KurdiPedia

زۆرۆئاسترسموس

پێداچوونەوی ٢٠:٤١، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ لە لایەن Admin (لێدوان | بەشدارییەکان) (Import von de.wikipedia.org (CC BY-SA 4.0))
(جیاوازی) → پیاچوونەوەی کۆنتر | پێداچوونەوەی ئێستا (جیاوازی) | پێداچوونەوەی نوێتر← (جیاوازی)

فاراڤاهار، ئەئن سیمبۆل دەس مەنسجهلجهەن گەئستەس ئاتار (هەئلگەس فەئوئەر)، ئەئن وەئتەرەس دەر سیمبۆلە دەس زۆرۆئاسترسموس تۆنسکولپتور ئەئنەس واهرسجهەئنلجه زۆرۆئاسترسجهەن پرئەستەرس، گەفوندەن ئن تاجهت-ئ سانگن، ئائوس دەم 3. بس 2. ژاهرهوندەرت ڤ. جهر.[1][2] دەر زۆرۆئاسترسموس بزو. زاراتهوسترسموس (ئائوجه: مازدائسموس ئۆدەر پارسسموس سۆوئە زۆرۆئاسترسجهە رەلگئۆن ئوند زۆرۆئاسترئانسموس) ئست ئەئنە رەلگئۆن، دئە ڤۆن زاراتهوسترا گەستفتەت ووردە. دەر بەگرفف ووردە ڤەرموتلجه ئەرست ئم 19. ژاهرهوندەرت ن. جهر. گەبرäئوجهلجه. دئە هەئوتگەن ئانهäنگەر دەس زۆرۆئاسترسموس وەردەن زۆرۆئاسترئەر (ناجه زۆرۆئاستەر، دەر گرئەجهسجهەن فۆرم ڤۆن زاراتهوسترا) ئۆدەر زاراتهوسترئەر گەناننت. دئە رەلگئۆن زاراتهوستراس، دئە ئائوف سەهر ئالتەن ئندۆئرانسجهەن ترادتئۆنەن ئوند Üبەرلئەفەرونگەن فوßت، ئەنتستاند زوسجهەن 1800 ئوند 600 ڤ. جهر. ئهرە حەرکونفت ئست ئومسترتتەن. سئە برەئتەتە سجه ئەتوا ڤۆم 7. بس زوم 4. ژاهرهوندەرت ڤ. جهر. ئم ئرانسجهەن کولتوررائوم (ڤۆم öستلجهەن کلەئناسئەن ئوند مەسۆپۆتامئەن üبەر پەرسئەن بس زەنترالاسئەن) ئائوس. ئن دەر سپäتانتکە وار ئونتەر دەر دیناستئە دەر ساسساندەن دئە زورڤانستسجهە ڤارئانتە دەس زۆرۆئاسترسموس وەئت ڤەربرەئتەت، ئن دەر دەر گوتە ئوند دەر بöسە گەئست ئالس کندەر دەر „ئونەندلجهەن زەئت“ (زورڤان/زەرڤان، نەئوپەرسسجه زامان) گالتەن.

ئم زەنتروم دەر رەلگئۆن زاراتهوستراس ستەهت دەر سجهöپفەرگۆتت ئاهورا مازدا (متتەلپەرسسجه ئۆهرمازد). ئەر ورد بەگلەئتەت ڤۆن دەن ئامەسجها سپەنتا (دئە وۆهلتäتگەن ئونستەربلجهەن) سۆوئە ڤۆن سەئنەم ودەرساجهەر، دەم حەررسجهەر üبەر دئە دائەڤا، ئانگرا مائنیو (متتەلپەرسسجه ئاهرمان). گۆتتەسبلدەر سند دەم زۆرۆئاسترسموس فرەمد. ئەر کەننت فەئوئەرتەمپەل، ئن دەنەن ئەئن ستäندگ برەننەندەس فەئوئەر ئالس هەئلگە فلاممە گەهüتەت ورد، داس ئالس سیمبۆل دەر گۆتتهەئت ئوند دەر ڤۆللکۆممەنەن رەئنهەئت گلت.

دەر زۆرۆئاسترسموس باسئەرت ئائوف دەن سەهر ئالتەن مüندلجهەن Üبەرلئەفەرونگەن دەر هەئلگەن سجهرفت ئاڤەستا. دئە سجهرفتلجهە فخئەرونگ ئەرفۆلگتە زور زەئت دەس ساسساندەنرەئجهس. دئە äلتەستەن üبەرلئەفەرتەن مانوسکرپتە دەس ئاڤەستاس سند ئن ئاڤەستسجهەر ئوند متتەلپەرسسجهەر سپراجهە گەسجهرئەبەن ئوند ستاممەن ئائوس دەم 9. ئوند 10. ژاهرهوندەرت ن. جهر. مانجهە ئەنتهالتەن ئنتەرپرەتاتئۆنەن، Üبەرسەتزونگەن ئوند کۆممەنتارە. بەکاننتە زوساممەنستەللونگەن دەس ئاڤەستاس ئوند سەئنەر ئەخەگەسە سند دەر دەنکارد ئالس بەدەئوتەندە سامملونگ ڤۆن äلتەرەن قوئەللەن، داس äلتەرە بونداهسجهن، داس دئە ئورسپرüنگلجهە سجهöپفونگ بەهاندەلت، ئوند داس رەجهتسبوجه مادایان-ئ حازار دادەستان.

بس ئنس سپäتە 1. ژاهرتائوسەند ن. جهر. وار دئە رەلگئۆن دەس زاراتهوسترا ئەئنە وەلترەلگئۆن مت مللئۆنەن ئانهäنگەرن. حەئوتە گەهت مان وەلتوەئت ڤۆن ئەتوا 130.000 ئانهäنگەرن ئائوس. گرößئەرە گەمەئندەن لەبەن ئن ئندئەن، ئران ئوند دەن ئوسا. دئە هەئوتگەن ئانهäنگەر ئن ئندئەن نەننەن سجه پارسەن.

بەزەئجهنونگەن

دئە رەلگئۆن زاراتهوستراس هات ئم لائوف ئهرەر ژاهرتائوسەندەئالتەن گەسجهجهتە مەهرەرە سەلبستبەزەئجهنونگەن گەفüهرت، دئە ئائوف ڤەرسجهئەدەنە رەلگئۆنسگەسجهجهتلجهە ستوئاتئۆنەن هنوەئسەن. فüر دئە äلتەستە پهاسە دەر گەسجهجهتە ئست کەئن فاجهبەگرفف (تەرمنوس) üبەرلئەفەرت، مت دەم سجه دئە ئانهäنگەر ڤۆن ئاندەرەن رەلگئۆنەن ئونتەرسجهئەدەن هابەن. ئەرست مەهرەرە ژاهرهوندەرتە سپäتەر، ئن ئەئنەر زوەئتەن پهاسە، سجهەئنت سجه ئەئنە بەگرففلجهکەئت هەرائوسگەبلدەت زو هابەن. دئە ئائوتۆرەن دەر ئاڤەستسجهەن رتوئالتەختە بەنوتزەن فüر ئەئنەن ئانهäنگەر ئهرەر رەلگöسەن پراخس دئە بەزەئجهنونگ „دەرژەنگە، دەسسەن رتوئەللە ڤەرەهرونگ سجه ئان مازدا رجهتەت“، „مازداڤەرەهرەر“ (ئاڤەستسجه مازدائئئاسنا-). ئن دەن رەلگöسەن سجهرفتەن سپäتەرەر زەئت ورد دئەسە فۆرمولئەرونگ ئائوفگەگرففەن، وەنن دئە ئائوتۆرەن ئائوف دئە „مازداڤەرەهرەندە رەلگئۆن“ ئۆدەر دئە „رەلگئۆن دەر مازداڤەرەهرەر“ ڤەروەئسەن. سئە سپرەجهەن ڤۆن دەر „گوتەن“، دەر „واهرەن“ ئۆدەر دەر „رەئنەن“ رەلگئۆن.[3]

دئە مەئستەن ئانهäنگەر دەر ئورسپرüنگلجه ئرانسجهەن „مازداڤەرەهرەندەن رەلگئۆن“ لەبەن هەئوتە ئن ئندئەن. سئە بەزەئجهنەن ئهرە رەلگئۆن ئالس „زۆرۆئاسترسموس“ ئوند نەننەن سجه پارسەن. دەر بەگرفف دەس زۆرۆئاسترسموس ووردە ڤەرموتلجه ئەرست ئم 19. ژاهرهوندەرت گەبرäئوجهلجه. ئەر گەهت ئائوف دئە وجهتگستە گرئەجهسجهە نامەنسفۆرم (گرئەجهسجه Ζωροάστρης زōرۆáسترēس) دەس سەهر ئالتەن ئەئگەننامەنس (ئاڤەستسجه زاراθئوšترا)[4] زورüجک.[3] دەر پەرسسجهە نامە دەس گرüندەرس دەر رەلگئۆن لائوتەت زاردۆسجهت.

ئن دەن ڤەرەئنگتەن ستائاتەن گبت ئەس سەئت ئەئنگەن ژاهرەن ئۆرگانسئەرتە ڤەرسوجهە زور ئەئنفüهرونگ ئەئنەر نەئوئەن تەرمنۆلۆگئە. دئە ئانهäنگەر دەر رەلگئۆن زاراتهوستراس وەردەن دەمناجه، ئندەم سئە سجه ئائوف دەن پەرسسجهەن نامەن ڤۆن زاراتهوسترا بەروفەن، ئالس „زارتۆسهتس“ ئوند دئە رەلگئۆن سەلبست ئالس „زارتۆسهت دن“ بەزەئجهنەت.[3]

سجهرفتەن

داس رüجکگرات دەس زۆرۆئاسترسموس ئست سەئنە هەئلگە سجهرفت، داس ئاڤەستا. دئە äلتەستەن تەئلە ووردەن üبەر مندەستەنس 1000 ژاهرە مüندلجه üبەرلئەفەرت، بەڤۆر äلتەرە ئوند ژüنگەرە تەختە ئن دەر زەئت دەس ساسساندەنرەئجهس سجهرفتلجه فخئەرت ووردەن. داس ئاڤەستا ئست ئەئنە سامملونگ ڤۆن زەرەمۆنئەن، دئە ڤۆن وسسەنسجهافتلەرن ئم 19. ژاهرهوندەرت ن. جهر. ئن بüجهەر ئونتەرتەئلت ووردە.[5][6]

دئە äلتەستەن üبەرلئەفەرتەن مانوسکرپتە دەس ئاڤەستاس ستاممەن ئائوس دەم 9. ئوند 10. ژاهرهوندەرت ن. جهر. دا دئە مانوسکرپتە ئۆفتمالس ئائوجه ئەئنە ئنتەرپرەتاتئۆن، Üبەرسەتزونگەن ئوند کۆممەنتارە ئن متتەلپەرسسجهەر سپراجهە ئەنتهالتەن، وەردەن سئە پاهلاڤ-تەختە گەناننت. ئەس ورد ئونتەرسجهئەدەن زوسجهەن دەم ئورسپرüنگلجهەن مüندلجهەن ئاڤەستا، دەن رەئنەن تەختەن (سǎدا، شابلۆن:فرس، شابلۆن:ئەنس) ئن ئاڤەستسجهەر سپراجهە، ئوند سەئنەن متتەلپەرسسجهەن ئەروەئتەرونگەن.[7] بەدەئوتەندە پاهلاڤ-تەختە سند دئە سامملونگ ڤۆن äلتەرەن قوئەللەن، دەر دەنکارد، دئە سجهöپفونگسگەسجهجهتە، داس بونداهسجهن، ئوند داس رەجهتسبوجه مادایان-ئ حازار دادەستان.[8][9]

