بارıش ڤە دەمۆکراس پارتس
شابلۆن:ئنفۆبۆخ پۆلتسجهە پارتەئ دئە بارıش ڤە دەمۆکراس پارتس (کورزبەزەئجهنونگ: بدپ; کورماندسجه شابلۆن:لانگ، تüرکسجه ئوند کورماندسجه فüر „پارتەئ دەس فرئەدەنس ئوند دەر دەمۆکراتئە“) وار ئەئنە پۆلتسجهە پارتەئ ئن دەر تüرکەئ. ئهر ئەرکلäرتەس زئەل وار دئە ڤەرترەتونگ دەر ئنتەرەسسەن دەر کوردسجهەن مندەرهەئت. سئە وار دئە ناجهفۆلگەرپارتەئ دەر پرۆکوردسجهەن دتپ. داس پارتەئلۆگۆ زەئگت ئەئنە ئەئجهە ئائوف گەلبەم حنتەرگروند. دئە پارتەئ وار بەراتەندەس متگلئەد دەر سۆزئالستسجهەن ئنتەرناتئۆنالە ئوند ئاسسۆزئئەرتەس متگلئەد دەر سۆزئالدەمۆکراتسجهەن پارتەئ ئەئورۆپاس. ئائوف ئهرەم درتتەن پارتەئکۆنگرەسس ئم ژول 2014 äندەرتە سئە ئهرەن نامەن ئن دەمۆکراتک بöلگەلەر پارتس (دبپ، ئائوف دەئوتسجه ئەتوا دەمۆکراتسجهە رەگئۆنەنپارتەئ).
گەسجهجهتە
گرüندونگ
متگلئەدەر دەر دەمۆکراتک تۆپلوم پارتس (دتپ) گرüندەتەن دئە پارتەئ دەس فرئەدەنس ئوند دەر دەمۆکراتئە ئام 2. مائ 2008 ئالس ئەرساتزپارتەئ، دا ئەئن پارتەئڤەربۆتسڤەرفاهرەن گەگەن دئە دتپ ئەئنگەلەئتەت ووردە. ئام 11. دەزەمبەر 2009 ووردە دئە دتپ دورجه داس ڤەرفاسسونگسگەرجهت ڤەربۆتەن ئوند 19 ئهرەر ئابگەئۆردنەتەن تراتەن دەر بدپ بەئ، وۆمت دئە بدپ ئم پارلامەنت ڤەرترەتەن ئست. گەگەنوäرتگ هات دئە بدپ 36 ئابگەئۆردنەتە ئم پارلامەنت، وۆبەئ ئەئنگە ئابگەئۆردنەتەن ئنهافتئەرت سند ئوند داس ماندات ئەنتزۆگەن ووردە. دئە پارتەئ بەستزت دامت فراکتئۆنسستäرکە.
