جهۆمان حارد
.jpg)
جهۆمان حارد (شابلۆن:کوس) (گەب. 29. ژانوئار 1974 ئن سولائمانییا) ئست ئەئنە کوردسجه-ئراکسجهە دجهتەرن ئوند Üبەرسەتزەرن.[1]
بئۆگراپهئە
جهۆمان حارد کام 1974 ئن دەر نۆردۆستراکسجهەن مللئۆنەنستادت سولایمانیاه ئالس ژüنگستەس کند دەس بەکاننتەن کوردسجهەن دجهتەرس ئاهماد حارد (1922 – 2006) زور وەلت.[2]
ئونتەر دەم دروجک دەر ئراکسجهەن ئاکتئۆنەن گەگەن دئە کوردەنگەبئەتە فلۆه حاردس فاملئە 1988 ئائوس دەم ئراک. Üبەر دەن ئران ئوند دئە تüرکەئ کام جهۆمان حارد 1993 ناجه گرۆßبرتاننئەن، وۆ ئهر ئاسیل زوگەسپرۆجهەن ووردە.[3] سئە ستودئەرتە پهلۆسۆپهئە ئوند پسیجهۆلۆگئە ئوند ئەروارب ئەئنەن باجهەلۆر ئۆف ئارتس (با) ئام ئۆخفۆردەر قوئەئەن’س جۆللەگە ئوند ئەئنەن ماستەر ئۆف ئارتس (ما) ئام ئونڤەرستی جۆللەگە لۆندۆن. ئانسجهلئەßئەند پرۆمۆڤئەرتە سئە مت ئەئنەم ستپەندئوم دەس تزارد جەنتەر ئان دەر ئونڤەرستی ئۆف کەنت زور پهد مت ئەئنەر دسسەرتاتئۆن üبەر دئە پسیجهسجهە گەسوندهەئت وەئبلجهەر کوردسجهەر گەفلüجهتەتەر.[4]
سئە ڤەرöففەنتلجهتە درەئ گەدجهتبäندە ئن کوردسجهەر سپراجهە. ئن ئەنگلسجهەر سپراجهە ئەرسجهئەنەن دئە زوەئ گەدجهت-سامملونگەن لفە فۆر ئوس (2004) ئوند جۆنسدەرنگ تهە وۆمەن (2015)، ڤئەلە ئهرەر ئارتکەل ووردەن ئن مۆدەرن پۆئەتری ئن ترانسلاتئۆن پوبلزئەرت.[5][6]
حارد ئست ئەهەمالگە ڤۆرستزەندە ڤۆن ئەخلەد ورتەرس ئنک! ئوند هات فüر دەن برتسه جۆئونجل وۆرکسهۆپس فüر کرەئاتڤەس سجهرەئبەن ئن گرۆßبرتاننئەن، بەلگئەن، تسجهەجهئەن ئوند ئندئەن ئۆرگانسئەرت. سئە ئست ئەهەمالگە پۆئەت-ئن-رەسدەنجە ئام مۆنئاجک مهۆر ورتەرس' جەنترە (سجهۆتتلاند)، ڤللا حەللەبۆسجه (بەلگئەن)، حەدگەبرۆئۆک وۆمەن ورتەرس' رەترەئات (ئوسا) ئوند تهە بۆئۆته (سهەتلاند). سئە وار گاستوسسەنسجهافتلەرن ئام جەنترە فۆر مولتئەتهنج رەسەئارجه (ئونڤەرستäت ئوپپسالا)، ئام زەنتروم مۆدەرنەر ئۆرئەنت (بەرلن) ئوند ئام فاجهبەرەئجه فüر گەئستەسوسسەنسجهافتەن دەر ئونڤەرستäت ئامستەردام. زوسجهەن 2009 ئوند 2011 وار سئە سەنئۆر ئاسسۆجئاتە مەمبەر دەس ست ئانتۆنی’س جۆللەگە ئن ئۆخفۆرد.