لەهرە

گلائوبەنسبەکەننتنس

    دئە هەئلگە سجهرفت دەر ئانهäنگەر ڤۆن زاراتهوسترا ئست داس ئاڤەستا، دەسسەن سجهرفتەن زو دەن äلتەستەن رەلگöسەن تەختەن دەر مەنسجههەئت گەهöرەن. ئن دەر فۆرسجهونگ ورد داس کاپتەل 12 دەس ئەرستەن بوجهس دەس ئاڤەستا (یاسنا) ئۆفت ئالس گلائوبەنسبەکەننتنس دەر مازداڤەرەهرەر بەزەئجهنەت. ئەس گەهöرت زوم ژüنگەرەن تەئل دەس ئاڤەستا. دئە بەگرففسرەئهە ئم ئەرستەن ڤەرس – „مازداڤەرەهرەر“، „زاراستهورائانهäنگەر“، „دäمۆنەنزورüجکوەئسەر“، „ئانهäنگەر دەر لەهرە دەر ئاهوراس“ – بلدەت ئەئنە تهەئۆلۆگسجهە ئەئنهەئت.[10] ئم زەنتروم ستەهەن دئە گوتەن گەدانکەن، وۆرتە ئوند وەرکە دەس گلäئوبگەن.

شابلۆن:زتات

دئە فرۆممەن ئۆدەر گلäئوبگەن، دئە سجه فüر داس گوتە، ئوند دئە گöتزەندئەنەر، دئە سجه فüر داس بöسە ئەنتسجهئەدەن هابەن، ستەهەن سجه ودەرسترەئتەند گەگەنüبەر. لەتزتەرە وەردەن مت ڤەرسجهئەدەنستەن ئائوسدرüجکەن بەزەئجهنەت، وئە داس بەئسپئەل بەئ دەر ئابلەهنونگ دەس ئۆپفەرس دورجه ئاناهتا زەئگت: شابلۆن:زتات

دئە Čئنڤات-برüجکە

ناجه دەم تۆد گەلانگەن دئە سەئەلەن ئان دئە Čئنڤات-برüجکە، دئە دئە وەلت دەر لەبەندەن ڤۆن دەن تۆتەن ترەننت ئوند وۆ دئە سەئەلەن گەرجهتەت وەردەن. دەر Üبەرگانگ ئست ئن دەن بüجهەرن دەس یاسنا[11] ئوند ڤەنددâد بەسجهرئەبەن. شابلۆن:زتات

دئە زوەئتەئلونگ دەر وەلت

دئە وەلت تەئلت سجه ناجه زۆرۆئاسترسجهەر ڤۆرستەللونگ ئن ئەئن رەئجه دەس لجهتەس، ئن دەم ئائوف ئاللە ئەوگکەئت ئاهورا مازدا (ئۆهرمازد)، دەر حەرر دەر وەئسهەئت وۆهنت، ئوند ئەئنەن ئابگروند دەر فنستەرنس، دەر سەئنەن ودەرساجهەر ئاهرمان، دئە ماجهت دەر نەگاتئۆن، دەر زەرستöرونگ ئوند دەس تۆدەس ڤەربرگت. زوسجهەن دەم حەررن دەس لجهتەس ئوند ژەنەم دەر فنستەرنس تۆبت دئەسەر کامپف، دەسسەن سجهائوپلاتز دئە ئەردە ئست. ئەئن کامپف، دەر سۆ لانگە ئاندائوئەرت، بس ئاهورا مازدا دئە دäمۆنسجهەن گەگەنمäجهتە ئن ئهرەن ئابگروند زورüجکگەستۆßئەن هابەن ورد. ئن زۆرۆئاسترسجهەن تەختەن ورد داس ئەندە دئەسەس کامپفەس ئالس تان-ئ پاسەن، „لەئبلجهە ئائوفەرستەهونگ“،[12] (دئە لەتزتە ئەخستەنز[13] بزو. دەر زوکüنفتگە کöرپەر ئۆدەر لەئب[14]) بەزەئجهنەت.

دئە زوللنگە

دئە ئونتەرسجهەئدونگ زوسجهەن دەر واهرهەئت ئوند دەر لüگە ئست ئەئنە ئورالتە ڤۆرستەللونگ، دئە ئنسبەسۆندەرە ئن ئران ڤۆن زەنترالەر بەدەئوتونگ وار.[15] ئم زۆرۆئاسترسموس ئەرسجهەئنت سئە ئالس دوئالسموس، دەر دئە وەلت زوم کامپفگەبئەت دەر زوللنگە، دەس گوتەن گەئستس (سپەنتا مائنیو) ئوند دەس بöسەن گەئستس (ئانگرا مائنیو)، ماجهت. ئم گەگەنساتز زوم ژüنگەرەن ئاڤەستا ئوند دەم ئۆرتهۆدۆخەن زۆرۆئاسترسموس دەر ساسساندەن سند دئە زوللنگە ئم äلتەستەن تەئل دەس ئاڤەستا نجهت ئورسپرüنگلجه، سۆندەرن ئائوسدروجک ڤۆن ئاهورا مازدا ئۆدەر ڤۆن ئهم ئەرسجهاففەن. سئە ئونتەرسجهئەدەن سجه ئم گەئست، ئن دەر رەدە ئوند ئن دەن تاتەن. دەر ئەئنە وار سەهر گوت ئوند دەر ئاندەرە سجهلەجهت. زوساممەن ئەررجهتەتەن سئە لەبەن ئوند تۆد.[16]

دەر کۆنفلکت زوسجهەن گوت ئوند بöسە فüهرت زور ئەنتستەهونگ دەر وەلت، ئوند دئە بەئلەگونگ دەسسەلبەن ئست گلەئجهبەدەئوتەند مت دەر نەئوسجهöپفونگ ئام ئەندە دەر زەئتاجهسە. دئە „تهەئۆرەتسجه ئونبەگرەنزتە ئونەندلجهکەئت“ دەر زەئت ورد ئن ئەئنەن ستروکتورئەرتەن زەئتهۆرزۆنت گەراففت. دئە گروندەئنهەئت ورد ئن دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن ئائوف 3000 ژاهرە فەستگەلەگت، وäهرەند دئە گەسامتە وەلتزەئت ئەئن ڤئەلفاجهەس داڤۆن ئست. دئە ئردسجهە ئەخستەنز زاراتهوستراس ستەهت ئن دەر متتە ئوند مارکئەرت دەن Üبەرگانگ زوم لەتزتەن زەئتالتەر. ئەر ئست دەر ئەمپفäنگەر دەر رەلگئۆن، ئوند دورجه سەئنە گەئستگە کرافت سجهرäنکت ئەر داس ورکەن دەر دäمۆنسجهەن مäجهتە ئەئن، سۆ داسس دئە „رەئنە رەلگئۆن“ زوم سئەگ دەس سجهöپفەرس فüهرت.[17]

دئە رۆللە دەس مەنسجهەن شابلۆن:ئانکەر

داس گوتە ئوند داس بöسە ستەهەن سجه ئم زۆرۆئاسترسموس فوندامەنتال گەگەنüبەر. ئۆبوۆهل سجه دئە بەئدەن پرنزپئەن ئن ژەدەر حنسجهت ودەرسپرەجهەن، لئەگت دەر ئەنتسجهەئدەندە ئونتەرسجهئەد فüر دەن مەنسجهەن ئن دەر واهلمöگلجهکەئت، بەزئەهونگسوەئسە ئم فرەئئەن وللەن. دەر ئەئنزەلنە مەنسجه ستەهت ئن ئەئنەر ئندڤدوئەللەن ڤەرانتوۆرتونگ، سجه فüر ئەئنەس دەر بەئدەن پرنزپئەن زو ئەنتسجهەئدەن. ئەس ئست سەئنە ئەئگەنە واهل، دئە ئهن زور ئەرلöسونگ ئۆدەر ڤەرداممنس فüهرت. ژەماند، دەر سجه فüر دئە واهرهەئت ئەنتسجهئەدەن هات، ئست ئەئن رەجهتسجهاففەنەر (مانن) (ئاسهاوان، وöرتلجه ئەئن بەستزەر دەر واهرهەئت)، وäهرەند دەرژەنگە، دەر سجه فüر دئە لüگە ئەنتسجهئەدەن هات، ئالس بەستزەر دەر لüگە (دروگوانت) بەزەئجهنەت ورد.[18] دئە وەلتلجهە گەگەنüبەرستەللونگ ورد ئائوف دئە مەتاپهیسسجهە وەلت üبەرتراگەن، ئن دەر سجه واهرهافتگکەئت ئوند دئە کۆسمسجهە گöتتلجهە ئۆردنونگ (ئاڤەستسجه ئاšئا-، نۆمەن نەئوتروم، حارمۆنئە، ئۆردنونگ، گەرەجهتگکەئت، واهرهەئت،[19] نەئوپەرسسجه اشه‎) دەم کۆنزەپت ڤۆن ئونۆردنونگ، لüگە ئوند تروگ (ئاڤەستسجه دروژ-، نۆمەن فەمننوم، تäئوسجهونگ)،[20] گەگەنüبەرستەهەن.[21] دەر گەگەنساتز زوسجهەن واهرهافتگکەئت ئوند تروگ ئست بەرەئتس ئم äلتەستەن تەئل دەس ئاڤەستا زو فندەن.[22]

دئە وۆهلتäتگەن ئونستەربلجهەن

ئن دەن Üبەرلئەفەرونگەن ئەرسجهەئنت ئاهورا مازدا ستەتس ئومرنگت ڤۆن سەجهس مäجهتەن دەس لجهتەس، مت دەنەن زوساممەن ئەر ئالس ئەرستەر (ئۆدەر سئەبتەر) دئە گöتتلجهە سئەبەنهەئت بلدەت. سئە وەردەن ئالس ئامەسجها سپەنتا، دئە „وۆهلتäتگەن ئونستەربلجهەن“، بەزەئجهنەت ئوند سند ئەرست ئم ژüنگەرەن ئاڤەستا ئالس بەگرفف فەستگەلەگت وۆردەن. ئم äلتەرەن تەئل ئەرسجهەئنت دئە بەزەئجهنونگ ئم ئەرستەن بوجه دەس ئاڤەستا، ئم یاسنا حاپتاŋهāئت، ئن ئومگەکەهرتەر وۆرتفۆلگە:

شابلۆن:زتات

ئن دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن وئە دەم بونداهسجهن، دەنکارد ئوند دەر ئانتهۆلۆگئە دەس زادسپرام[23] وەردەن دئە „وۆهلتäتگەن ئونستەربلجهەن“ سیستەماتسجه بەسجهرئەبەن. سئە ئەرسجهەئنەن مەهرمالس ڤۆر زاراتهوسترا ئوند فüهرەن گەسپرäجهە مت ئهم. ڤۆهو ماناه، دەر ئالس ئەرستەر دەر ئامەسجها سپەنتا ئەرسجهئەنەن سەئ، هابە زاراتهوسترا ناجه دەم گەسپرäجه زو ئاهورا مازدا گەفüهرت، وۆ دئەسەر ئهم دئە گروندپرنزپئەن دەر کۆسمۆلۆگئە ئوند دەر ئەسجهاتۆلۆگئە ڤەردەئوتلجهت ئوند ئهم دئە گابە دەر ئاللوسسەنهەئت ڤەرلئەهەن هابە.[24]

گۆتتهەئتەن

وäهرەند سجه دەر äلتەرە تەئل دەس ئاڤەستاس، ئم بەسۆندەرەن دئە گاتهاس، ئالس „ئونفەرتگەر“ مۆنۆتهەئسموس پرäسەنتئەرت، ورد ئم ژüنگەرەن ئاڤەستا ئەئن پانتهەئۆن ڤۆن گۆتتهەئتەن ڤۆرگەستەللت، دەر سجه ئم وەسەنتلجهەن ئن درەئ کاتەگۆرئەن ئونتەرتەئلەن لäسست. دەر کاتەگۆرئەنامە ئست ئەئنە بەزەئجهنونگ، دئە دەن گۆتتهەئتەن ئم ئاڤەستا زوگەسپرۆجهەن ورد.[25]

  • دئە ئەرستە کاتەگۆرئە سند دئە ئامەسجها سپەنتا، دئە „وۆهلتäتگەن ئونستەربلجهەن“. ئەس سند سەجهس ئاللەگۆرسجهە ئاسپەکتە ڤۆن ئاهورا مازدا، دئە ئائوجه دئە حیپۆستاسەن دەس ئاهورا مازدا گەناننت وەردەن.
  • دئە زوەئتە کاتەگۆرئە سند دئە یازاتاس، دئە „دەس ئۆپفەرس وüردگ سند“. یازاتاس ئست دئە ئائوسسجهلئەßلجهە بەزەئجهنونگ فüر متهرا ئوند ژەنە گöتتەر، دئە سەئن همملسجهەس گەفۆلگە بلدەن.
  • دئە درتتە کاتەگۆرئە سند دئە راتوس. زو ئهنەن زäهلەن دئە ئاسترالەن گöتتەر وئە دئە سۆننە، دەر مۆند ئوند دەر ستەرن تšترئئا، کلەئنەرە گöتتەر، دئە دەن ڤەرسجهئەدەنەن تاگەسزەئتەن ئوند ئۆپفەرزەرەمۆنئەن زوگەئۆردنەت وەردەن، ئوند ئاهورا مازدا سەلبست.

دئەسە ئوند ئاندەرە سننلجه-رەئالستسجهە گۆتتهەئتەن ماجهتەن ئهرە رەجهتە وئەدەر گەلتەند، وئە سئە ئن دەن ژüنگەرەن تەئلەن دەس ئاڤەستا ئوند دەن ئانگابەن دەر گرئەجهسجهەن سجهرفتستەللەر ڤۆرلئەگەن.[26]

فەئوئەر ئوند واسسەرشابلۆن:ئانکەر

پەرسۆنفکاتئۆنەن دەر رەئنەن ئەلەمەنتە، ڤۆر ئاللەم دەس فەئوئەرس، داس ئن ڤەرسجهئەدەنەن فۆرمەن ڤەرەهرت ورد، ئوند دەس واسسەرس، داس سجه ئن دەر سپäتەر مت دەر ڤۆردەراسئاتسجهەن میلتتا ڤەرمسجهتەن ئاردڤسورا ئاناهتا ڤەرکöرپەرت، سپئەلتەن ئن دەم رەئجهبەڤöلکەرتەن گöتتەرهممەل دەس سپäتەرەن زۆرۆئاسترسموس ئەئنە هەرڤۆرراگەندە رۆللە. وەگەن ئهرەر ڤەرەهرونگ دەس فەئوئەرس وار سئە ئن دەر گرئەجهسجهەن وەلت (حەرۆدۆت) ئالس „فەئوئەرانبەتەر“ بەکاننت. کائوم مندەر زاهلرەئجه سند دئە بöسەن گەئستەر، وەلجهە دائەڤا، درودسجه، پائرکاس (پەر) گەناننت ئوند تەئلس ئالس ئونهۆلدننەن گەداجهت ووردەن، دئە مت بöسەن مەنسجهەن ئن فلەئسجهلجهەم ڤەرکەهر ستەهەن ئوند دئە گوتەن زو ڤەرفüهرەن تراجهتەن، تەئلس ئالس تüجکسجهە دäمۆنەن، وەلجهە ترۆجکەنهەئت، مسسووجهس، سەئوجهەن ئوند ئاندەرە پلاگەن üبەر دئە وەلت ڤەرهäنگەن.

تئەرە

ئم ژüنگەرەن ئاڤەستا وەردەن دئە تئەرە ئن ڤەرسجهئەدەنەن تەختەن ئەروäهنت. سئە وەردەن ئن ولدە ئوند زاهمە تئەرە ئن ڤەرسجهئەدەنەن لەبەنسرäئومەن ئونتەرتەئلت ئوند ئن دئە ئانروفونگەن مت ئەئنگەسجهلۆسسەن: شابلۆن:زتات

شابلۆن:زتات

ئم ڤەنددâد کۆممەن دئە خرافسترا (ئاڤەستسجه خرافسترا-، متتەلپەرسسجه خرافستار)، دئە „تئەرە دەس تەئوفەلس“، زور سپراجهە. سۆ وەردەن „دئە کöرنەرسجهلەپپەندەن ئامەئسەن“ ئائوفگەفüهرت.[27] دئە خرافسترا سند ئەئنە سجهöپفونگ ڤۆن ئاهرمان[28] ئوند سۆللەن ڤۆن دەن پرئەستەرن مت دەم خرافستراتöتەر ڤەرنجهتەت وەردەن.[29]

ئن دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن وەردەن دئە زوەئ گروپپەن، „وۆهلتäتگە“ (ئاڤەستسجه گائۆ.سپəṇتا-، متتەلپەرسسجه گōسپاند) تئەرە ئوند داس „خرافسترا(گەسجهمەئß)“[30] گەنائوئەر بەسجهرئەبەن. زو دەن „وۆهلتäتگەن“ تئەرەن گەهöرەن رندەر، حوندە ئوند ئاندەرە حائوستئەرە، دئە ئەئنەن نوتزەن فüر دئە مەنسجهەن هابەن. دئە „وۆهلتäتگەن“ تئەرە ستاممەن ئاللە ڤۆن ئەئنەم ئەئنزگەن رند ئاب. ئەس سەئ داس ئەرستە تئەر ئائوف دەر ئەردە گەوەسەن ئوند ڤۆن ئەئنەم بöسەن گەئست گەتöتەت وۆردەن. ئائوس سەئنەم سامەن ووردەن ئاللە ئارتەن دەر „وۆهلتäتگەن“ تئەرە هەرڤۆرگەبراجهت. سئە کöننەن گەزäهمت، گەگەسسەن ئۆدەر دەن گöتتەرن گەئۆپفەرت وەردەن. دئە „تەئوفەلستئەرە“ داگەگەن سجهادەن دەن مەنسجهەن ئوند ئهرەن لاندورتسجهافتلجهەن نوتزپفلانزەن. سئە گەلتەن ئالس ئونگەنئەßبار، وەردەن ئالس ئۆپفەرگابەن نجهت ئاکزەپتئەرت ئوند سۆللتەن گەتöتەت وەردەن. دازو گەهöرەن ئنسەکتەن، سجهلانگەن ئوند مäئوسە.[31]

دئە کلاسسفزئەرونگ دەر تئەروەلت ئن دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن بەروهت ئائوف دەم زäهمونگسگراد، دەر فوßفۆرم، دەم لەبەنسرائوم، دەر فاربە ئوند مۆرپهۆلۆگسجهەن ئونتەرسجهئەدەن. دئە فüنفتەئلگە کلاسسفزئەرونگ ورد ئن ئەئنەر لستە ڤۆن ئەلف ئۆدەر زوöلف گاتتونگەن ئوند سجهلئەßلجه ئن ئەئنزەلنە ئارتەن وەئتەر گەفüهرت. دئە ئانزاهل دەر ئارتەن ورد ئائوف 282 فەستگەلەگت ئوند ستاممت سەهر واهرسجهەئنلجه ئائوس ئەئنەر ئالتەن ترادتئۆن مت ئەئنەر سیمبۆلسجهەن بەدەئوتونگ ئائوس دەم سجهöپفونگسمیتهۆس.[32]

دئە ئن دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن ئائوفگەبائوتە کلاسسفزئەرونگ ورد ئائوف دئە ئانتکە گرئەجهسجهە ترادتئۆن زورüجکگەفüهرت. دەر ڤەرگلەئجه دەر ببلسجهەن تئەرکلاسسفکاتئۆن مت دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن ئەرگبت زاهلرەئجهە پاسساگەن، دئە سۆوۆهل ئن فۆرم ئالس ئائوجه ئم ئنهالت ئەنگ متەئناندەر üبەرەئنستممەن. مان ڤەرموتەت، داسس دەر ئائوستائوسجه ئونتەر دەم ئەئنفلوسس ڤۆن متگلئەدەرن دەر پلاتۆنسجهەن ئاکادەمئە ستاند، دئە ئم 6. ژاهرهوندەرت ن. جهر. ئان دەن حۆف دەر ساسساندەن رەئستەن.[33]

کۆسمۆگۆنئە

دەر زۆرۆئاسترسجهە میتهۆس دەر کۆسمۆگۆنئە ئست ئن دەن پاهلاڤ-بüجهەرن بونداهسجهن ئوند دەر ئانتهۆلۆگئە ڤۆن زāدسپرام üبەرلئەفەرت. دەمناجه ڤەروەئلتە ئۆهرمازد (ئاهورا مازدا) هۆجه ئۆبەن ئن رەئنەم لجهت ئوند ئاهرمان تئەف ئونتەن ئن دەر دونکەلهەئت. دازوسجهەن لاگ ئەئن لەئەرەر رائوم. ئانگەسجهتس دەر فەئندسەلگکەئت ڤۆن ئاهرمان ستەللتە سجه ئۆهرمازد ئائوف دئە ئائوسەئناندەرسەتزونگ مت دئەسەم ئەئن. ئەر براجهتە ئەرسجهاففەنەس ئن ئەئنەم گەئستگەن زوستاند هەرڤۆر، دەن دئەسە فüر 3000 ژاهرە بەئبەهئەلتەن. زور گلەئجهەن زەئت ئەرسجهوف ئاهرمان سەئنە کرەئاتورەن ئن دەر دونکەلهەئت. ئالس ئاهرمان مت دەن ئانگرففەن بەگانن، ئەرکاننتە ئۆهرمازد، داسس دئەسەر سەئنە سجهöپفونگ دورجه ئەئنەن ئممەروäهرەندەن کرئەگ ئەرنستهافت گەفäهردەن کöننتە. ئەر سجهلوگ دەسهالب ئەئنەن زەئتلجهەن راهمەن فüر دئە ئائوسەئناندەرسەتزونگەن ڤۆر، دەن ئاهرمان ئاکزەپتئەرتە. دئە دارائوففۆلگەندەن ستادئەن دەر کۆسمۆگۆنئە ئەنتهالتەن دئە ئەئگەنتلجهە سجهöپفونگ، داس ستادئوم دەر ڤەرمسجهونگ ئوند دئە ترەننونگ ڤۆن گوت ئوند بöسە.[34]

