئام دراجهەنکöنگ ورد ئائوف دەن 21. مäرز 612 ڤ. جهر. گەلەگت، ئالس دئە مەدەر دئە ئاسسیرسجهە حائوپتستادت ننڤە ئەرۆبەرتەن. دەر زەئتپونکت ئست دازو ئانگەتان، کوردەن زو ناجهفاهرەن دەر مەدەر زو ئەرکلäرەن. مت دەم 21. مäرز بەگننت ژەدەس ژاهر دەر ئرانسجهە سۆننەنکالەندەر، سۆمت ورد داس برائوجهتوم ئم میتهۆس ڤەرانکەرت. ئان دئەسەم تاگ ورد داس ئرانسجه-کوردسجهە فرüهژاهرسفەست نۆئوروز ڤەرانستالتەت، داس ئەئن سیمبۆل فüر دئە کولتورەللە ئەئگەنستäندگکەئت دەر کوردەن دارستەللت ئوند دەسسەن öففەنتلجهە فەئئەرن ئن دەر رەپوبلک تüرکەئ 1923 ڤەربۆتەن ئوند ئەرست 1995 وئەدەر زوگەلاسسەن ووردەن.
سجهمئەدە ڤەرفüگەن ئاللگەمەئن üبەر بەسۆندەرە، ماگسجهە فäهگکەئتەن; ئن مەهرەرەن زەنترالاسئاتسجهەن ئەپەن ئست دەر میتهسجهە حەلد ئەئن ئەپەنسäنگەر ئوند زوگلەئجه سجهمئەد. دەر میتهسجهە سجهمئەد کاڤەه ووردە ئم کامپف فüر ئەئن ئائوتۆنۆمەس کوردستان زو ئەئنەر کوردسجهەن ترادتئۆنسفگور ئەرهۆبەن ئوند زو ئەئنەم ناتئۆنالەن فرەئهەئتسسیمبۆل ئاکتوئالسئەرت.[2] دەر نۆئوروز- ئوند مەدەر-میتهۆس سپئەلت ئائوجه ئم گەسجهجهتسبلد دەر پکک ئەئنە زەنترالە رۆللە.[3] ئن دەر بەئسپئەلهافتەن گەسجهجهتە ئست فەرنەر دئە ئەرلەبتە ئەرفاهرونگ ئەئنەر بەدرۆهتەن گروپپە ئەنتهالتەن، دئە سجه بەئ گەفاهر ئن دئە بەرگە زورüجکزئەهت ئوند سجه دۆرت ئالس ئەئن ستامم دەر ئەئگەنەن حەرکونفت ڤەرسجهەرت. ئائوف سۆلجهەن لەگەندەن بائوئەن سجه گەنەئالۆگئەن ئائوف.
ئەئن ئاندەرەر کوردسجهەر ئورسپرونگسمیتهۆس برنگت کöنگ سالۆمۆ مت گەئستەرن (دسجهنن) ئوند سجهöنەن ژونگفرائوئەن ئن ڤەربندونگ. ناجه ئەئنەر وەئتەرەن لەگەندە هäتتەن سجه ئالتارابسجهە ستäممە زەرسترتتەن، دئە ئەئنەن سەئئەن ئن دئە بەرگە گەزۆگەن ئوند دۆرت ئاللمäهلجه زو کوردەن گەوۆردەن. کوردەن کöننتەن ئائوجه ڤۆن ئەئنەم دäمۆنەن ئابستاممەن، فاللس دئە گەسجهجهتە ڤۆن کöنگ سالۆمۆ وەئتەرگەسپۆننەن ورد، دەر ئەئنست ژونگە سکلاڤننەن ئائوس دەم پالاست وارف، دئە ڤۆم دäمۆن دژاساد ئائوفگەنۆممەن ووردەن ئوند مت ئهم دئە کوردەن زەئوگتەن.[4]
دئە ئەپەن ئوند باللادەن دەر کوردسجهەن ڤۆلکسدجهتونگ ستەهەن ئن ئەئنەر ترادتئۆن، دئە ڤۆن سبرئەن، زەنترالاسئەن ئوند ئران بس ناجه ئاناتۆلئەن رەئجهت. حەلدەنەپەن، دئە سجه ئائوف گەسجهجهتلجهە ئەرەئگنسسە بەزئەهەن، ئوند رۆمانتسجهە مäرجهەن لاسسەن سجه هäئوفگ نجهت گەنائو ڤۆنەئناندەر ئابگرەنزەن; بەئدە بەئنهالتەن ئن دەر گەسامتەن رەگئۆن äهنلجهە ئەرزäهلستروکتورەن، ئومگەمüنزت ئوند ئانگەپاسست ئان دئە ژەوەئلگە کولتورەللە ئدەنتتäت. دئە ڤەرەئنناهمونگ ئەئنەر üبەررەگئۆنالەن ترادتئۆن فüر دئە ئەئگەنە فۆلکلۆرە کانن ئن بەستممتەن فäللەن ئائوجه فüر پۆلتسجهە پرۆپاگاندازوەجکە مسسبرائوجهت وەردەن. رüجکبەسننونگ ئائوف دئە کولتورەللە ترادتئۆن ئوند ئهرە ڤەرلەئوگنونگ ئائوف دەر ئاندەرەن سەئتە سند گەگنەرسجهە ستراتەگئەن ئم سەلبەن پۆلتسجهەن کامپف.