ئەندە دەزەمبەر 2009 تراتەن 91 بüرگەرمەئستەر دەر ڤەربۆتەنەن دتپ دەر بدپ بەئ، دارونتەر ئائوجه دەر ئۆبەربüرگەرمەئستەر ڤۆن دیارباکıر، ئۆسمان بایدەمر.[1]
پارلامەنتسواهلەن 2011
زو دەن پارلامەنتسواهلەن ئام 12. ژون 2011 ترات دئە بدپ نجهت ئالس پارتەئ ئان، سۆندەرن ئونتەرستüتزتە ئونابهäنگگە کاندداتەن دەس بلۆجکەس فüر ئاربەئت، دەمۆکراتئە ئوند فرەئهەئت (تر: ئەمەک، دەمۆکراس ڤە Öزگüرلüک بلۆکو). سۆ گەلانگ ئەس سجهۆن 2007 ئائوف دئەسەم وەگ 21 کاندداتەن ئنس پارلامەنت زو برنگەن ئوند ئەئنە فراکتئۆن زو بلدەن. ئائوف دئەسە وەئسە ووردە دئە 10-%-سپەررکلائوسەل ئومگانگەن. ئونتەر دەن 61 کاندداتەن فüر 39 پرۆڤنزەن بەفاندەن سجه پرۆمنەنتە کوردسجهە پەرسöنلجهکەئتەن وئە لەیلا زانا، حاتپ دجلە، فەرهات تونچ، شەرافەتتن ئەلچ، ئالتان تان ئوند یüکسەل ئاڤشار (جۆئوسن دەر حüلیا ئاڤشار). ئائوجه سۆزئالستسجهە کاندداتەن وئە ئەرتوğرول کüرکچü (متگرüندەر دەر تحکپ-ج) ئوند ئابدوللاه لەڤەنت تüزەل (ڤۆرستزەندەر دەر ئەمەک پارتس) بەفاندەن سجه دارونتەر. زو دەن کاندداتەن گەهöرتەن ئائوجه ئاهمەت تüرک ئوند ئایسەل توğلوک، دئە ناجه دەر سجهلئەßئونگ دەر دتپ ئهرەس مانداتەس ئەنتهۆبەن وۆردەن سند. ئەئن تەئل دەر ژەتزگەن ئابگەئۆردنەتەن ئست نجهت وئەدەر نۆمنئەرت وۆردەن.[2] کاندداتەن وئە سەلاهاتتن دەمرتاش، تراتەن ئم ئاپرل 2011 ئائوس دەر پارتەئ ئائوس، ئوم ئالس ئونابهäنگگە ئانترەتەن زو کöننەن. مت ئەرۆل دۆرا ووردە ئم ژاهر 2011 ناجه ژاهرزەهنتەن دەر ئەرستە ئابگەئۆردنەتە جهرستلجهەن گلائوبەنس ئن داس پارلامەنت گەوäهلت.
36 دەر 65 کاندداتەن گەواننەن ئەئن ماندات. ناجه دەر واهل ئەنتسجهئەد سجه دئە بدپ گەسجهلۆسسەن دئە کۆنستتوئئەرەندە پارلامەنتسستزونگ زو بۆیکۆتتئەرەن، وەئل دەر حۆهە واهلائوسسجهوسس حاتپ دجلە وەگەن ئەئنەر ڤەرورتەئلونگ ئائوس ئەئنەم فرüهەرەن پرۆزەسس داس ماندات ڤەروەئگەرت هات. ئائوßئەردەم ووردەن فüنف دەر گەوäهلتەن کاندداتەن، دئە ئن ڤەربندونگ مت دەر کۆما جڤاکێن کوردستان ئن حافت سند، نجهت ئائوس دەم گەفäنگنس ئەنتلاسسەن. 29 ئابگەئۆردنەتە تراتەن دەر بدپ بەئ ئوند بلدەتەن سۆ ئەئنە فراکتئۆن ئم پارلامەنت. دئە بدپ گاب ئهرەن بۆیکۆتت سپäتەر ئائوف ئوند ناهم ئان دەر ئەرستەن ستزونگ دەس پارلامەنتس ناجه دەر سۆممەرپائوسە ئام 1. ئۆکتۆبەر 2011 تەئل.
مت ئەئنەم فرائوئەنانتەئل ڤۆن 31 % دەر ئابگەئۆردنەتەن ئن دەر گرۆßئەن ناتئۆنالڤەرسامملونگ دەر تüرکەئ هاتتە دئە بدپ دەن هöجهستەن فرائوئەنانتەئل ئاللەر ئم پارلامەنت ڤەرترەتەنەن پارتەئئەن، دئە ئاکپ سۆوئە دئە جحپ کۆممەن ژەوەئلس ئائوف 14 % ئوند دئە محپ ئائوف 6 %.[3] دەر ئەئنزگە جهرستلجهە ئابگەئۆردنەتە ئەرۆل دۆرا ئم تüرکسجهەن پارلامەنت ئست متگلئەد دەر بدپ.
