جەمال نەبەز

جەمال نەبەز (کوردسجه: شابلۆن:لانگ، جەمال نەبەز; * 1. دەزەمبەر 1933 ئن سلەمان، ئراک; † 8. دەزەمبەر 2018 ئن بەرلن) وار ئەئن ئراکسجهەر کوردسجهەر سپراجهوسسەنسجهافتلەر، سجهرفتستەللەر، پۆلتکەر ئوند Üبەرسەتزەر.

لەبەن

سەئنە سجهولبلدونگ سجهلۆسس ئەر ئن سلەمان ئاب ئوند گنگ دانن ئن دەن 1950ەر ژاهرەن ناجه باگداد، ئوم دۆرت پهیسک ئوند ماتهەماتک ئائوف لەهرامت زو ستودئەرەن. ڤۆن 1955 بس 1961 وار نەبەز پهیسک- ئوند ماتهەماتکلەهرەر. درەئ ژاهرە داڤۆن لەهرتە ئەر ئن حەولەر ئوند کرکوک ئوند درەئ ژاهرە ئن باسرا ئوند باگداد. 1956 رەئستە نەبەز ناجه سیرئەن ئوند لبانۆن، وۆ ئەر ڤئەلە کوردسجهە ئنتەللەکتوئەللە تراف. ئائوف سەئنەر رەئسە 1957 ئن دەن ئران لەرنتە ئەر ئن کەرمāنسجهāه دەن کوردسجهەن سجهرفتستەللەر فاته-ئال حائدار زەباژۆئوئ ئوند ئن ساناندادسجه دەن کلەرکەر ئوند سجهرفتستەللەر ئایاتۆللاه مۆهاممەد ماردۆکه-ئ کوردستان (1885–1975) کەننەن. 1962 گنگ ئەر ناجه ئەئورۆپا، ئوم سەئن ستودئوم ئن پäداگۆگک، ئرانۆلۆگئە ئوند ئسلامستودئەن فۆرتزوسەتزەن. ڤۆن 1963 بس 1966 بەسوجهتە ئەر دئە ئونڤەرستäت مüنجهەن ئوند وüرزبورگ ئوند ڤۆن 1967 بس 1970 دئە ئونڤەرستäت حامبورگ. 1970 بس 1977 ستودئەرتە ئەر پۆلتکوسسەنسجهافتەن، ژۆئورنالسموس ئوند ژورا ئان دەر فرەئئەن ئونڤەرستäت بەرلن. 1965 گرüندەتە ئەر مت بروسک ئبراهم ئاند لاتف ئال ئن مüنجهەن دئە نوکسە (ناتئۆنال ئونئۆن ئۆف تهە کوردسه ستودەنتس ئن ئەئورۆپە). 1985 گرüندەتە ئەر مت ڤئەلەن ئاندەرەن کوردسجهەن ئاکادەمکەرن، وسسەنسجهافتلەرن، لتەراتەن ئوند کüنستلەرن ئن ستۆجکهۆلم دئە کوردسجهە ئاکادەمئە دەر وسسەنسجهافتەن ئوند کüنستە.

ئن دەن 1970ەر ژاهرەن ئوند دەن فرüهەن 1980ەر ژاهرەن هاتتە ئەر فۆلگەندەن پۆستئۆنەن ئننە:

1971–72 لەکتۆر، فرەئئە ئونڤەرستäت ڤۆن بەرلن، ئەتهنۆلۆگسجهەس ئنستتوت.
1971–78 لەکتۆر، فرەئئە ئونڤەرستäت ڤۆن بەرلن، ئنستتوت فüر ئرانسجهە پهلۆلۆگئە.
1972–76 وسسەنسجهافتلجهەر متاربەئتەر دەر ئۆرئەنتالستک ئان دەر دەئوتسجهەن فۆرسجهونگسگەمەئنسجهافت
1978–82 پرۆفەسسۆراسسستەنت فüر ئسلام ئوند ئرانسجهە سپراجهەن ئان دەر فرەئئەن ئونڤەرستäت ڤۆن بەرلن.
1978–83 فۆرسجهەر دەر پەرسسجهەن سپراجهە ئوند Üبەرسەتزەر ئام ستائاتلجهەن ئنستتوت فüر دۆلمەتسجهەر ئوند Üبەرسەتزەر ئن بەرلن ئوند ئم بایەرسجهەن بلدونگسمنستەرئوم ئن مüنجهەن.