مüندلجه üبەرلئەفەرت ئوند ڤۆرگەتراگەن ووردەن ئوند وەردەن دئە ئەپەن ئن ڤەرسفۆرم ڤۆن پرۆفەسسئۆنەللەن باللادەنسäنگەرن ئۆدەر ئەرزäهلەرن. Üبەروئەگەند بەگلەئتەن سئە سجه ئائوف ئەئنەم سائتەننسترومەنت: دئە تüرکسجهەن ئاشıکلار ئائوف دەر لانگهالسلائوتە ساز، وäهرەند ئن زەنترالاسئەن دئە گەزوپفتە لائوتە کۆموز ئۆدەر دئە سترەئجهلائوتە کۆبیس دئەسە فونکتئۆن üبەرنەهمەن. ئەئنزگ ئن کرگسستان گبت ئەس مت دەم ماناسجه ئەئنەن ڤۆلکسسäنگەر، دەر سەئنە ڤەرسە وئە دەر کوردسجهە دەنگبێژ ئۆهنە ئنسترومەنتالە بەگلەئتونگ ڤۆرترäگت. ئەندە دەس 19. ئوند ئانفانگ 20. ژاهرهوندەرت زەئجهنەتەن دئە ئۆرئەنتالستەن ئۆسکار مانن[5] ئوند ئالبەرت سۆجن[6] کوردسجهە ئەپەن ئائوف.
سäنگەر ئوند ئەرزäهلەر
دئە کوردسجهەن نامەن فüر دئە موسکەر ئوند گەسجهجهتەنەرزäهلەر لاسسەن سجه ئنفۆلگە رەگئۆنالەر کولتورەللەر ئوند سپراجهلجهەر بەسۆندەرهەئتەن نجهت فüر دئە گەسامتە رەگئۆن ئەئنهەئتلجه زوئۆردنەن. دەر ڤۆلکسلئەدسäنگەر دەنگبێژ کانن ئم راهمەن دەر ترادتئۆن ئەئگەنە تەختە ڤەرفاسسەن ئوند ترتت ئۆهنە ئنسترومەنتالە بەگلەئتونگ سۆلۆ ئۆدەر ئم وەجهسەلگەسانگ، ئن نەئوئەرەر موسکالسجهەر فۆرم ئائوجه ئونتەرستüتزت ڤۆن ڤۆلکسموسکنسترومەنتەن ئائوف. دئە سäنگەر سۆللتەن ئەئن گەوسسەس ئالتەر ئەررەئجهت هابەن، دامت ئهرە فäهگکەئتەن ئانەرکاننت وەردەن، دئە ئەرزäهلترادتئۆن بەهەررسجهەن، ئەئگەنە تەختە ڤەرفاسسەن کöننەن ئوند üبەر ئەئنە گوتە گەسانگسستممە ڤەرفüگەن. لەتزتەرەس بەدەئوتەت، دئە ستممە سۆللتە فەئن ئوند هۆجه، ئابەر دەننۆجه ئائوسرەئجهەند کرäفتگ سەئن. دئە بەروفسبەزەئجهنونگ ورد دانن گەسەللسجهافتلجه ئالس ئانرەدە ئاکزەپتئەرت ئوند مەئست زو ئەئنەم بەستاندتەئل دەس پەرسۆنەننامەنس. دئە موسکەر ئاربەئتەن پرۆفەسسئۆنەلل، ئەس ئست ئهنەن ڤەربۆتەن، ئائوف ڤەرانستالتونگەن تانزلئەدەر (لاوکە گۆڤەندە) ئۆهنە ئەنتلۆهنونگ زو سنگەن.[7] وئە بەئ دەن تüرکسجهەن ئاشıکلار گبت ئەس ئائوجه ئەئنگە وەنگە وەئبلجهە دەنگبێژی،[8] دئە هäئوفگ تöجهتەر ئەئنەس بەکاننتەن سäنگەرس سند.