پارتەئئنتەرنەس
ئام 1. فەبروئار 2010 ووردە ئەئن ئائوßئەرۆردەنتلجهەر پارتەئتاگ ئن ئانکارا ئابگەهالتەن. وäهرەند دەس پارتەئتاگەس ووردە ئەئنە نەئوئە پارتەئفüهرونگ گەوäهلت ئوند دئە ساتزونگ ئوند داس پرۆگرامم گەäندەرت. دورجه دئە ساتزونگسäندەرونگ ووردە ئەئنە دۆپپەلتە پارتەئسپتزە فەستگەلەگت. ڤۆرستزەندە ووردەن دئە ئابگەئۆردنەتەن سەلاهاتتن دەمرتاش ئائوس دیارباکıر ئوند گüلتان کıشاناک، دئە ئەبەنفاللس ئابگەئۆردنەتە ئائوس دیارباکıر ئست. دا ئابەر لائوت تüرکسجهەم پارتەئگەسەتز کەئنە دۆپپەلسپتزە ئەرلائوبت ئست، گلت کıشاناک ئالس ستەللڤەرترەتەرن.
ئائوف دەم کۆنگرەسس ئم ئاپرل 2011 ووردەن سەلاهاتتن دەمرتاش ئوند گüلتان کıشاناک دورجه حامت گەیلان ئوند فلز کۆچال ئەرسەتزت. ئائوف دەم پارتەئکۆنگرەسس ئانفانگ سەپتەمبەر 2011 ئن ئانکارا ووردە سەلاهاتتن دەمرتاش ئەرنەئوت زوم پارتەئڤۆرستزەندەن گەوäهلت.
حدپ ئوند دبپ
ئەندە ئاپرل 2014 تراتەن 27 بدپ-ئابگەئۆردنەتە ئن دەر گرۆßئەن ناتئۆنالڤەرسامملونگ دەر حالکلارıن دەمۆکراتک پارتس (حدپ) بەئ. دئەس ئەرفۆلگتە ئم راهمەن ئەئنەس فوسئۆنسپرۆزەسسەس ڤۆن بدپ ئوند حدپ. دئە حدپ وار 2012 گەگرüندەت وۆردەن، ئوم ڤەرسجهئەدەنە فراکتئۆنەن لنکەر ئوند سۆزئالستسجهەر گروپپەن ئم وەستەن دەس لاندەس زو بüندەلن. ئونتەر دئەسەن گروپپئەرونگەن سند ڤەرترەتەر دەر لگبت-بەوەگونگ، دەر گەز-پارک-بەوەگونگ، پەرسۆنەن دەس öففەنتلجهەن لەبەنس ئوند ئونتەرسجهئەدلجهەر ئەتهنسجهەر گروپپەن ئوند رەلگöسەر ئانسجهتەن.[4] بەرەئتس بەئ دەر کۆممونالواهل ئم مäرز 2014 هاتتەن بدپ ئوند حدپ کۆئۆپەرئەرت: دئە بدپ وار ئن ئهرەن حۆجهبورگەن ئم ئۆستەن دەر تüرکەئ ئانگەترەتەن، دئە حدپ داگەگەن ئم وەستەن دەس لاندەس.[5]
زو دەن گرüندونگسمتگلئەدەرن گەهöرتەن ئەرتوğرول کüرکچü، سەباهات تونجەل ئوند سıررı سüرەییا Öندەر، دئە دورجه ئونتەرستüتزونگ دەر بدپ 2011 ئنس پارلامەنت گەوäهلت ووردەن. دورجه دەن ئەئنترتت وەئتەرەر بسهەر ئونابهäنگگەر ئابگەئۆردنەتەر وئە لەڤەنت تüزەل ئوند گüرسەل یıلدıرıم، İبراهم ئایهان، سەلما ئرماک ئوند فایسال سارıیıلدıز، دئە ئاللە ڤئەر ئم فەبروئار 2014 ئم راهمەن دەر کجک-پرۆزەسسە ئائوس دەر ئونتەرسوجهونگسهافت ئەنتلاسسەن ووردەن، ووجهس دئە فراکتئۆن دەر حدپ ئم پارلامەنت.[6] مت نون 29 ئابگەئۆردنەتەن هاتتە دئە حدپ فراکتئۆنسستäرکە.