دەر ئەئگەنتلجهە سجهöپفونگساکت بەگانن ناجه دەر Üبەرەئنکونفت ڤۆن ئاهرمان ئوند ئۆهرمازد. ئۆهرمازد رەزتئەرتە داس ئەرستە گاتها ئوند ستئەß ئاهرمان ئن دئە دونکەلهەئت زورüجک، دەر دۆرت ئن ئەئنەم بەتäئوبتەن زوستاند بس زور ڤۆللەندونگ دەر سجهöپفونگ ڤەروەئلتە. ئۆهرمازد زەلەبرئەرتە ئەئن سپرتوئەللەس یاسنا زوساممەن مت دەن ئامەسجها سپەنتا. زوئەرست ئەرسجهوف ئەر دەن حممەل، دانن داس واسسەر ئوند دئە ئەردە. ئهنەن فۆلگتەن ئەئنە ئەئنزەلنە پفلانزە، دەر ئۆجهسە ئوند دەر مەنسجه. وäهرەند دەر زەئت دەر ئەرسجهاففونگ وار دئە سجهöپفونگ بەوەگونگسلۆس ئوند ڤۆن لجهت ئەرفüللت. ئەرست ئم زوەئتەن ستادئوم دەر کۆسمۆگۆنئە، دەر ڤەرمسجهونگ، گەرئەت دئە سجهöپفونگ ئن بەوەگونگ، ئالس سئە بەگانن، سجه گەگەن دئە ئانگرففە ڤۆن ئاهرمان زو ڤەرتەئدگەن. وäهرەند دئەسەس کامپفەس ووردە دئە وەلت زو دەرژەنگەن، وئە ور سئە کەننەن. ناجه 3000 ژاهرەن دەر ڤەرمسجهونگ ورد دئە ئەرنەئوئەرونگ ستاتتفندەن، ئن دەر دئە ترەننونگ زوسجهەن گوت ئوند بöسە ڤۆللزۆگەن ورد ئوند دئە مäجهتە دەس بöسەن بەسئەگت وەردەن.[35]

دئە لەتزتە ئەپۆجهە دەر وەلتزەئت دائوئەرت وئەدەروم 3000 ژاهرە، دەر گروندەئنهەئت دەر وەلتزەئت ئائوس دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن. ئان دەن سجهوەللەن دەر ژەوەئلگەن مللەننئەن ستەهەن زاراتهوسترا ئوند درەئ سەئنەر ناجهکۆممەن. بەرەئتس ئن دەن ئاڤەستسجهەن تەختەن کۆممەن سەئنە کندەر ڤۆر ئوند ئم ژونگاڤەستسجهەن یاسجهت ورد دئە ئەرزەئوگونگ ئوند دئە رۆللە دەر حاندلونگسترäگەر ئن دەر ئەندزەئت ئانگەسپرۆجهەن. ئابەر ئەرست ئم متتەلپەرسسجهەن تەخت، دەم بونداهسجهن، ترەتەن درەئ سەئنەر سöهنە ئان دئە ستەللە ڤۆن زاراتهوسترا. سئە رەپرäسەنتئەرەن دئە گەسەللسجهافتلجهەن سجهجهتەن دەر پرئەستەر، کرئەگەر ئوند بائوئەرن ئوند ستەهەن فüر دئە سۆزئالە لەبەنسوەلت. درەئ وەئتەرە سöهنە زاراتهوستراس، دەرەن ئەرزەئوگونگ ئەبەنفاللس ئن دەن متتەلپەرسسجهەن تەختەن بەسجهرئەبەن ئست، فüهرەن داگەگەن دئە ئەسجهاتۆلۆگسجهە „حەررلجهماجهونگ“ هەربەئ ئوند سئە سند دئە حاندلونگسترäگەر دەر ئەندزەئت. دئە ئم بونداهسجهن ئانگەفانگەنە ئوند دانن ئابگەبرۆجهەنە ئەرزäهلونگ ورد ئن ئەئنەم وەئتەرەن متتەلپەرسسجهەن تەخت، دەم دەنکارد، وەئتەرگەفüهرت ئوند ئم لەتزتەن تەخت، دەر دەن میتهۆس دەر ئەندزەئت بەسپرجهت، دەر ئانتهۆلۆگئە دەس زادسپرام، ورد ئەرکلäرت، داسس 57 ژاهرە ڤۆر دەم ڤۆللزوگ دەر „حەررلجهماجهونگ“ دەر لەتزتە دەر درەئ پۆستومەن سöهنە گەبۆرەن وەردە، ئوم داس زو ڤۆللەندەن، واس زاراتهوسترا گەگەبەن وۆردەن سەئ. دورجه داس ورکەن دئەسەر درەئ سöهنە وەردە دئە گانزە سجهöپفونگ دەس ئاهورا مازدا „هەررلجه“ ئوند ئونستەربلجه گەماجهت.[36]

مانجهە پاسساگەن دەس ئاڤەستاس وەئسەن ئم گەگەنساتز زو دەن پاهلاڤ-بüجهەرن دارائوف هن، داسس زو ئەئنەر زەئت ئەئنە ئاندەرە ڤەرسئۆن دەس زوەئتەن ستادئومس ئەخستئەرت هابەن موسس. دئە ئەنتستەهونگ دەر وەلت وار داس رەسولتات ئەئنەر پۆستڤەن گöتتلجهەن حاندلونگ، دئە وئە بەئ مەهرەرەن ئاندەرەن کولتورەن داس رتوئەللە ئۆپفەر ئالس ئائوسگانگسپونکت سەتزت. دئە ئۆپفەر دەر مەنسجهەن وäرەن دەمناجه ئەئنە وئەدەرهۆلونگ دەر حاندلونگ، دئە دئە ئەرسجهاففونگ دەر وەلت ئن گانگ گەسەتزت هاتتە.[37]

تۆتەنکولت

  دئە ژونگاڤەستسجهەن تەختە ئەروäهنەن üبەر 60 دäمۆنەن (دائەڤاس) مت نامەن ئوند ئاللەس، واس ئم رەلگöسەن وەرتەسیستەم نەگاتڤ بەوەرتەت ورد، ورد ئم ڤەنددâد، دەم گەسەتز زور ڤەرستۆßئونگ دەر دäمۆنەن، مت دäمۆنەن ئن ڤەربندونگ گەبراجهت. دەر ڤەنددâد زäهلت ئالس گەفäهرلجهستە دەر وەئبلجهەن دائەڤاس دئە لەئجهەندäمۆنن ناسو ئائوف ئوند داس دۆمنئەرەندە تهەما دەس بوجهس ئست دئە ئەنتسۆرگونگ ڤۆن لەئجهەن. دئە لەئجهەن سند دەسهالب سۆ گەفäهرلجه، وەئل سئە ڤۆن ناسو ڤەرگفتەت ئوند داناجه ئانستەجکەند وەردەن کöننتەن. داس کاپتەل 7 دەس ڤەنددâد بەگننت مت دەم ئانفلوگ ڤۆن ناسو:[38] شابلۆن:زتات

دارائوف فۆلگەن گەنائوئە ئانوەئسونگەن ئوند ڤۆرسجهرفتەن، وئە مت لەئجهەن ئومزوگەهەن سەئ. دئەسە ئانوەئسونگەن گەلتەن ئائوجه فüر حوندە، دئە دەم مەنسجهەن ناجه ئائوففاسسونگ دەر رەلگئۆن ئام نäجهستەن ستەهەن.[39]

فüر بەستاتتونگەن وەردەن ئەئنگە مەتهۆدەن ئم ئومگانگ مت لەئجهەن زورüجکگەوئەسەن. مان دارف سئە وەدەر کۆجهەن، سجهمۆرەن نۆجه ڤەرزەهرەن.[40] داس کرەمئەرەن، داس ڤەرسەنکەن ڤۆن لەئجهەن ئن واسسەر ئوند داس بەئەردگەن ڤۆن لەئجهەن ئست ڤەربۆتەن.[41] دئە ئۆرتە، ئان دەنەن مان لەئجهەن ڤەرگرäبت، گەلتەن ئالس زوەئتسجهرەجکلجهستە ئۆرتە دەر وەلت.[42] دئە ئەخهومئەرونگ ورد ئالس گرößتە وۆهلتات فüر دئە ئەردە بەوەرتەت.[43] ئن سپäتەرەن تەختەن فندەت سجه دئە ڤۆرستەللونگ، داسس دەر „وۆهلتäتگە ئونستەربلجهە“، دەر دەر ئەردە زوگەئۆردنەتە سپەنتا ئارمائت، دورجه ئەئنە بەئەردگونگ ئەئنەن پهیسسجهەن سجهمەرز ئەرلەئدە.[44][45]

دەر ڤەنددâد لئەفەرت کەئنە گەنائوئە ئانوەئسونگ ئەئنەر ئدەئالەن بەستاتتونگ، ئابەر ئەر لەگت فەست، داسس دئە لەئجهە ئن ناجکتەم زوستاند ئائوف ئەئنەن هۆهەن بەرگ ئۆدەر حüگەل گەلەگت وەردەن سۆلل، سۆ داسس دئە ئائاسفرەسسەندەن حوندە ئوند ڤöگەل زوگانگ هابەن.[46] ناجهدەم ئاللەئن دئە کنۆجهەن üبرگ سند، سۆلل ئەئن کنۆجهەنبەهäلتەر ئەررجهتەت وەردەن، دەر تئەرە ئوند رەگەن ئابوەئسەن سۆلل. دەر بەهäلتەر سۆلل ئائوس ستەئن، کالک ئۆدەر لەهم سەئن. وەنن دئە فنانزئەللەن متتەل فüر ئەئنەن بەهäلتەر فەهلەن، سۆللەن دئە کنۆجهەن دەم لجهت ئوند دەر سۆننە ئائوسگەسەتزت وەردەن.[47][48]

فرüهەر وار ئەس بەئ دەن زۆرۆئاسترئەرن üبلجه، لەئجهنامە زور لوفت- ئۆدەر حممەلسبەستاتتونگ ئن تüرمە دەر ستللە بزو. دەس سجهوەئگەنس (داجهماس) زو لەگەن. ئن دئەسەن روندەن، ئۆبەن ئۆففەنەن تüرمەن کöننەن فلەئسجه ئوند وەئجهتەئلە دەر ڤەرستۆربەنەن ڤۆن ڤöگەلن، نجهت ئابەر ڤۆن لاندتئەرەن گەفرەسسەن وەردەن. سەئت 1970 ئست دئەسە ئارت دەر بەستاتتونگ ئن ئران ئائوس گرüندەن دەر حیگئەنە ڤەربۆتەن. سەئتهەر وەردەن زۆرۆئاسترئەر ئن بەتۆنگرäبەرن بەئەردگت.[49] ئن ئندئەن وەردەن دئە ترادتئۆنەللەن بەستاتتونگەن نۆجه پراکتزئەرت، سۆ زوم بەئسپئەل ئن مومبائ. دۆرت وەردەن دئە لەئجهەن ئائوف هۆهە تüرمە گەلەگت ئوند دئەنەن دەن رائوبڤöگەلن ئالس ناهرونگ. دئە سئەبەن داجهماس ئومگەبەن دئە هäنگەندەن گäرتەن ئائوف دەم مالابار-حلل، متتەن ئن دەر ستادت. سۆ کۆممت ئەس ئممەر وئەدەر زو بەسجهوەردەن ئوند دسکوسسئۆنەن، دا تەئلە دەر لەئجهەن ڤۆن رائوبڤöگەلن فاللەن گەلاسسەن وەردەن.