دئە ئائوسبلدونگ زوم سäنگەر فندەت ئنفۆرمەلل ستاتت، ڤئەلە بەکامەن زونäجهست ئونتەررجهت ڤۆن ئهرەم ڤاتەر ئوند ووردەن سپäتەر ڤۆن ئەئنەم بەکاننتەن سäنگەر (لەهرمەئستەر هۆستە، تüرکسجه ئوستا) ئالس سجهüلەر (شاگرت) ئائوفگەنۆممەن. دئەس ئەنتسپرجهت دەم بس ناجه ئندئەن بەکاننتەن ترادتئۆنەللەن لەهرەر-سجهüلەر-ڤەرهäلتنس (پەرسسجه ئوستāد-سجهāگرد). وەنن ئەس ئوم دئە سپäتەرە ئانەرکەننونگ ئالس دەنگبێژ گەهت، ورکت سجه دەر ئونتەررجهت بەئ ئەئنەم بەرüهمتەن سäنگەر پۆستڤ فüر دئە بئۆگرافئە ئائوس. ئن دەر پرۆڤنز حاککâر ئم äئوßئەرستەن سüدۆستەن دەر تüرکەئ ئوند دەر وەستلجه ئانگرەنزەندەن پرۆڤنز شıرناک فüهرەن سäنگەر دەن ئائوس دەم ئارابسجهەن ستاممەندەن نامەن شائر (ڤۆن شاʿئر، „پۆئەت“). دەر شائر ئست ئەئن هۆجهگەسجهäتزتەر مانن ئائوس دەر رەگئۆن، دەر ئابەر ئم ئونتەرسجهئەد زوم دەنگبێژ ئۆهنە بەزاهلونگ ئائوفترتت. زور گروپپە دئەسەر پۆئەتەن گەهöرەن ئائوجه واندەردەروسجهە، دئە ئهرە ئەرزäهلونگەن مت دەر راهمەنترۆممەل دەف بەگلەئتەن. دئە دەروسجهە ڤەرفüگەن üبەر ئەئن ئەئگەنەس رەپەرتۆئرە ئائوس حەلدەنگەسجهجهتەن ئوند مäرجهەن، داس سئە ئن رەئمڤەرسەن ڤۆرتراگەن، تەئلوەئسە ئن دەر پەرسسجه-کلاسسسجهەن فۆرم ئەئنەر قاṣīدا (کوردسجه قەسیدە). سئە هابەن دئە تەندەنز، سجه ئالس دەنگبێژ زو بەزەئجهنەن، وەئل سئە سجه دامت ئننەرهالب دەر کوردسجهەن ترادتئۆن ئەتابلئەرەن کöننەن، ئوم ئەئن نۆجه هöهەرەس ئانسەهەن زو گەنئەßئەن.
دەر دەنگبێژ کانن ڤۆم چرۆکبێژ ئونتەرسجهئەدەن وەردەن، دەر ئەنتوەدەر ئالس گەسجهجهتەنەرزäهلەر ئم ئاللگەمەئنەن سنن ئۆدەر ژە ناجه رەگئۆن بەسۆندەرس ئالس مäرجهەنەرزäهلەر ڤەرستاندەن ورد. ئن لەتزتەرەر فونکتئۆن ئونتەرسجهەئدەت سجه دەر چرۆکبێژ ڤۆم سەرهاتبێژ، دەر سەرهات، ئالسۆ گەسجهجهتلجهە ئەرزäهلونگەن وئەدەرگبت، دئە ئەهەر ئالس واهر ئانگەسەهەن وەردەن. ئن بەستممتەن رەگئۆنەن گبت ئەس ئونتەر دەن کوردسجهەن نۆمادەن ئەئنەن گەسجهجهتەنەرزäهلەر، دەر سجه ڤۆم سەرهاتبێژ ئابهەبت ئوند ئەئنە بەسسەرە سۆزئالە ستەللونگ بەکلەئدەت. دئەسەر قەولبێژ ترäگت قەول ڤۆر، تەختە، دئە ئەئنە بەسۆندەرە بەدەئوتونگ بەستزەن.[9]
سترانبێژ ئۆدەر سترانڤان هەئßئەن ئاللگەمەئن لئەدەرسäنگەر، گەنائوئەر سند ئەس هالبپرۆفەسسئۆنەللە سäنگەر، دئە ئن دەر ترادتئۆن دەر „ئالتەن لئەدەر“ ستەهەن ئوند ئهرە کۆمپۆنئەرتە ئوند گەتەختەتە لیرک (ستران) ئنسترومەنتال بەگلەئتەن. ستران کانن ئائوف کورماندسجه ئائوجه ژەدە ئارت ڤۆن لئەدەرن بەزەئجهنەت، دئە ئەنتسپرەجهونگ ئائوف سۆران، دەم زەنترالکوردسجهەن دئالەکت وäرە دانن گۆرانی.[10] دئە ژەسدسجهەن سäنگەر ئم نۆردراک نەننەن سجه ئەبەنفاللس سترانبەژ.[11] Öستلجه دەس فلوسسەس گرۆßئەر زاب ئن دەر تüرکەئ ئوند ئم نۆردوەستەن دەس ئران هەئßئەن دئە پۆئەتەن لاڤژەبێژ. ئەئنە وەئتەرە بەزەئجهنونگ ئن دەر ئرانسجهەن پرۆڤنز کۆردەستāن ئست بەیتبێژ.
دئە سäنگەر وارەن تەئل ئەئنەر هئەرارجهسجهەن کوردسجهەن گەسەللسجهافت، دئە بەئ دەر üبلجهەن لەبەنسوەئسە دەر هالبنۆمادسجهەن ڤئەههرتەن ئوند لاندلۆسەن فەلداربەئتەر ئائوف دەن فüهرەر (ئاگها، ئاگا، کورماندسجه ئاغا) ئەئنەس ستاممەس ئۆدەر دەن حەررسجهەر (میر) ئەئنەس مەهر ئۆدەر وەنگەر ئونابهäنگگەن فüرستەنتومس ئائوسگەرجهتەت وار. دئە ستاممەسانگەهöرگەن ڤەرهئەلتەن سجه گەگەنüبەر دەن مäجهتگەن ئاگهاس ئم وەسەنتلجهەن لۆیال. ئالس گرۆßگروندبەستزەر بەساßئەن دئەسە سۆوۆهل پۆلتسجه ئالس ئائوجه öکۆنۆمسجه ئەئنە فüهرەندە پۆستئۆن ئوند ئونتەر ئهرەر پاترۆناگە کۆننتە سجه دئە گروپپە دەر پرۆفەسسئۆنەللەن موسکەر ئەنتوجکەلن. ئەئنگە دەنگبێژ ترئەب دئە ئارموت زو دەن ئاگهاس، وۆ سئە گەگەن ئەسسەن ئوند ئەئن داجه üبەر دەم کۆپف پرەئسلئەدەر زو ئەهرەن ئهرەس ئونتەرستüتزەرس سانگەن.