ئائوف دەم درتتەن پارتەئکۆنگرەسس ووردەن مت ئەمنە ئاینا ئوند کاموران یüکسەک ئەئنە نەئوئە دۆپپەلسپتزە گەوäهلت. ناجه دەم Üبەرترتت دەر بدپ-ئابگەئۆردنەتەن ئن دەر گرۆßئەن ناتئۆنالڤەرسامملونگ زور حدپ ئۆرئەنتئەرتە سجه دئە بدپ ئوم: سئە ولل سجه نونمەهر ئائوف ئەئن ئەنگاگەمەنت ئائوف لۆکالەر ئەبەنە کۆنزەنترئەرەن ئوند نجهت مەهر ئان ناتئۆنالەن پارلامەنتسواهلەن تەئلنەهمەن. داس سۆلل ستاتتدەسسەن دئە حدپ üبەرنەهمەن، دئە گەوسسەرماßئەن ئالس „سجهوەستەرپارتەئ“ فونگئەرت. دەمەنتسپرەجهەند ووردە دەر نامە دەر بدپ ئن دەمۆکراتک بöلگەلەر پارتس ئومگەäندەرت.[5][7]
ژورستسجهە ستوئاتئۆن ئوند پرۆزەسسە ڤۆن بدپ پۆلتکەرن
ڤەرهافتونگ ڤۆن پارتەئمتگلئەدەرن سەئت 2010
ئن گازئانتەپ، ئادıیامان، مەرسن ئوند دەر پرۆڤنز حاتای ووردەن 22 پەرسۆنەن وەگەن ڤەرموتەتەر متگلئەدسجهافت زور کۆما جڤاکێن کوردستان ڤەرهöرت ئوند ئۆهنە ئانکلاگەسجهرفت ڤەرهافتەت. زو دەن ڤەرهافتەتەن گەهöرەن ئاجهت بüرگەرمەئستەر، دارونتەر دئە بüرگەرمەئستەر دەر ستäدتە باتمان، جزرە، کıزıلتەپە، کایاپıنار، سور ئوند ڤرانشەهر.[8]
وەنگە وۆجهەن سپäتەر لئەß دئە بدپ ئائوس پرۆتەست گەگەن دئە ڤەرهافتونگسوەللە پلاکاتە ئائوفهäنگەن، وەلجهە دئە ڤەرهافتونگ ئهرەر پارتەئمتگلئەدەر دەمۆنستراتڤ دارستەللتە. ئالس Üبەرسجهرفت ستاند ئونتەر دەر ئللوستراتئۆن دەس پلاکاتەس: دüن حالەپجە، بوگüن کەلەپجە (دت.: گەستەرن حالابدسجها، هەئوتە حاندسجهەللەن). داس پلاکات ستەللتە دئە ڤەرهافتونگسوەللە ئالس ڤەرسوجه ئەئنەر پۆلتسجهەن ڤەرنجهتونگ دار ئوند ڤەرگلجه سئە مت دەم گفتگاسانگرفف ئائوف حالابدسجها ئم زوگە دەر ئانفال-ئۆپەراتئۆن.[9]
ئەئنگە مۆناتە سپäتەر ووردە ئەئنە ئانکلاگەسجهرفت ڤەرöففەنتلجهت، وەلجهە ئنسگەسامت 7583 سەئتەن زäهلت ئوند ڤۆروئەگەند ئائوس ئابگەهöرتەن دئالۆگەن دەر ئانگەکلاگتەن بەستەهت.[10]