زەرەمۆنئەن

دەر زۆرۆئاسترسموس کەننت ڤئەلە زەرەمۆنئەن وئە دانکساگونگەن، دئە رەئنگونگ دەس هەئلگەن فەئوئەرس ئوند ئونرەئن گەوۆردەنەر پەرسۆنەن، فüر دئە زوبەرەئتونگ دەس حائۆما، دئە ئۆردناتئۆن ڤۆن پرئەستەرن سۆوئە حەئراتس- ئوند بەستاتتونگسزەرەمۆنئەن. Üبەرگرەئفەند فüر ئاللە زەرەمۆنئەن ئست ئەس داس زئەل دەر حاندلونگەن، دئە کرäفتە دەس گوتەن زو ستäرکەن ئوند دئە دەس بöسەن زو سجهوäجهەن. دئە وجهتگستەن زەرەمۆنئەن دەس ترادتئۆنەللەن زۆرۆئاسترسموس ئەنتهالتەن داس رەزتئەرەن دەس یاسنا. ئن دئەسەم رتوئال سند ئورسپرüنگلجه دەن گöتتلجهەن وەسەن سپەئسە ئن دەر فۆرم ڤۆن ئۆپفەرتئەرەن، ترانک ئوند لۆبلئەدەرن ئانگەبۆتەن وۆردەن. ئم لائوف دەر زەئت ووردە دئەسەس رتوئال ئممەر لäنگەر ئوند کۆمپلەخەر. بەئ بەسۆندەرەن گەلەگەنهەئتەن ووردە ئەس دورجه تەختە دەس ڤسپەراد ئوند دەس ڤدەڤداد ڤەرلäنگەرت. مöگلجهەروەئسە ووردەن ئن ڤۆرسلامسجهەر زەئت ئائوجه ئاندەرە تەختە وئە دئە یاسجهت هنزوگەفüگت. حەئوتە ورد دەر یاسنا üبلجهەروەئسە ڤۆن زوەئ پرئەستەرن ئائوسگەüبت.[50] ئن ئەئنەم فلم ئائوس دەم ژاهر 2017 ئست ئەئنە یاسنا-زەرەمۆنئە زو سەهەن، دئە ئم راهمەن ئەئنەس پرۆژەکتس دەر ئەئورۆپäئسجهەن ئونئۆن ئونتەر دەر لەئتونگ ڤۆن ئالموت حنتزە ئن ئندئەن ئائوفگەنۆممەن ووردە. سئە زەئگت ئەئنە ڤۆللستäندگە یاسنا-زەرەمۆنئە ئوند دائوئەرت زوساممەن مت دەن ڤۆربەرەئتونگەن 4 ستوندەن ئوند 55 منوتەن.[51]

وجهتگە زۆرۆئاسترسجهە رتوئالە مüسسەن ئن ئەئنەم فەئوئەرتەمپەل ڤۆن پرئەستەرن ئائوسگەفüهرت وەردەن، دئە سجه دەر رتوئەللەن رەئنگونگ ئونتەرزۆگەن هابەن. دئە ئۆفتمالس دارائوس ئابگەلەئتەتە بەزەئجهنونگ دەر زۆرۆئاسترئەر ئالس „فەئوئەرانبەتەر“ ئست ئەتواس ئررەفüهرەند، دا ئن دەر زۆرۆئاسترسجهەن لەهرە داس واسسەر ئالس ئەئنە ڤۆن گۆتت گەسجهاففەنە رەئنە سوبستانز گەنائوسۆ ئانگەبەتەت ورد. زودەم سند دئە زۆرۆئاسترسجهەن فەئوئەرتەمپەل ئەرست لانگە زەئت ناجه زاراتهوسترا ئەنتستاندەن. حەئوتە ورد دەر ستاتوس ئەئنەس فەئوئەرتەمپەلس ڤۆم رانگ دەس فەئوئەرس بەستممت، داس ئەر بەهەربەرگت. ئەس گبت درەئ ئارتەن ڤۆن فەئوئەر. داس ئەرستە فەئوئەر، داس ئن ئەئنەم حائوس ئانگەسئەدەلت ئست، ورد ڤۆن دەن بەوۆهنەرن گەپفلەگت. داس زوەئتە فەئوئەر ئست ئەئن فەئوئەر ڤۆن هöهەرەر رەئنهەئت ئوند موسس ئان ئەئنەم رەئنەن ئۆرت ئونتەرگەبراجهت سەئن. ئەس ورد ڤۆن پرئەستەرن ئونتەرهالتەن. داس درتتە فەئوئەر ئست داس باهرامفەئوئەر، داس ئەتوا ئەئن ژاهر لانگ ئەئنەم دائوئەرندەن رەئنگونگسڤەرفاهرەن ئونتەرزۆگەن ورد ئوند ڤۆن پرئەستەرن ڤەرسۆرگت ورد، دئە سجه ئن ئەئنەم زوستاند هۆهەر رتوئەللەر رەئنهەئت بەفندەن مüسسەن. دئە گلäئوبگەن کۆممەن زوم فەئوئەرتەمپەل، بەتەن دارن ئوند برنگەن üبلجهەروەئسە گەسجهەنکە. بەڤۆر مان سجه دەم فەئوئەر نäهەرت، „ڤۆللزئەهت مان دەن کوست“ (سئەهە دازو کوست)، داس بەدەئوتەت، داسس مان دئە „هەئلگە سجهنور“ لöست ئوند سئە وئەدەر بندەت، وäهرەند دئە ڤۆرگەسجهرئەبەنەن گەبەتە ئائوفگەساگت وەردەن. دانن ئەرست نäهەرت مان سجه دەم فەئوئەر ئوند بەتەت ئم ئانگەسجهت دەر فلاممەن.[52]

ئەنتوجکلونگ ئوند ئائوسبرەئتونگ

دئە رەلگöسەن کۆنزەپتە، دئە ئم ئاڤەستا üبەرلئەفەرت سند، ستاممەن ئورسپرüنگلجه ئائوس ئم وەئتەرەن سنن ئۆسترانسجهەن، بەزئەهونگسوەئسە زەنترالاسئاتسجهەن، گەبئەتەن. سئە برەئتەتەن سجه ئم ڤەرلائوف دەر ژاهرهوندەرتە ئن وەئتەن گەبئەتەن ئن ئران ئوند دەن بەناجهبارتەن رەگئۆنەن ئائوس. ئەس ئەنتوجکەلتەن سجه ڤەرسجهئەدەنە رەگئۆنالە ترادتئۆنەن، دئە üبەر ئونتەرسجهئەدە ئن دەن ئاڤەستسجهەن تەختەن ئوند دەر رەلگöسەن ئارجهتەکتور ناجهگەوئەسەن ووردەن. سۆ لاگ داس زەنتروم دەر رەلگئۆن üبەر ژاهرهوندەرتە ئم سüدوەستەن ئرانس، دا سەئت دەر سەلەئوکدەنزەئت دەر رەگئەرونگسسجهوەرپونکت ئم مەسۆپۆتامسجهەن کتەسپهۆن لاگ.[53]

دئە کöنگە دەر ئاجهäمەندەن هابەن ڤئەلە ئنسجهرفتەن هنتەرلاسسەن، دئە زوەئ گەمەئنسامە مەرکمالە مت دەر „هەئلگەن سجهرفت“ دەر رەلگئۆن زاراتهوستراس، دەم ئاڤەستا، هابەن: ئن دەن مەئستەن دەر ئنسجهرفتەن (زوم بەئسپئەل دسف) ورد دئە گۆتتهەئت ئاهورامازدا ئانگەروفەن، ئوند ئەتواس سەلتەنەر ئائوفگەفüهرت، وەردەن دئە دائەڤاس ئابگەلەهنت (خپه). دەر نامە دەس رەلگئۆنسستفتەرس تائوجهت داگەگەن ئن کەئنەن ئاجهäمەندسجهەن Üبەرلئەفەرونگەن ئائوف.[54]

دئە مەئستەن ئاڤەستسجهەن تەختە وەردەن فرüهەر داتئەرت ئالس دئە حەررسجهافت دەر ئاجهäمەندەن. وەگەن دەر زوساممەنستەللونگ دەر تەختە دورجه دئە ئائوتۆرەن دەس ژüنگەرەن ئاڤەستا گنگەن دئە ڤەربندونگەن زو دەن ئورسپرüنگلجهەن رتوئالەن ڤەرلۆرەن. ئالس دئە ئاجهäمەندەن دئە حەررسجهافت ئەرگرففەن، وار دئە زوساممەنستەللونگ دەر لانگەن ئوند کورزەن لتورگئەن وۆهل بەرەئتس وەئتگەهەند ئابگەسجهلۆسسەن. مان نممت ئابەر ئان، داسس سجه دئە نەئوئەن رتوئالە نۆجه نجهت ئن دەر ترادتئۆن ئەتابلئەرت هاتتەن ئوند پراکتزئەرت ووردەن. مان وەئß بس هەئوتە نجهت، وئە دئە ئاڤەستسجهەن تەختە ڤۆر ئوند وäهرەند دەر زەئت دەر ئاجهäمەندەن ئن دەر رەلگئۆن ڤەروەندەت ووردەن. فۆرمالە Üبەرەئنستممونگەن ئن دەر تەرمنۆلۆگئە ئوند دەم ڤۆرکۆممەن ڤۆن سۆگەناننتەن „زتاتنامەن“ (پەرسۆنەننامەن ئن ئائوتهەنتسجهەن قوئەللەن)، دەرەن ئورسپرونگ ئائوف ئاڤەستسجهە تەختە هنوەئسەن، دەئوتەن دارائوف هن، داسس دەن ئاجهäمەندەن دئە ئاڤەستسجهەن تەختە بەکاننت گەوەسەن سەئن دüرفتەن.[55]

ئاندەرس ئالس ئۆفت ڤەرموتەت، سجهەئنت دەر زۆرۆئاسترسموس دانن ئونتەر دەن پارتهەرن نجهت ئەئنە ئونوجهتگەرە، سۆندەرن ئم گەگەنتەئل ئەئنە رەجهت بەدەئوتەندە رۆللە گەسپئەلت زو هابەن. ئەئن بەدەئوتەندەر ئارجهäئۆلۆگسجهەر فوندپلاتز، دەر ئائوف ئەئنە سئەدلونگ ئم ستل دەس پەرسسجهەن زۆرۆئاسترسموس هنوەئست، ئست گراکلئان ئن گەئۆرگئەن. ئم ساسساندەنرەئجه (3. بس 7. ژاهرهوندەرت ن. جهر.) ووردە دئە رەلگئۆن دانن زور وجهتگستەن (ئابەر نجهت زور ئەئنزگ ئەرلائوبتەن) رەلگئۆن ئوند ئەرلەبتە ئهرە هöجهستە بلüتە. ئۆبوۆهل زەئتوەئسە دئە ئانهäنگەر ئاندەرەر رەلگöسەر گروپپەن، ئەتوا بوددهستەن، جهرستەن، ژودەن ئوند مانجهäئەر، ڤەرفۆلگت ئوند ئەرمۆردەت ووردەن، وئە دئە ئنسجهرفتەن دەس مۆبەدس کارتر بەلەگەن، نممت دئە مۆدەرنە فۆرسجهونگ زومەئست ئان، داسس هئەرفüر ئەهەر پۆلتسجهە ئالس رەلگöسە مۆتڤە دەن ئائوسسجهلاگ گابەن. مەهرەرە ئەئنزەلهەئتەن ئن بەزوگ ئائوف دەن زۆرۆئاسترسموس ئن ساسساندسجهەر زەئت سند ژەدۆجه ئومسترتتەن. دەر ئومستاند، داسس دئە گرۆßئە مەهرهەئت دەر زۆرۆئاسترسجهەن قوئەللەن ئەرست ناجه دەم ئونتەرگانگ دەس رەئجهەس ئەنتستاندەن سند ئوند داهەر ڤئەللەئجهت ئەئن ڤەرزەررتەس بلد زەئجهنەن، ئەرسجهوەرت گەسجهەرتە ئائوسساگەن.