وەرکە

نەبەز سجهرئەب ڤئەلە ئارتکەل üبەر دئە کوردەنپرۆبلەماتک ئن ئارابسجهەن زەئتونگەن ئائوس باگداد. ئەئن ئارتکەل ڤۆن 1954، دەر ئن دەر زەئتونگ „ساوت ئال-ئاهال“ (ستممە دەس ڤۆلکەس) ڤەرöففەنتلجهت ووردە، سەتزتە سجه مت Äئوßئەرونگەن دەس دامالگەن تüرکسجهەن ستائاتسپرäسدەنتەن جەلâل بایار ئائوسەئناندەر. دئەسەر هاتتە ئائوف ئەئنەر ئوسا-رەئسە گەساگت، داسس ئەس ئن دەر تüرکەئ ئائوßئەر تüرکەن کەئنە ئاندەرەن ڤöلکەر گەبە. وäهرەند سەئنەر لەهرەرزەئت ئن کرکوک سجهرئەب ئەر دئە گروندلاگە فüر داس ئەرستە کوردسجهە پهیسک- ئوند ماتهەماتکبوجه. 1960 ئەرسجهئەن ئەس ئونتەر دەم تتەل "ئەئنلەئتونگ ئن دئە مەجهانک ئوند ئەئگەنسجهافتەن دەر ماتەرئە" مت ئەئنەم ئومفانگرەئجهەن گلۆسسار کوردسجهەر پهیسکتەرمن. دانەبەن سجهرئەب ئەر ڤئەلە بüجهەر üبەر کوردسجهە سپراجهە، وۆرن ئەر دافüر ئەئنترات، داسس ئاللە کوردەن دئە لاتەئنسجهە سجهرفت بەنوتزەن سۆللەن.

بüجهەر

دەئوتسجهە بüجهەر

کوردسجهە سجهرفتسپراجهە. ئەئنە جهرەستۆماتهئە مۆدەرنەر تەختە، ڤەرلاگ: بوسکە، حامبورگ 1969.
سپرجهوöرتەر ئوند رەدەنسارتەن ئائوس کوردستان، ڤەرلاگ: نوکسە (ناتئۆنال ئونئۆن ئۆف کوردسه ستودەنتس ئن ئەئورۆپە)، مüنجهەن 1970.
دەر کوردسجهە فüرست مر-ئە کۆرا (راواندز) ئم سپئەگەل دەر مۆرگەنلäندسجهەن ئوند ئابەندلäندسجهەن قوئەللەن ئەئنە وسسەنسجهافتلجهە ئابهاندلونگ، حامبورگ 1970.
کوردسجهە مäرجهەن ئوند ڤۆلکسەرزäهلونگەن، ڤەرلاگ: نوکسە، بامبەرگ 1972.

کوردسجهە بüجهەر

چرۆکی گەرداوەکە، کوردسجهە Üبەرسەتزونگ ڤۆن "تهە تەمپەست" ڤۆن وللئام سهاکەسپەئارە، باگداد 1955.
لالۆ کەرم "ئۆنکەل کەرم". ئەئن کوردسجهەر رۆمان، حەولێر 1956.
خوێندەواری بە زمانی کوردی "گروندسجهولبلدونگ ئن دەر کوردسجهەن سپراجهە"، باگداد 1957.
نوسینی کوردی بە لاتینی "کوردسجه سجهرەئبەن مت لاتەئنسجهەم ئالپهابەت"، ڤەرلاگ: چاپخانەی مە’ئارف، باگداد 1957.
وەرگێران حونەرە "Üبەرسەتزونگ ئست ئەئنە کونست"، ڤەرلاگ: چاپخانەی ژین، سلەمان 1958.
پالتۆ، کوردسجهە Üبەرسەتزونگ ڤۆن "دەر مانتەل" ڤۆن نکۆلائ واسسلژەوتسجه گۆگۆل، باگهداد 1958.
سەرەتای میکانیک ئوو خۆمالەکانی مادە "ئەئنلەئتونگ ئن دئە مەجهانک ئوند ئەئگەنسجهافتەن دەر ماتەرئە"، باگداد 1960.
زمانی یەکگرتووی کوردی "حن زو ئەئنەر ڤەرەئنگتەن کوردسجهەن سپراجهە"، ڤەرلاگ: نوکسە، برد 1976
حەندێک لە کێشە بنرەتێکانی قوتابخانەی کوردی سۆسیالزم "ئەئنگە فوندامەنتالە ئەروäگونگەن üبەر دئە کوردسجهە سجهولە دەس سۆزئالسموس"، ستۆجکهۆلم 1984.
گۆڤار کۆمۆنستاوەی ‚یەکێتیی تێکۆشین‘ (1944-1945) ئوو ئیدیۆلۆژیی خوردەبۆرژوای مارکسستی کورد "کۆممونستسجهەس ماگازن ‚ئەئنگونگ دەس کامپفەس‘ (1944–1945) ئوند دئە ئدەئۆلۆگئە دەر کوردسجهەن کلەئنبۆئورگەئۆئس"، ستۆجکهۆلم 1988.
رۆژانی ئاوارەییم لە سوێسرە "مەئن ئەخل ئن دەر سجهوەئز"، سلەمان 1999

وەبلنکس

شابلۆن:دنب-پۆرتال

شابلۆن:نۆرمداتەن

شابلۆن:سۆرتئەرونگ:نەبەز، جەمال

شابلۆن:پەرسۆنەنداتەن

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „جەمال نەبەز“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.