ئام 18. ئۆکتۆبەر 2010 بەگانن دئە ڤەرهاندلونگ گەگەن 151 ئانگەکلاگتە ئونتەر ئاندەرەم وەگەن متگلئەدسجهافت ئن ئەئنەر بەواففنەتەن ئۆرگانساتئۆن ڤۆر دەر 6. گرۆßئەن سترافکاممەر (ئاğıر جەزا ماهکەمەلەر) ئن دیارباکıر. ئن دەر 7500 سەئتەن ستارکەن ئانکلاگەسجهرفت بەئانتراگتە دئە ستائاتسانوالتسجهافت حافتسترافەن ڤۆن 5 بس 15 ژاهرەن، 36،5 ژاهرەن ئوند لەبەنسلäنگلجه.[11]
تäتلجهەر ئانگرفف ئائوف بدپ پۆلتکەر
ئانگرفف ئائوف بدپ-پۆلتکەر
ئەئنەن تاگ ڤۆر دەر گەپلانتەن ئابستممونگ üبەر داس ڤەرفاسسونگسرەفەرەندوم 2010 ووردە ئاکıن بردال، پارلامەنتسابگەئۆردنەتەر دەر بدپ، وäهرەند ئەئنەر پارتەئڤەرسامملونگ ئن بورسا ئائوف دەر رەدنەرپلاتتفۆرم ئۆپفەر ئەئنەس تäتلجهەن ئانگرففس: وäهرەند بردال سەئنە رەدە هئەلت، ئاتتاجکئەرتە ئەئن ئانگرەئفەر، دەر سجه ئالس زڤلپۆلزست ئائوسگەگەبەن هاتتە، بردال مت فäئوستەن، وۆرائوف دئەسەر زو بۆدەن فئەل ئوند تەئلنەهمەر دەر کوندگەبونگ دەن ئانگرەئفەر زو لینجهەن ڤەرسوجهتەن. ئەر ووردە مت متتەلسجهوەرەن ڤەرلەتزونگەن ئنس کرانکەنهائوس ئەئنگەلئەفەرت.
دئە بدپ ڤەرورتەئلتە دئەسەن ئانگرفف ئالس ئەئنە „سجهموتزگە ئوند گەپلانتە پرۆڤۆکاتئۆن“. ئونتەرسوجهونگەن ئەرگابەن، داسس دەر ئانگرەئفەر، ئەئن ستودەنت دەر مارمارا-ئونڤەرستäت، تüرکسجه-ناتئۆنالستسجهە دەمۆنستراتئۆنەن ئن ئاسەربائدسجهان ئۆرگانسئەرت ئوند ئانگەفüهرت هابەن سۆلل. کورز ڤۆر سەئنەم ئانگرفف هابە ئەر سجه ئن دەر ستادت باتمان ئان ئەئنەر بدپ-کوندگەبونگ بەتەئلگت. سەئنەن ئانگرفف ئائوف ئەئنەن „ڤاتەرلاندسڤەررäتەر“ هابە ئەر مۆناتە زوڤۆر ئائوف جۆممونتی-پلاتتفۆرمەن وئە فاجەبۆئۆک ئانگەکüندگت.[12]
ئاکتئۆنەن دەر بدپ
وئە ئهرە ڤۆرگäنگەرپارتەئئەن ڤەرسوجهت ئائوجه دئە بدپ مت ئن- ئوند ئائوßئەرپارلامەنتارسجهەن متتەلن ئائوف دئە پرۆبلەمە دەر ئەتهنسجهەن مندەرهەئت دەر کوردەن ئن دەر تüرکەئ ئائوفمەرکسام زو ماجهەن. ئەئنگە ئاکتڤتäتەن وەردەن ئن دەن فۆلگەندەن ئونتەرکاپتەلن دارگەستەللت.