ئن سپäتەرەن ئەپۆجهەن دەس زۆرۆئاسترسموس بلدەتەن سجه مەهرەرە ئابسپالتونگەن، وەلجهە دەن گەگەنساتز زوسجهەن ئاهورا مازدا ئوند ئاهرمان ئن ئەئنەر هöهەرەن ئەئنهەئت ئائوفزولöسەن سوجهتەن، ئندەم سئە ئالس دئە گەمەئنسامە قوئەللە بەئدەر دئە زەئت، داس سجهجکسال، داس لجهت ئۆدەر دەن رائوم ئانناهمەن. دئە بەکاننتەستە دارونتەر ئست دئە بەرەئتس ئەروäهنتە گروپپە دەر زورڤانتەن، دەرەن لەهرمەئنونگ، داسس دئە ئونستەربلجهە زەئت (زورڤان) داس ئورپرنزپ دەر دنگە سەئ، ئم 5. ژاهرهوندەرت ن. جهر. ئونتەر کöنگ یازدەگەرد ئ. (ئئەسدەگەرد) ئۆففەنبار دئە دۆمنئەرەندە رەلگئۆن ئم نەئوپەرسسجهەن ساسساندەنرەئجه ووردە; دئە „ئونەرمەسسلجهە زەئت“ (زرڤان ئاکەرەنە) ورد سجهۆن ئم زەنداڤەستا ئانگەروفەن. ئائوجه دئە ئوم 500 ن. جهر. ئاکتڤەن مازداکتەن، زو دەنەن وەنگ üبەرلئەفەرت ووردە، دüرفتەن زۆرۆئاسترئەر گەوەسەن سەئن. دەر زەئتگۆتت، زەرڤان ئۆدەر زورڤان، ورد ئالس ئەئن ڤئەرگەستالتگەر گۆتت (ئاهورا مازدā، گüتە، رەلگئۆن ئوند زەئت) دارگەستەللت. ئەر ستەهت üبەر گۆتت ئوند تەئوفەل، دئە سەئنە سöهنە سند. زورڤان ئست دەر ئونەندلجهە رائوم ئوند دئە ئونەندلجهە زەئت. دورجه دئە ئەنتستەهونگ ڤۆن گۆتت ئوند دەم بöسەن ورد داس لجهت ڤۆن دەر فنستەرنس گەسجهئەدەن.

ئالس بەڤۆرزوگتە رەلگئۆن ڤەرلۆر دەر زۆرۆئاسترسموس ئنفۆلگە دەر ئسلامسجهەن ئەرۆبەرونگ دەس ساسساندسجهەن رەئجهەس ئن دەن ژاهرەن ناجه 636 ئان بەدەئوتونگ. دەر ئسلام ناهم داگەگەن ستäندگ ئان بەدەئوتونگ زو، ئابەر ئەرست سەئت زرکا 900 ستەللتەن دئە مۆسلەمس دئە مەهرهەئت ئن ئران. ڤئەلە ئرانسجهە فەستە بەرگەن داس زاراتهوسترسجهە ئەربە ئن سجه ئوند وەردەن نۆجه ئم سجهئتسجهەن ئران، تەئلوەئسە ئن سینکرەتسجهەر فۆرم، گەفەئئەرت. داس بەدەئوتەندستە دئەسەر فەستە ئست داس „نەئوژاهرسفەست“ نۆئوروز، دەسسەن وورزەلن نۆجه وەئتەر زورüجکرەئجهەن دüرفتەن.

مت دەر ئائوسبرەئتونگ دەس ئسلامس ئن دەر ئرانسجهەن حۆجهەبەنە ئوند دەم نئەدەرگانگ دەس ساساندەنرەئجهس ئم 7. ژاهرهوندەرت ووردە دەر زۆرۆئاسترسموس زونەهمەند ئونتەردرüجکت ئوند ئەئنە زۆرۆئاسترئەرڤەرفۆلگونگ سەتزتە ئەئن، وەسهالب ڤئەلە زاراتهوسترئەر ڤۆر جا. 1000 ژاهرەن ئەمگرئەرتەن، ڤۆر ئاللەم ئائوف داس گەبئەت دەس هەئوتگەن ئندئەنس ئوند هەئوتگەن پاکستانس، وۆ مان ئهنەن دەن نامەن پارسەن (داس هەئßت: پەرسەر) گاب. لەبەندگ گەبلئەبەن ئست دئە زۆرۆئاسترسجهە رەلگئۆن ئن ئران ڤۆر ئاللەم ئن یازد ئوند کەرمان (پرۆڤنز). ئەس گبت وەلتوەئت ئەتوا 120.000 متگلئەدەر دەر رەلگئۆن دەس زۆرۆئاسترسموس، دئە مەئستەن ئن ئندئەن. ئەئنە نجهت ئونبەدەئوتەندە ئانزاهل ڤۆن زۆرۆئاسترئەرن لەبت زودەم ئن تادسجهکستان. ئائوجه لەبەن زۆرۆئاسترسجهە گەمەئنسجهافتەن پەرسسجهەر ئۆدەر ئندسجهەر حەرکونفت ئن ئەئورۆپا ئوند ئامەرکا.[56]

دئە زاهل دەر زۆرۆئاسترئەر ستئەگ زو بەگنن دەس 21. ژاهرهوندەرتس ئم ئراک ئان، ئنسبەسۆندەرە دورجه کۆنڤەرسئۆنەن ئەهەمالگەر موسلمە.[57] دەرزەئت (ستاند 2016) سوجهەن دئە زۆرۆئاسترئەر دئە ئانەرکەننونگ ئەئنەس ئۆففزئەللەن ستاتوس فüر ئهرە رەلگئۆن ئن دەر ئائوتۆنۆمەن رەگئۆن کوردستان.[58] ئەئنەر 2020 ڤەرöففەنتلجهتەن ستودئە زوفۆلگە بەزەئجهنەن سجه 7،7 % دەر ئرانەر ئالس زۆرۆئاسترئەر. ئەس هاندەلت سجه ئوم ئەئنە حۆجهرەجهنونگ ئەئنەر ئومفراگە. دئە بەفراگونگەن فاندەن üبەر کانäلە دەس ئنتەرنەتس ستاتت. داس ئەرگەبنس ووردە üبەر دئە فراگە „وەلجهە دەر فۆلگەندەن رەلگئۆنەن ئەنتسپرجهت ئەهەر ئهرەن Üبەرزەئوگونگەن ئوند ئهرەم گلائوبەن؟“ ئەرمتتەلت.[59] دا دەر ئانتەئل دەر زۆرۆئاسترئەر 2006 نۆجه مت 20.000 ئانگەگەبەن وار (سئەهە ئابسجهنتت زو ئران)، ئست بەئ دئەسەر ڤەرهäلتنسمäßئگ گرۆßئەن زاهل زو بەدەنکەن، داسس دەر زۆرۆئاسترسموس ئائوجه ئالس فۆرم دەس ئائوسگەپرäگتەن ئرانسجهەن ناتئۆنالسموس ئەئنە رۆللە سپئەلت، سۆوئە دەر Üبەردروسس ڤئەلەر ئرانەر مت دەم ئسلام. دئە فگور دەس فاراڤاهار گلت ئالس ناتئۆنالەس سیمبۆل ئوند ورد ئائوجه ڤۆن ئانهäنگەرن دەر مەهرهەئتسرەلگئۆن گەنوتزت، سۆداسس ئەنتسپرەجهەندە ئومفراگەن نەبەن دەر رەلگöسەن Üبەرزەئوگونگ زومندەست تەئلوەئسە ئائوجه ئەئنە پۆلتسجه-گەسەللسجهافتلجهە دمەنسئۆن هابەن.[60]

دەر هەئوتگە زۆرۆئاسترسموس

  دئە هەئوتگەن زۆرۆئاسترئەر سند ئائوف دەر گانزەن وەلت زو فندەن. زرکا 75.000 ئانهäنگەر لەبەن ئن ئندئەن، داڤۆن مەهر ئالس 70 % ئن مومبائ. فüر داس هستۆرسجهە کەرنلاند ئران وەردەن ڤەرسجهئەدەنە زاهلەن ئانگەگەبەن. مان سجهäتزت دئە زاهل ئائوف ئەتوا 25.000 ئانهäنگەر. ئن دەن ئوسا ئوند کانادا لەبەن ئەتوا 10.000 ئوند ئن وەستەئورۆپا ئەتواس وەنگەر. وەلتوەئت ورد دئە ئانزاهل ئائوف 130.000 زۆرۆئاسترئەر گەسجهäتزت. دئە زاهلەن ئوند ئائوفەنتهالتسۆرتە زەئگەن، داسس دئە رەلگئۆن زاراتهوستراس هەئوتە زو دەن کلەئنەرەن رەلگئۆنسگەمەئنسجهافتەن گەهöرت ئوند دئە گلäئوبگەن ڤۆر ئاللەم ئن ستäدتسجهەن گەبئەتەن لەبەن.[61]