دئە لتەرارسجهە ترادتئۆن دەر کوردەن ووردە üبەر دئە ژاهرهوندەرتە فاست ئائوسسجهلئەßلجه مüندلجه üبەرلئەفەرت. داس ئن دەر تüرکەئ گەسپرۆجهەنە کورماندسجه ئست بس هەئوتە ئەئنە üبەروئەگەند مüندلجهە سپراجهە. نۆجه ئن دەن 1950ەر ژاهرەن دüرفتەن دئە مەئستەن کوردەن ئانالپهابەتەن گەوەسەن سەئن، واس ئەئنە ئەرکلäرونگ فüر داس هۆهە گەسەللسجهافتلجهە ئانسەهەن دەر گەسجهجهتەنەرزäهلەر دارستەللت، دئە ئەئن بەدەئوتەندەس کولتورەللەس ئەربە بەواهرەن هەلفەن.[12] ئن دەن 1960ەر ژاهرەن ووردە بەرەئتس داس ئاللمäهلجهە ڤەرسجهوندەن دەر دەنگبێژی بەکلاگت. سەئت دەن 1930ەر ژاهرەن لتتەن دەنگبێژی ئن ستäدتەن مەهر، ئن ئابگەلەگەنەن دöرفەرن ئەتواس وەنگەر ئونتەر دەن رەپرەسسئۆنەن دەر تüرکسجهەن بەهöردەن، دئە دەن öففەنتلجهەن گەبرائوجه دەر کوردسجهەن سپراجهە ئاهندەتەن. دئە گەسانگسترادتئۆن کۆننتە پراکتسجه نور نۆجه ئائوف دەم لاند ئەرهالتەن وەردەن. دەننۆجه گەلانگ ئەس دەنگبێژی بس 1980، سجه ئن دەن تەئەستوبەن ڤۆن دیارباکıر زو ترەففەن. دەر öففەنتلجهە روندفونک سۆرگتە زوار فüر ئەئنە وەئتە ڤەربرەئتونگ دەر بسلانگ نور رەگئۆنال بەکاننتەن تüرکسجهەن ڤۆلکسموسکستلە، کوردسجهە موسکسەندونگەن وارەن ژەدۆجه ڤەربۆتەن. نور دەر ئن دەر کوردەنرەگئۆن ئەمپفانگبارە رادئۆسەندەر ئائوس باگداد ئوند سەئت دەن 1950ەر ژاهرەن رادئۆ ئەروان ئن دەر ئارمەنسجهەن ئودسسر ستراهلتەن رەگەلمäßئگ ڤۆن دەنگبێژی گەسونگەنە لئەدەر ئائوس.[13] دئە سەندونگەن ڤۆن رادئۆ ئەروان پرäسەنتئەرتەن دئە ئائوف ترادتئۆنەللەن ئنسترومەنتەن گەسپئەلتە کوردسجهە موسک ئائوف کورماندسجه، وäهرەند دئە ڤۆن رادئۆ باگداد ئوند ئەئنگەن ئرانسجهەن روندفونکسەندەرن ڤۆرگەستەللتەن لئەدەر ڤۆن ئارابسجهەر بەزئەهونگسوەئسە پەرسسجهەر موسک بەئەئنفلوسست وارەن، تەئلوەئسە ئن دئەسەن سپراجهەن گەسونگەن ووردەن ئوند ئائوجه وەستلجهە موسکنسترومەنتە زوم ئەئنساتز کامەن. رادئۆ ئەروان ئونتەرسجهئەد سجه فەرنەر ڤۆن دەن ئاندەرەن سەندەرن، وەئل ئەر دەر ئەئنزگە وار، دەر کوردسجهە سäنگەرننەن ڤۆرستەللتە.[14]
1991 ووردە ئائوف ئنتئاتڤە ڤۆن ستائاتسپرäسدەنت تورگوت Öزال ئن ئەئنەم ئەرستەن سجهرتت زور لبەرالسئەرونگ ئوند ئانەرکەننونگ دەر کوردسجهەن مندەرهەئت داس öففەنتلجهە سپراجه- ئوند سجهرفتڤەربۆت دەس کوردسجهەن ئائوفگەهۆبەن.[15] ئن دەن 1990ەر ژاهرەن وارەن ئن ئستانبول موسککاسسەتتەن مت هستۆرسجهەن ئائوفناهمەن ڤۆن کوردسجهەن ئەپەنسäنگەرن زو کائوفەن.