ئم ژاهر 2014 کەهرتە جهۆمان حارد ئن ئهرە حەئماتستادت سولائمانییا زورüجک، ئوم ئەئنە ستەللە ئان دەر ئامەرجان ئونڤەرستی ئۆف ئراق ئانزوترەتەن، 2015 üبەرناهم سئە دۆرت ئەئنە پرۆفەسسور فüر ئانگلستک ئوند گرüندەتە ئم گلەئجهەن ژاهر داس زەنتروم فüر گەندەر- ئوند ئەنتوجکلونگسستودئەن (جگدس)، داس سئە ئائوجه سەئتهەر لەئتەت.[7] فۆرسجهونگس- ئوند لەهرسجهوەرپونکتە سند پۆئەسئە، فەمنستسجهە لتەراتور، فەمنستسجهە لتەراتورکرتک ئوند مäننلجهکەئت.[8]
ئائوسزەئجهنونگەن
- 2014: تهە وۆمان'س ئاوارد ڤۆم ئاندەسها جولتورال جەنترە ئم ئراک
- 2014: واهل ئهرەس گەدجهتس „سوممەر رۆئۆف“ ئالس ئەئنەس دەر "50 گرەئاتەست مۆدەرن لۆڤە پۆئەمس ئۆف تهە پاست 50 یەئارس" دورجه داس "سۆئوته بانک جەنترە" ئن گرۆßبرتاننئەن
- 2015: پۆئەتری بۆئۆک سۆجئەتی رەجۆممەنداتئۆن فüر "جۆنسدەرنگ تهە وۆمەن"
- 2015: ئەخجەللەنجە ئاوارد فۆر فاجولتی رەسەئارجه دەر ئامەرجان ئونڤەرستی ئۆف ئراق، سولائمانییا (ئائوئس)
- 2016: ئائوفناهمە ئن دئە سهۆرتلست فüر دەن فۆروارد پرزە فۆر بەست جۆللەجتئۆن فüر ئهرەن گەدجهتباند "جۆنسدەرنگ تهە وۆمەن"
- 2018: پەن ترانسلاتەس ئاوارد دەس ئەنگلسه پەن فüر دئە Üبەرسەتزونگ ڤۆن سهەرکۆ بەکاس "بوتتەرفلی ڤاللەی"
- 2019: سۆران ماما حاما فرەئەدۆم ئۆف پرەسس پرزە ڤۆم ئراکسجهەن لڤن ماگازنە
- 2023: دەئوتسجه-فرانزöسسجهەر پرەئس فüر مەنسجهەنرەجهتە ئوند رەجهتسستائاتلجهکەئت[9]
ڤەرöففەنتلجهونگەن
- شابلۆن:جتە بۆئۆک
- شابلۆن:جتە بۆئۆک
- شابلۆن:جتە بۆئۆک
- شابلۆن:جتە بۆئۆک
- شابلۆن:جتە بۆئۆک
- شابلۆن:جتە بۆئۆک
وەبلنکس
- پرۆفل بەئم پۆئەتری ئارجهڤە
- شابلۆن:جتە وەب
- شابلۆن:جتە وەب
- ڤدەئۆ ڤۆن جهۆمان حارد: در. جهۆمان حارد سپەئاکنگ ئابۆئوت جگدس'س پرۆژەجت فوندەد بی تهە ئەئو ئەئنگەستەللت ئام 21. فەبروئار 2022
- ڤدەئۆ ڤۆن جهۆمان حارد: بەیانییەکی تر لەگەڵ بەیانییەکی تر لەگەڵ تۆ، (دت. ئەئن وەئتەرەر مۆرگەن مت در)، ئەئنگەستەللت ئام 21. فەبروئار 2022
- ئەئنتراگ بەئ رەسەئارجهگاتە
- پرۆفل بەئ سجۆپوس
ئەئنزەلناجهوەئسە
شابلۆن:سۆرتئەرونگ:حارد، جهۆمان
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „جهۆمان حارد“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.