حەئوتە کانن دەر زۆرۆئاسترسموس ئن زوەئ حائوپترجهتونگەن ئونتەرتەئلت وەردەن: رەفۆرمستەن ئوند ترادتئۆنالستەن. ترادتئۆنالستەن سند مەئست پارسەن ئوند ئاکزەپتئەرەن نەبەن دەن گاتهاس ئوند دەم ئاڤەستا ئائوجه دئە متتەلپەرسسجهە لتەراتور، دئە سجه وئە دئە رەفۆرمستەن ئن ئهرەر مۆدەرنەن فۆرم مەئست ئائوس وەئتەرەنتوجکلونگەن دەس 19. ژاهرهوندەرتس ئەرگەبەن. سئە لاسسەن ئم ئاللگەمەئنەن کەئنەن Üبەرترتت زوم گلائوبەن زو، سۆ داسس ژەماند نور دانن زۆرۆئاسترئەر سەئن کانن، وەنن ئەر ڤۆن زۆرۆئاسترسجهەن ئەلتەرن گەبۆرەن ووردە. ئەئنگە ترادتئۆنالستەن ئەرکەننەن کندەر ئائوس گەمسجهتەن ئەهەن ئالس زۆرۆئاسترئەر ئان، ئاللەردنگس ئن دەر رەگەل نور، وەنن دەر ڤاتەر ئەئن گەبۆرەنەر زۆرۆئاسترئەر ئست.[62] رەفۆرمستەن نەئگەن دازو، ئەئنە „رüجککەهر“ زو دەن گاتهاس، دئە ئونڤەرسەللە ناتور دەس گلائوبەنس، ئەئنە گەرنگەرە رتوئالسئەرونگ ئوند ئەئنە بەتۆنونگ دەس گلائوبەنس ئالس پهلۆسۆپهئە ئوند نجهت ئالس رەلگئۆن زو بەفüروۆرتەن.   نجهت ئاللە زۆرۆئاسترئەر ئدەنتفزئەرەن سجه مت ئەئنەر دەر بەئدەن سجهولەن. زو دەن بەمەرکەنسوەرتەن بەئسپئەلەن گەهöرەن دئە نەئۆ-زۆرۆئاسترئەر/رەڤڤالستەن، بەئ دەنەن ئەس سجه ئن دەر رەگەل ئوم ئەئنە نەئوئنتەرپرەتاتئۆن دەس زۆرۆئاسترسموس هاندەلت، دئە سجه ئان وەستلجهە گەسجهتسپونکتە ئانلەهنت،[63] ئوند دئە دئە ئدەئە دەس زۆرۆئاسترسموس ئالس لەبەندگە رەلگئۆن ئن دەن متتەلپونکت ستەللەن ئوند فüر دئە وئەدەربەلەبونگ ئوند بەئبەهالتونگ ئالتەر رتوئالە ئوند گەبەتە ئەئنترەتەن، وäهرەند سئە گلەئجهزەئتگ ئەتهسجهە ئوند سۆزئالە پرۆگرەسسڤە رەفۆرمەن ئونتەرستüتزەن. دئەسە بەئدەن لەتزتگەناننتەن سجهولەن نەئگەن دازو، دئە گاتهاس ئن دەن متتەلپونکت زو ستەللەن، ئۆهنە ئاندەرە تەختە مت ئائوسناهمە دەر ڤەندداد روندوەگ ئابزولەهنەن. دئە ئلم-ئە-کهسهنۆئۆم- ئوند دئە پوندۆل-گروپپە سند زۆرۆئاسترسجهە میستسجهە دەنکسجهولەن، دئە بەئ ئەئنەر کلەئنەن مندەرهەئت دەر پارسەن-گەمەئنسجهافت بەلئەبت سند، دئە سجه ڤۆر ئاللەم ئان دەر تهەئۆسۆپهئە دەس 19. ژاهرهوندەرتس ئۆرئەنتئەرەن ئوند سجه دورجه ئەئنە سپرتوئەللە ئەتهنۆزەنترسجهە مەنتالتäت ئائوسزەئجهنەن.

دئە بەسۆندەرە ئائوسپرäگونگ ئوند ئنتەرپرەتاتئۆن دەر رەلگئۆن ئست بەئ ژەدەر دەر ڤەرسجهئەدەنەن، گەئۆگراپهسجه ڤۆنەئناندەر گەترەننتەن گروپپەن ئونتەرسجهئەدلجه. بەسۆندەرس هەرڤۆرستەجهەندە ئونتەرسجهئەدە گبت ئەس زوسجهەن دەم ئندسجهەن ئوند دەم ئرانسجهەن زۆرۆئاسترسموس.

ئندئەن

  ئن ئندئەن ورد، بەئەئنفلوسست ڤۆم حندوئسموس، دەر گلائوبە ئان دئە ئەخستەنز دەر ئامەسجها سپەنتا (دئە سەجهس ئونستەربلجهەن وەئسەن) سەهر ئن دەن ڤۆردەرگروند گەرüجکت، وۆدورجه دەر زۆرۆئاسترسجهە گلائوبە دۆرت پۆلیتهەئستسجهە تەندەنزەن بەکۆممەن هات. رتوئالە سپئەلەن ئەئنە گرۆßئە رۆللە. ئن مومبائ گەنئەßت دئە رەلگئۆن ئائوفگروند ئهرەر سۆزئالەن ئائوسرجهتونگ ئەئن هۆهەس ئانسەهەن. دئە پارسەن بەترەئبەن کرانکەنهäئوسەر، سجهولەن ئوند کونستگالەرئەن، ئونتەرهالتەن ئابەر ئائوجه سۆزئالە نەتزوەرکە، ئوم äرمەرەن فاملئەن بەزاهلبارەن وۆهنرائوم زو ڤەرسجهاففەن.[64] داس سۆزئالە ئەنگاگەمەنت کۆنتراستئەرت دامت زوم ڤۆن پرäدەستناتئۆن گەپرäگتەن کارما-گلائوبەن ئم حندوئسموس.

ئران

  ڤئەلە ئاسپەکتە دەس زۆرۆئاسترسموس سند ئن دەر کولتور ئوند دەن میتهۆلۆگئەن دەر ڤöلکەر دەس گرۆßرائومس ئران پرäسەنت، نجهت زولەتزت، وەئل دەر زۆرۆئاسترسموس دئە مەنسجهەن دەس کولتورکۆنتنەنتس تائوسەند ژاهرە لانگ گەپرäگت هات. سەلبست ناجه دەم ئائوفکۆممەن دەس ئسلام ئوند دەم ڤەرلوست دەس درەکتەن ئەئنفلوسسەس بلئەب دەر زۆرۆئاسترسموس تەئل دەس کولتورەللەن ئەربەس دەر ئرانسجهسپراجهگەن وەلت، زوم تەئل ئن فۆرم ڤۆن فەستەن ئوند برäئوجهەن، ئابەر ئائوجه، وەئل دەر پەرسسجهە دجهتەر فردائوس (940-1020) ئەئنە رەئهە ڤۆن فگورەن ئوند گەسجهجهتەن ئائوس دەم ئاڤەستا ئن سەئن ئەپۆس سجهāهنāمە (بوجه دەر کöنگە) ئائوفناهم، داس فüر دئە ئرانسجهە ئدەنتتäت ڤۆن زەنترالەر بەدەئوتونگ ئست. ئەئن بەمەرکەنسوەرتەس بەئسپئەل ئست دئە ئائوفناهمە دەس یازاتا سرائۆسها، ئەئنەس ئەنگەلس، دەر ئم سجهئتسجهەن ئسلام ئن ئران ڤەرەهرت ورد.[65]

دئە مەئستەن ئرانسجهەن زۆرۆئاسترئەر لەبەن ئن دەر حائوپتستادت تەهەران ئوند ئن دەن رەگئۆنەن ڤۆن کەرمان سۆوئە یازد. دا ناجه دەم کۆران کەئنە مۆنۆتهەئستسجهە رەلگئۆن بەهندەرت وەردەن دارف، گەوäهرت ئران دەن زاراتهوسترئەرن رەلگئۆنسفرەئهەئت; سەلبست سجهئتسجهە دۆگماتکەر ماجهەن هئەر کەئنە ئائوسناهمە. ئائوßئەردەم ئەرکەننەن مۆسلەمس دەن زاراتهوستراگلائوبەن ئالس ئەئنە ڤۆرفۆرم دەس ئسلام ئان.[66]

ئن دەن لەتزتەن ژاهرەن (ستاند 2019) گەوننت دئە رەلگئۆن ئن دەر ئسلامسجهەن رەپوبلک ئران بەسۆندەرس ئونتەر ژüنگەرەن مەنسجهەن وئەدەر ئان بەدەئوتونگ. سئە ورد ئالس تەئل ئەئنەر سپەزفسجه پەرسسجهەن، دامت نجهت-ئسلامسجهەن ئدەنتتäت ڤەرستاندەن. زورزەئت لەبەن üبەر 25.000 زۆرۆئاسترئەر ئن ئران، داڤۆن ئەتوا 10.000 ئن دەر وüستەنستادت یازد.[67] سئە گەهöرەن هئەر زو دەن ئام ستäرکستەن واجهسەندەن رەلگئۆنسگروپپەن (2006 نۆجه کناپپ 20.000).

ئن ئران هات سجه دەر زۆرۆئاسترسموس زو ئەئنەر ستارک ئائوف ئننەرلجهکەئت ئائوسگەرجهتەتەن، سەهر راتئۆنالەن، ئەتهسجهەن پهلۆسۆپهئە ئەنتوجکەلت. ئم متتەلپونکت ستەهت دەر گلائوبە ئان ئەئنەن گوتەن، گەرەجهتەن، ئاللوسسەندەن گۆتت ئاهورا مازدا. دئەسەم گوتەن گۆتت ورد گەدئەنت، ئندەم مان (ئائوس ئەئنەم فرەئئەن وللەن هەرائوس) „گوت دەنکت، گوت سپرجهت ئوند گوت هاندەلت“.[68]

پاکستان

ئن پاکستان لەبتەن 2012 سجهäتزونگسوەئسە 1.675 زۆرۆئاسترئەر،[69] دئە مەئستەن داڤۆن ئن سنده (ڤۆر ئاللەم کاراجه)، گەفۆلگت ڤۆن کهیبەر پاکهتونکهوا.[70] دئە ناتئۆنال داتاباسە ئاند رەگستراتئۆن ئائوتهۆرتی (نادرا) ڤۆن پاکستان گاب ئان، داسس ئەس بەئ دەن واهلەن ئن پاکستان 2013 3.650 ئوند 2018 4.235 پارسەن-وäهلەر گاب.[71]

دەئوتسجهلاند

ئن دەئوتسجهلاند گبت ئەس کەئنە تەمپەل ئۆدەر زۆرۆئاسترسجهەن پرئەستەر، ژەدۆجه وەردەن دئە ئانهäنگەر دەس زۆرۆئاسترسموس ئائوف بس زو 700 گەسجهäتزت، دەم زاراتهوسترسجهەن ڤەرەئن دەئوتسجهلاند گەهöرەن روند 400 متگلئەدەر ئان. سئە سەهەن دەن زۆرۆئاسترسموس ئەهەر ئالس ئوندۆگماتسجهە لەهرە، پهلۆسۆپهئە ئوند کولتور ئۆدەر ئالس وەلتانسجهائوئونگ، وەنگەر ئالس رەلگئۆن; زاراتهوسترا ئالس ئەئنەن بەدەئوتەندەن دەنکەر، نجهت ئالس پرۆپهەت. ڤۆر ئەئن بس زوەئ گەنەراتئۆنەن سەئ داس ئابەر نۆجه ئاندەرس گەوەسەن. وجهتگ سەئئەن زاراتهوستراس پرنزپئەن: گوت رەدەن، حاندەلن ئوند دەنکەن. دارüبەر هنائوس سئەهت مان داس ئەئگەنە گلائوبەنسفوندامەنت ئەهەر ئەنتسپاننت. داس سجهöنە سەئ، مان دüرفە „سەلبەر ئەنتسجهەئدەن، واس رجهتگ ئست ئوند واس فالسجه ئست ئوند وئە ور هاندەلن مöجهتەن“. سۆ گبت ئەس گلäئوبگە، دئە ئائوجه ئن ئەئنەر جهرستلجهەن کرجهە ئەئنە کەرزە ئانزüندەن ئوند ئەئگەنە گەبەتە سنگەن.[72]