بۆیکۆتت دەر ڤەرفاسسونگسäندەرونگ 2010
ئالس ئەئنزگە پارتەئ دەس لاندەس بۆیکۆتتئەرتە دئە بدپ دئە ڤەرفاسسونگسäندەرونگ، وەلجهە دەمۆکراتسجهە Äندەرونگەن ئەنتهäلت، دەن مندەرهەئتەن دەس لاندەس ئابەر ئممەر نۆجه کەئنە کولتورەللە، رەلگöسە ئۆدەر پۆلتسجهە رەجهتە ئەئنگەستەهت. دئە پارتەئ رەجهتفەرتگتە دئە بۆیکۆتتهالتونگ مت دەر فۆردەرونگ ناجه ئەئنەر ڤۆن گروند ئائوف نەئوئەن زڤلڤەرفاسسونگ.[13]
ئالس تەئل ئهرەر بۆیکۆتت-کامپاگنە لئەß دئە بدپ پلاکاتە ئن مەهرهەئتلجه کوردسجهەن گەبئەتەن ئائوفبرنگەن، وەلجهە زوەئسپراجهگ (تüرکسجه ئوند کوردسجه) ڤەرفاسست سند. دئەسە ووردەن ڤۆن دەن تüرکسجهەن بەهöردەن ڤەربۆتەن ئوند کورز دارائوف ئەنتفەرنت. بەگرüندەت ووردە دئەس دامت، داسس مüندلجهە پرۆپاگاندا ئائوف کوردسجه زوار ئەرلائوبت، سجهرفتلجهە ژەدۆجه پەر گەسەتز ڤەربۆتەن ئست.[14]
ئائوفروف زوم پرۆتەست
ئام 24. مäرز 2011 رئەف دئە دۆپپەلسپتزە دەر بدپ زو ئەئنەم لاندەسوەئتەن زڤلەن ئونگەهۆرسام ئائوف. ئن ڤئەلەن ستäدتەن دەس لاندەس ووردەن زەلتە ئائوفگەسجهلاگەن، ئن دەنەن سۆگەناننتە فرئەدەنسواجهەن گەهالتەن ووردەن. دئە زەلتە ووردەن „زەلتە دەر دەمۆکراتسجهەن لöسونگ“ گەناننت. دئە پارتەئ وۆللتە مت دەر ئاکتئۆن ئائوف دئە ئممەر نۆجه نجهت گەلöستە پرۆبلەماتک دەس ئومگانگس مت دەر کوردسجهەن مندەرهەئت ئائوفمەرکسام ماجهەن ئوند ستەللتە دەر رەگئەرونگ ئوند دەر تüرکسجهەن Öففەنتلجهکەئت ڤئەر فۆردەرونگەن:
- داس رەجهت ئائوف بلدونگ ئن موتتەرسپراجهە
- دئە ئائوفهەبونگ ئۆدەر ڤەرمندەرونگ دەر ئم ڤەرگلەئجه زو رەگەلونگەن ئن ئەئو-لäندەرن üبەردورجهسجهنتتلجه هۆهەن زەهن-پرۆزەنت-سپەررکلائوسەل بەئ واهلەن دەس تüرکسجهەن پارلامەنتس
- دئە بەئەندگونگ پۆلتسجهەر ئوند ملتäرسجهەر ئاکتئۆنەن گەگەن کوردسجهە ئۆرگانساتئۆنەن
- دئە فرەئلاسسونگ پۆلتسجهەر گەفانگەنەر.[15]
وäهرەند دئە بدپ ئهرە فۆردەرونگەن ئالس لäنگست üبەرفäللگە سجهرتتە ڤەرستەهت، بەزەئجهنەتەن ئهرە کرتکەر دئە ئاکتئۆن ئالس واهلپرۆپاگاندا فüر دئە ئام 12. ژون 2011 ستاتتگەفوندەنەن تüرکسجهەن پارلامەنتسواهلەن.