دەر تüرکسجهە سجهرفتستەللەر یاشار کەمال لەئستەتە ئەئنەن وجهتگەن بەئتراگ فüر دئە بەواهرونگ دەر دەنگبێژ-ترادتئۆن. ئن سەئنەم رۆمان یەر دەمر گöک باکıر („ئەئسەنەردە، کوپفەرهممەل“) ڤۆن 1963 ئەنتسپرجهت دەر دەنگبێژ ئەڤدالە زەینکێ ئەئنەم دەر پرۆتاگۆنستەن. ئائوجه ئن سپäتەرەن وەرکەن دەس سجهرفتستەللەرس تائوجهەن دەنگبێژی ئائوف. سەئت 2003 گبت ئەس ئن دیارباکıر ئوند ئاندەرەن مەهرهەئتلجه کوردسجهەن ستäدتەن ئم ئۆستەن دەر تüرکەئ موسکفەستڤالس، ئائوف دەنەن دەنگبێژی ئائوفترەتەن. مت فنانزئەللەر ئونتەرستüتزونگ دورجه دئە ئەئورۆپäئسجهە ئونئۆن ئەرöففنەتە دئە ستادتڤەروالتونگ ڤۆن دیارباکıر ئم مائ 2007 داس کوردسجهە کولتورزەنتروم مالا دەنگبێژان („حائوس دەر دەنگبێژی“).[16]
ئاللە ئۆبەن گەناننتەن سäنگەر/ئەرزäهلەر سند تەئل دەر „ئەئگەنەن“ کوردسجهەن کولتور. ئم ئونتەرسجهئەد زو ئهنەن گبت ئەس ئن دەن تüرکسجهەن پرۆڤنزەن حاککâر ئوند سئرت سۆوئە ئن ئەئنزەلنەن رەگئۆنەن ئم نۆردوەستەن دەس ئران پرۆفەسسئۆنەللە ئۆدەر سەمپرۆفەسسئۆنەللە موسکەر، دئە مترپ (ئائوجه مترب) گەناننت ئوند ئالس ئەئنە نجهت زوم ئەئگەنەن ستامم گەهöرەندە مندەرهەئت بەتراجهتەت وەردەن. جهاراکتەرستسجه فüر دئە کوردسجهە ئوند ئاندەرە گەسەللسجهافتەن دەر رەگئۆن ئست دئە ئونتەرسجهەئدونگ زوسجهەن ستاممەسانگەهöرگەن ئوند ئائوßئەرهالب دەس ستاممەس ستەهەندەن بەڤöلکەرونگسگروپپەن.[17] مترپ (ڤۆن ئارابسجه موṭرب، „ئەئنەر، دەر ṭئارابʾ، ئالسۆ موسک هەرڤۆربرنگت“) سند موسکالسجهە ئونتەرهالتەر، دئە ئومهەرزئەهەن ئوند فüر فاملئەنفەئئەرن ئەنگاگئەرت وەردەن. سئە گەلتەن ئالس مەهر ئۆدەر وەنگەر ئەتهنسجه فرەمد، ئهرە گەسەللسجهافتلجهە ستەللونگ ورد مت دەر ڤۆن زگەئونەرن (کاراج، ئائوجه قەرەچ) ڤەرگلجهەن.[18] وەئتەرە رەگئۆنالە بەگرففە فüر فرەمدە سäنگەر، دئە سجه ئائوف ئەئنەم ئنسترومەنت بەگلەئتەن، سند گەوەندە ئوند بەگزادە (ڤۆن بەی، بەدەئوتەت ئورسپرüنگلجه „ئادلگەر“، ئائوجه دەر نامە ئەئنەس کوردسجهەن ستاممەس).[19]
لئەدەر ئوند ڤەرسە
دئە لئەدەر دەر دەنگبێژی لاسسەن سجه ئن کرئەگسگەسäنگە، لئەبەسگەسجهجهتەن ئوند مäرجهەن ئەئنتەئلەن. ئن ژەدەم فالل ورد ئەئنە گەسجهجهتە مت میتهۆلۆگسجهەم ئۆدەر هستۆرسجهەم حنتەرگروند ئەرزäهلت. دئە لئەدەر سند سیمبۆلسجه ئائوفگەلادەن، ئندەم سئە ئائوف دئە ئالتە کوردسجهە ترادتئۆن ئانسپئەلەن ئوند ئەئنە ڤەرگانگەنهەئت کۆنستروئئەرەن، ئائوس دەر ئەئن ناتئۆنالبەووسستسەئن هەرڤۆرگەهت ئوند گەفەستگت ورد. دئە لئەدگاتتونگەن سند ئم ئەئنزەلنەن:
- شەر، ئەئن هەرۆئسجهەس کرئەگسلئەد، داس دەم کامپف ڤۆن گرۆßئەن مäننەرن گەودمەت ئست. ئن ئاسسۆزئاتڤەن بلدەرن وەردەن دئە هەلدەنهافتەن لەئستونگەن دەر ئالس هستۆرسجه گەداجهتەن فگورەن هەرائوفبەسجهوۆرەن. دەر ڤۆرتراگ کانن ئەئنە ستوندە ئۆدەر مەهر دائوئەرن. دئە لئەدەر سجهöپفەن ئائوس دەم ئاللگەمەئن بەکاننتەن میتهەنفوندوس، گەلەگەنتلجه وەردەن ئن دئەسە فۆرم گەکلەئدەتە ئاکتوئەللە ئەرەئگنسسە ڤەربرەئتەت. ئن داس کائوم ڤارئئەرتە مەلۆدسجهە ئوند رهیتهمسجهە موستەر سند ئەئنە ئونتەرسجهئەدلجهە زاهل ڤۆن لانگەن سترۆپهەن ئەئنگەبوندەن. ژەدە بەگننت مت ئەئنەر مەلسماتسجهەن تۆنفۆلگە ئام ئۆبەرەن ئەندە دەس تۆنومفانگس، دەر هäئوفگ بس زو ئەئنەئنهالب ئۆکتاڤەن بەترäگت، ئوند ئەندەت مت ئەئنەم لانگگەزۆگەنەن تئەفەن تۆن. ئاندەرە مەلۆدئەن ئومفاسسەن لەدگلجه ئەئنە قوئارتە ئۆدەر قوئنتە.