ئەئنزەلناجهوەئسە
- ↑ 91 بەلەدیە بدپ’یە گەچت، ئارتکەل ئائوس دەر مللیەت، ئابگەروفەن ئام 24. دەزەمبەر 2009
- ↑ شابلۆن:وەبارجهڤ
- ↑ "وۆمەن دەپوتئەس جۆنستتوتە 14.3 پجت ئۆف تورکسه پارلئامەنت" وۆرلد بوللەتن. ئابگەروفەن ئام 27. سەپتەمبەر 2012.
- ↑ حدپ گەنەل باشکانلığı'نا سەباهات تونجەل سەچلد، ئارتکەل دەر رادکال ڤۆم 27. ئۆکتۆبەر 2013
- ↑ 5،0 5،1 یاشار ئایدıن: دەمۆکراتسجهە پارتەئ دەر ڤöلکەر/پارتەئ فüر فرئەدەن ئوند دەمۆکراتئە (بدپ/حدپ). ئن: دۆسسئەر تüرکەئ. بوندەسزەنترالە فüر پۆلتسجهە بلدونگ، 10. ئۆکتۆبەر 2014.
- ↑ فۆئور رەلەئاسەد دەپوتئەس ترانسفەررەد تۆ حدپ ئن: حüرریەت دائلی نەوس. ئابگەروفەن ئام 14. مäرز 2014
- ↑ بدپ'نن ئسم 'دەمۆکراتک بöلگەلەر پارتس' ئۆلدو
- ↑ کجک ئۆپەراسیۆنلارıنıن ئارکاسı، ئارتکەل ئائوس دەر رادکال، ئابگەروفەن ئام 21. ئاپرل 2010
- ↑ نتڤمسنبج.جۆم: کەلەپچەل بدپ'للەر دیارباکıر'ئا ئافش ئۆلدو، ئابگەروفەن ئام 9. سەپتەمبەر 2010
- ↑ کجک ئددئانامەس ماهکەمەدە، ئارتکەل ڤۆن ووو.هابەرتورک.جۆم ئابگەروفەن ئام 9. سەپتەمبەر 2010
- ↑ کجک/تم ئانا داڤاسı باشلادı، ئارتکەل دەر مللیەت ڤۆم 18. ئۆکتۆبەر 2010
- ↑ ئاکıن بردال'ئا کüرسüدە ڤوردولار، ئارتکەل ڤۆن حابەرتورک.جۆم، ئابگەروفەن ئام 12. سەپتەمبەر 2010.
- ↑ بدپ نەدەن بۆیکۆت دەد؟، ئارتکەل ڤۆن حابەرتورک.جۆم، ئابگەروفەن ئام 12. سەپتەمبەر 2010
- ↑ ئاکپ'یە سەربەست بدپ'یە یاساک، ئارتکەل ڤۆن یوکسەکۆڤاهابەر.جۆم، ئابگەروفەن ئام 12. سەپتەمبەر 2010
- ↑ بدپ سڤل ئتائاتسزلک ئەیلەملەرن باشلاتıیۆر، ئارتکەل ڤۆن رادکال.جۆم.تر، ئابگەروفەن ئام 28. مäرز 2011
شابلۆن:ناڤگاتئۆنسلەئستە پرۆکوردسجهە پارتەئئەن دەر تüرکەئ شابلۆن:نۆرمداتەن
شابلۆن:سۆرتئەرونگ:بارس ڤە دەمۆکراس پارتس
ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن
- العربية
- ئازəربایجانجا
- بگ
- جا
- سۆرانی
- دق
- ئەنگلسه
- ئەسپاñئۆل
- فارسی
- فرانچائس
- ئت
- ژا
- کۆ
- کورمانجی
- مزن
- نب
- پل
- Русский
- سمپلە
- سڤ
- تüرکچە
- زه
دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „بارıش ڤە دەمۆکراس پارتس“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.