- ئەڤینی ئست ئەئنە تراگسجهە لئەبەسگەسجهجهتە، دئە üبلجهەروەئسە ئن گەوالت ئوند تۆد ئەندەت. داس وۆرت ئست ڤۆن کوردسجه ئەڤین، „لئەبە“ ئابگەلەئتەت. ئائوجه هئەر فۆلگت ئن ژەدەر سترۆپهە ئائوف دئە ئانفäنگلجهەن مەلسمەن ئەئن سجهنەللەر نجهتمەترسجهەر تەختڤۆرتراگ، دەر مت ئەئنەم لانگەن تئەفەن تۆن ئابسجهلئەßت.
- چرۆک ئوو ستران بەدەئوتەت „گەسجهجهتە مت لئەد“. دەر گانگ دەر ئەرزäهلونگەن ئوند مäرجهەن ورد ئن پرۆسافۆرم گەسپرۆجهەن، دارن ئەئنگەبوندەن سند گەسونگەنە لئەدەر ئن مەترسجهەن رهیتهمەن ئوند ئن گەرەئمتەن ڤەرسەن فüر دئە حائوپتفگورەن.[7]
ناجه ئەئنەر ئالتەرناتڤەن ئونتەرتەئلونگ گبت ئەس سترانێ تاریقییێ („گەسجهجهتلجهە لئەدەر“)، سترانێن بەنگیتییێ („لئەبەسلئەدەر“) ئوند سترانێن شینێ („ترائوئەرلئەدەر“).[10] زو دەن بەکاننتەن ئەرزäهلونگەن، دئە ئالس ترادتئۆنەلل کوردسجه گەلتەن، گەهöرەن سیابەند ئوو خەجێ، فەرنەر مەمێ ئالان (ئائوجه مەم ئوو زن گەناننت)، ئوند کەلا دمدم. دئە کلاسسسجهە ئارابسجهە لئەبەسگەسجهجهتە مادسجهنūن لائلā هەئßت ئن دەر کوردسجهەن ڤەرسئۆن لەیلا ئوو مەجنوون. ئن دەر تüرکسجهەن ترادتئۆن ستەهت دئە گەسجهجهتە دەس حەلدەن گۆرۆگلی (تüرکسجه کöرۆğلو دەستانı). دئە دجهتونگ ئووسڤ ئوو زەلیخە ئست ئەبەنفاللس بەئ ئارابەرن ئوند تüرکەن ڤەربرەئتەت ئوند بەستزت ئەئنەن ئالترانسجهەن ئورسپرونگ.[20]
دەر دەنگبێژ ترäگت ترادتئۆنەلل سەئنە لئەدەر سۆلستسجه ڤۆر،[21] وۆبەئ ئەر ڤۆن زوروفەن ئونتەربرۆجهەن وەردەن کانن. حäئوفگ هäلت ئەر سجه کۆنزەنتراتئۆنسفöردەرند ئەئنە حاند ئانس ئۆهر. دئەسە گەستە ئست – وەنگەر جهاراکتەرستسجه – بس ناجه زەنترالاسئەن زو بەئۆباجهتەن ئوند ئست ئائوجه ڤۆن äگیپتسجهەن ڤۆلکس- ئوند ستراßئەنسäنگەرن بەکاننت.[22] بەرەئتس ئائوف ئەئنەم رۆللسئەگەل-ئابدروجک ڤۆن تسجهۆگها مسجه ئوم 3400 ڤ. جهر. ئم ئران ئوند ئائوف ئالتäگیپتسجهەن واندمالەرەئئەن کەننزەئجهنەتە ئەئنە سەئتلجه ئان دەن کۆپف گەهالتەنە حاند دەن سäنگەر. ئم ئوماییادسجهەن پالاست قوسائر ʿئامرا (ژۆردانئەن) ڤۆم ئانفانگ دەس 8. ژاهرهوندەرتس ئست ئەبەنفاللس ئەئنە سۆلجهە دارستەللونگ ئەرهالتەن.[23]
مانجهە کوردسجهەن سäنگەر گلئەدەرن ئهرە ئەپسجهەن ڤەرسە دورجه ئەئن ئانتپهۆنالەس زوسجهەنسپئەل دەر کورزۆبۆئە مەی (کوردسجه دوودووک)[24] ئۆدەر دەر ئەندگەبلاسەنەن کوردسجهەن حرتەنفلöتە بلوور[25] ئم سەلبەن گەرنگەن تۆنومفانگ.
ئاب دەن 1980ەر ژاهرەن بەگانن دئە ڤەرسجهمەلزونگ دەر ترادتئۆنەللەن ئەپسجهەن لئەدەر مت ئەئنەم ستäدتسجهەن ڤۆلکسموسکستل. دەنگبەژی لاسسەن سجه سەئتهەر ئائوßئەر ڤۆن دەن گەناننتەن کوردسجهەن بلاسنسترومەنتەن ئائوجه ڤۆن دەر گرۆßئەن راهمەنترۆممەل مت سجهەللەنرنگ ئەربانە، دەر لانگهالسلائوتە تەمبوور (ڤارئانتە دەر تانبور) ئوند ڤۆن نجهتکوردسجهەن ئنسترومەنتەن وئە دەر تüرکسجهەن لانگهالسلائوتە ساز، دەر ترجهتەرۆبۆئە زورنا، دەر تراپەززتهەر قانون، دەر ئارابسجهەن لائوتە ʿūد ئوند ترۆممەلن (کوردسجه دەهۆل، تüرکسجه داڤول، ئارابسجه ṭئابل) بەگلەئتەن. لانگسام ڤۆرگەتراگەنە مەلۆدئەن کلنگەن ئۆفت گەدەهنت ئوند سجهوەرمüتگ، لئەدەر مت مەهر دینامک نäهەرن سجه دەم پەرسسجهەن کلاسسسجهەن گەسانگسستل ئان. زو دەن سäنگەرن، دئە ئائوفگروند ئهرەر گەسانگسائوسبلدونگ ئوند دەم ترادتئۆنسبەزوگ ئهرەر پۆلتسجهەن تەختە ئالس دەنگبێژ بەزەئجهنەت وەردەن، گەهöرەن شڤان پەروەر (* 1955)، نزامەتتن ئارچ (* 1956) ئوند خەلیل خەمگین.
بەکاننتە سۆلستسجه ئائوفترەتەندە دەنگبێژی سند ئەڤدالە زەینکێ (1800؟–1913)[26]، کاویس ئاخا (1889–1938)، کاراپەتێ خاچۆ (ئارمەنئەر، * 1902–1908; † 2005)، دەنگبێژ رەسۆ (1902–1983)،[27] شاکرۆ (شاکر دەنز; † 1996) ئوند دەنگبێژ زاهرۆ (* 1950). زو دەن وەنگەن سäنگەرننەن گەهöرەن مەریەم خان (1909–1949) دەنگبێژ فەلەکناس[28] ئوند ئەیشە شان (1938–1996).
لتەراتور
- ستەپهەن بلوم، دئەتەر جهرستەنسەن، ئامنۆن سهلۆئاه: کوردسه موسج. ئن: ستانلەی سادئە (حرسگ.): تهە نەو گرۆڤە دجتئۆناری ئۆف موسج ئاند موسجئانس. باند 4. ماجمللان پوبلسهەرس، لۆندۆن 2001، س. 36–41
- جانسەر کارداش: تهە لەگاجی ئۆف سۆئوندس ئن تورکەی: Âشıکس ئاند دەنگبێژس. ئن: ئولاش Öزدەمر، وەندەلمۆئەت حامەلنک، مارتن گرەڤە (حرسگ.): دڤەرستی ئاند جۆنتاجت ئامۆنگ سنگەر-پۆئەت ترادتئۆنس ئن ئەئاستەرن ئاناتۆلئا. (ئۆرئەنت-ئنستتوت ئستانبول: ئستانبولەر تەختە ئوند ستودئەن، باند 40) ئەرگۆن ڤەرلاگ، بادەن-بادەن 2018، س. 37–52، ئسبن 978-3-95650-286-6
- لۆکمان تورگوت: مüندلجهە لتەراتور دەر کوردەن ئن دەن رەگئۆنەن بۆتان ئوند حەکاری. لۆگۆس، بەرلن 2010، ئسبن 978-3-8325-2727-3
- جلéمەنجە سجالبەرت یüجەل: تهە ئنڤەنتئۆن ئۆف ئا ترادتئۆن: دیارباکıر’س دەنگبێژ پرۆژەجت. ئن: ئەئورۆپەئان ژۆئورنال ئۆف تورکسه ستودئەس، نر. 10، 2009
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ مارتن سترۆهمەئئەر، لالە یالچن-حەجکمانن: دئە کوردەن. گەسجهجهتە، پۆلتک، کولتور. 3. ئائوفلاگە، بەجک، مüنجهەن 2010، س. 26ف، ئسبن 978-3-406-59195-2
- ↑ لۆکمان تورگوت، 2010، س. 38
- ↑ ژۆسەف وئەسەهöفەر: بەرگڤöلکەر ئم ئانتکەن ناهەن ئۆستەن: فرەمدواهرنەهمونگ ئوند ئەئگەننتەرەسسە. ئن: ستەپهان جۆنەرمانن، گەئۆففرەی حائگ (حرسگ.): دئە کوردەن. ستودئەن زو ئهرەر سپراجهە، گەسجهجهتە ئوند کولتور. ئەب-ڤەرلاگ، سجهەنەفەلد 2004، س. 11
- ↑ زوهد ئال-داهۆئۆد: دئە کوردەن. گەسجهجهتە، کولتور ئوند Üبەرلەبەنسکامپف. ئومسجهائو، فرانکفورت/مائن 1987. س. 49–51
- ↑ ئۆسکار مانن: کوردسجه-پەرسسجهە فۆرسجهونگەن: دئە موندارتەن دەر موکر-کوردەن. ئەرگەبنسسە ئەئنەر ڤۆن 1901 بس 1903 ئوند 1906 بس 1907 ئن پەرسئەن ئوند دەر ئاسئاتسجهەن تüرکەئ ئائوسگەفüهرتەن فۆرسجهونگسرەئسە. ئابتەئلونگ ئڤ، باند 3. گەئۆرگ رەئمەر، بەرلن 1906–1909
- ↑ ئەئوگەن پریم، ئالبەرت سۆجن: کوردسجهە سامملونگەن. ئەرزäهلونگەن ئوند لئەدەر ئن دەن دئالەکتەن دەس تور ئابدن ئوند ڤۆن بۆهتان. 2 بدە.، ست. پەتەرسبورگ، 1887–1890
- ↑ 7،0 7،1 ستەپهەن بلوم، دئەتەر جهرستەنسەن، ئامنۆن سهلۆئاه، 2001، س. 38
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ
- ↑ لۆکمان تورگوت، 2010، س. 29ف
- ↑ 10،0 10،1 لۆکمان تورگوت، 2010، س. 111
- ↑ جهرستنە ئاللسۆن: تهە یەزد ئۆرال ترادتئۆن ئن ئراق کوردستان. رۆئوتلەدگە جورزان، نەو یۆرک 2001، س. 20، ئسبن 978-0-7007-1397-4
- ↑ لۆکمان تورگوت، 2010، س. 40
- ↑ تهۆماس بۆئس: تهە کوردس. کهایات بۆئۆک، بەئروت 1966، س. 62ف
- ↑ ئۆزان ئاکسۆی، ستەپهەن بلوم: رەڤئەو دەر فüنف جدس: کلامێن یێرێڤانێ (تونەس فرۆم یەرەڤان). کۆم مüزک 2000. ئن: یەئاربۆئۆک فۆر ترادتئۆنال موسج، ڤۆل. 40. 2008، س. 194ف
- ↑ برگتتە مۆسەر، مجهائەل و. وەئتهمانن: دئە تüرکەئ. ناتئۆن زوسجهەن ئەئورۆپا ئوند دەم ناهەن ئۆستەن. فرئەدرجه ئۆئوستەت، رەگەنسبورگ 2002، س. 232
- ↑ جلéمەنجە سجالبەرت یüجەل، 2009
- ↑ مارتن ڤان بروئنەسسەن: ئاگها، سجهەئجه ئوند ستائات – پۆلتک ئوند گەسەللسجهافت کوردستانس. ئەدتئۆن پارابۆلس، بەرلن، 1989، س. 168، ئسبن 3-88402-259-8
- ↑ دئەتەر جهرستەنسەن: کوردستان. ئن: ڤرگنئا دانئەلسۆن، دوگهت رەینۆلدس، سجۆتت مارجوس (حرسگ.): تهە گارلاند ئەنجیجلۆپەدئا ئۆف وۆرلد موسج. بد. 6. تهە مددلە ئەئاست. گارلاند، لۆندۆن 2002، س. 745
- ↑ لۆکمان تورگوت، 2010، س. 29، 375
- ↑ لۆکمان تورگوت، 2010، س. 57ف
- ↑ دەنگبەژ کەدر. یۆئوتوبە-ڤدەئۆ
- ↑ پائول جۆللائەر، ژüرگەن ئەلسنەر: نۆردافرکا. رەئهە: وەرنەر باجهمانن (حرسگ.): موسکگەسجهجهتە ئن بلدەرن. باند 1: موسکەتهنۆلۆگئە. لئەفەرونگ 8. دەئوتسجهەر ڤەرلاگ فüر موسک، لەئپزگ 1983، س. 64–66: دئە äگیپتسجهەن سäنگەر گابەن ئونتەرسجهئەدلجهە گرüندە فüر دئەسە گەستە ئان ئۆدەر کۆننتەن سئە نجهت بەگرüندەن.
- ↑ حەنری گەئۆرگە فارمەر: ئسلام. رەئهە: حەئنرجه بەسسەلەر، ماخ سجهنەئدەر (حرسگ.): موسکگەسجهجهتە ئن بلدەرن. باند 3. موسک دەس متتەلالتەرس ئوند دەر رەنائسسانجە. لئەفەرونگ 2. دەئوتسجهەر ڤەرلاگ فüر موسک، لەئپزگ 1966، س. 32
- ↑ دەنگبێژ مەتن (گەسانگ)، توران گöزەتک (مەی): حەیلا دایێ. جد ڤۆن: گüنەس فلم کلپ ڤە مüزک، موش
- ↑ دەنگبێژ ئەهمێ (گەسانگ)، فورکان ئاسلان (بلوور): میر مهەمەد. جد ڤۆن: کۆم مüزک، ئستانبول 2008
- ↑ ئەڤدالێ زەینکە. کوردجا
- ↑ مەتن یüکسەل: ئۆرال پۆئەتس ئن جۆنفلجت: Âشıک ڤەیسەل ئاند دەنگبێژ رەسۆ ئۆن تهە رۆپە. ئن: ژۆئورنال ئۆف فۆلکلۆرە رەسەئارجه، باند 56، نر. 1، ژانوئار–ئاپرل 2019، س. 71–103، هئەر س. 74ف
- ↑ دەنگبێژ فەلەکناس. یۆئوتوبە-ڤدەئۆ
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „دەنگبێژ“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.