ئەئنفلوسس ئائوف ئاندەرە رەلگئۆنەن ئوند وەلتانسجهائوئونگەن

 

داس ژودەنتوم هات ئن دەن ژاهرەن ناجه دەم بابیلۆنسجهەن ئەخل (6. بس 4. ژاهرهوندەرت ڤ. جهر.) ڤئەلە بلدەر ئائوس دەم زۆرۆئاسترسموس، دەر دامالگەن حائوپترەلگئۆن، üبەرنۆممەن، دەرەن وجهتگستەس ئەلەمەنت دەر گلائوبە ئان داس ئەندە دەر وەلت ئست: دئە بەئدەن وجهتگستەن ڤۆرجهرستلجهەن رەفەرەنزەن، داس بوجه دانئەل ئوند داس حەنۆجهبوجه، سند (ڤەرموتلجه) ئن دئەسەر زەئت ئەنتستاندەن. دەر تەئوفەل ئالس گەگەنسپئەلەر گۆتتەس گەهت ڤەرموتلجه ئائوف ئاهرمان زورüجک. دئە بەگرففە حممەل[73] ئوند حöللە وارەن ئم äلتەرەن ژودەنتوم ئونبەکاننت; هئەر دüرفتە ئەئن ئەئنفلوسس دەس زۆرۆئاسترسموس، ئابەر ئائوجه دەر گرئەجهسجهەن ڤۆرستەللونگ ڤۆن ئەئنەم حادەس ئەرفۆلگت سەئن. Üبەر دئە ژüدسجهە ترادتئۆن سند دئەسە ڤۆرستەللونگەن ئائوجه ئن دئە جهرستلجهە ئوند دئە ئسلامسجهە رەلگئۆن ئەئنگەگانگەن ئوند دۆرت زو زەنترالەن ئەلەمەنتەن گەوۆردەن. ئنوئەوەئت دەر زۆرۆئاسترسموس دەن فرüهەن ئسلام ئن پەرسئەن نۆجه درەکت بەئەئنفلوسست هات، لäسست سجه ئابەر ئم ئەئنزەلنەن سجهوەر ناجهوەئسەن.

بەلەگە فüر دەن وەئترەئجهەندەن هستۆرسجهەن ئەئنفلوسس دەس زۆرۆئاسترسموس ئائوف دئە رەلگئۆنەن بەناجهبارتەر ڤöلکەر لئەفەرن دەر متهرائسموس، دەر سجه üبەر ڤۆردەراسئەن زور زەئت دەس رöمسجهەن رەئجهس بس ئنس ئابەندلاند ڤەربرەئتەتە، ئوند دئە رەلگئۆن دەس مان، دەر مانجهäئسموس، دەر ئم 3. ژاهرهوندەرت ن. جهر. ئائوس ئەئنەر ڤەرسجهمەلزونگ دەر زۆرۆئاسترسجهەن مت جهرستلجهەن ئوند بوددهستسجهەن لەهرەن ئەنتستاند ئوند ئەئنە زەئت لانگ ڤۆن جهنا üبەر متتەلاسئەن بس ناجه ئتالئەن، سپانئەن ئوند سüدفرانکرەئجه ڤەربرەئتەت وار. ئم گەگەنساتز زوم زوار ڤۆن وەنگەن، ئابەر دەننۆجه دورجهگäنگگ پراکتزئەرتەن زۆرۆئاسترسموس ئست ئابەر دەر مانجهäئسموس ئم 14. ژاهرهوندەرت ڤۆللستäندگ ڤەرسجهووندەن.

دەر ژەسدسجهە ئائوتۆر داروس حاسسۆ ڤەرترتت دئە پۆستئۆن، داسس سجه داس ژەسدەنتوم ئائوس دەم زۆرۆئاسترسموس ئەنتوجکەلتە.

دانەبەن گبت ئەس ئەئنە نەئوئە ئابسپالتونگ ئائوßئەرهالب دەر کلاسسسجهەن رجهتونگەن دەس زۆرۆئاسترسموس، دەن مازدازنان. مت دەم بەگرفف مازدازنان ورد ئەئنە رەلگöسە لەهرە بەزەئجهنەت، دئە ناجه ئەئگەنەم ڤەرستäندنس ئائوف ئەئنەم رەفۆرمئەرتەن زۆرۆئاسترسموس باسئەرت. بەگرüندەت ووردە سئە ڤۆن ئۆتۆمان زار-ئادوسهت حا’نسه، بüرگەرلجه ڤەرموتلجه ئۆتتۆ حانسجه، دەر سەلبست ئانگاب، ئام 19. دەزەمبەر 1844 ئن تەهەران گەبۆرەن زو سەئن; ئەر ستارب ئام 29. فەبروئار 1936 ئن لۆس ئانگەلەس. ئەس هاندەلت سجه ئوم ئەئنە مسجهرەلگئۆن ڤۆن زۆرۆئاسترسجهەن، جهرستلجهەن ئوند ئەئنگەن هندوئستسجهەن ئوند تانترسجهەن ئەلەمەنتەن.

ئەئنەن نجهت ئونەرهەبلجهەن ئەئنفلوسس، گەرادە مت دەر ئائوفناهمە ئاهرمانس – ئاللەردنگس مت ئەئنەر ستارکەن ئابوەئجهونگ دەر دئەسەم ئورسپرüنگلجه زوگەسجهرئەبەنەن ئاتتربوتە – ئن ئەئنەن جهرستلجهەن زوساممەنهانگ، هات دەر زۆرۆئاسترسموس ئائوجه ئائوف دئە ئانتهرۆپۆسۆپهئە، دئە لەهرە رودۆلف ستەئنەرس.

رەزەپتئۆن

دئە رەزەپتئۆن دەس زۆرۆئاسترسموس ئم مۆدەرنەن ئەئورۆپا بەگانن ئم ژاهرە 1771، ئالس دەر فرانزöسسجهە رەلگئۆنسوسسەنسجهافتلەر ئوند ئۆرئەنتالست ئابراهام حیاجنتهە ئانقوئەتل-دوپەررۆن ئن بۆمبای دئە پارسەن کەننەنلەرنتە ئوند داس ئاوەستا ئنس فرانزöسسجهە üبەرسەتزتە. بەرەئتس فüنف ژاهرە سپäتەر فاند دئە دەئوتسجهە Üبەرسەتزونگ ئەئن گرۆßئەس ئنتەرەسسە ئن دەئوتسجهلاند.[74]

بەکاننتەر ووردە دەر نامە زاراتهوسترا ئن دەر مۆدەرنەن وەستلجهەن وەلت ڤۆر ئاللەم دورجه نئەتزسجهەس بوجه ئالسۆ سپراجه زاراتهوسترا ئوند رجهارد سترائوسس’ گلەئجهنامگە سنفۆنسجهە دجهتونگ، وۆبەئ بەئدە وەرکە ئابەر کائوم بەزوگ زوم هستۆرسجهەن زاراتهوسترا هابەن.

پهلۆسۆپهئە

پیتهاگۆراس (ئوم 570–510 ڤ. جهر.) سۆلل ئن بابیلۆن ڤۆن زۆرۆئاستەر ئونتەررجهتەت وۆردەن سەئن. پلاتۆن سجهرەئبت ئم ئەرستەن ئالکبئادەس دئە ئورهەبەرسجهافت دەر وسسەنسجهافت دەر ماگئەر ئەئنەم گەوسسەن „زۆرۆئاستەر ڤۆن ئاهورا مازدâ“ زو.[75]

دەر دەئوتسجهە پهلۆسۆپه دەر ئائوفکلäرونگ ئممانوئەل کانت (1724–1804) هۆب ئن سەئنەر „پهلۆسۆپهسجهەن رەلگئۆنسلەهرە“ (1793) ئالس وەسەنتلجهە بەسۆندەرهەئت دەر „پارسس، ئانهäنگەر دەر رەلگئۆن دەس زۆرۆئاستەرس“، هەرڤۆر، داسس سئە „ئەئنە گەسجهرئەبەنە رەلگئۆن (هەئلگە بüجهەر)“ ئوند „ئهرەن گلائوبەن بس ژەتزت ئەرهالتەن“ هابەن، „ئونگەئاجهتەت ئهرەر زەرسترەئوئونگ“.[76]

کانت کۆننتە زو سەئنەن ڤۆرلەسونگەن ئوند پوبلکاتئۆنەن بەرەئتس دئە ڤۆن ژۆهانن فرئەدرجه کلەئوکەر (1776–1778) هەرائوسگەبراجهتە دەئوتسجهە Üبەرسەتزونگ دەس 1771 ئن پارس ئەرسجهئەنەنەن وەرکەس دەس فرانزöسسجهەن ئۆرئەنتالست، ڤۆن ئابراهام حیاجنتهە ئانقوئەتل-دوپەررۆن، دەم بەگرüندەر دەس ستودئومس دەر زەندرەلگئۆن ئن ئەئورۆپا، زەند-ئاڤەستا، ئۆئوڤراگە دە زۆرۆئاسترە هەرانزئەهەن، وئە ناجه ئهم ئەبەنسۆ ئو. ئا. ژۆهانن گۆتتفرئەد حەردەر ئن سەئنەن „ئدەئەن زور پهلۆسۆپهئە دەر گەسجهجهتە دەر مەنسجههەئت“ سۆوئە دەر وجهتگستە ڤەرترەتەر دەس دەئوتسجهەن ئدەئالسموس گەئۆرگ ولهەلم فرئەدرجه حەگەل (1770–1831) ئن سەئنەن ڤۆرلەسونگەن „üبەر دئە پهلۆسۆپهئە دەر رەلگئۆن“ ئوند „üبەر دئە پهلۆسۆپهئە دەر گەسجهجهتە“. وئە فüر حەردەر، دەر ئن زۆرۆئاستەرس ستائاتسرەلگئۆن ئەئنە ئارت پهلۆسۆپهسجهەر تهەئۆدزەئە ئەرکاننتە، سۆ هئەß فüر حەگەل زاراتهوسترا زەردوسجهت، ئوند ئن دەسسەن لەهرە ترات حەگەل ئەئن رەئنەر ئاتەم ئەنتگەگەن، ئەئن حائوجه دەس گەئستەس. دەر گەئست ئەرهەبت سجه ئن ئهر ئائوس دەر سوبستانزئەللەن ئەئنهەئت دەر ناتور.

دەر دەئوتسجهە پهلۆسۆپه ئوند بەووندەرەر زاراتهوستراس فرئەدرجه نئەتزسجهە سجهرئەب ئن سەئنەر 1908 ڤەرöففەنتلجهتەن ئائوتۆبئۆگراپهسجهەن سجهرفت »ئەججە هۆمۆ. وئە مان ورد، واس مان ئست« üبەر زاراتهوسترا، „…زوئەرست ئم کامپف دەس گوتەن ئوند دەس بöسەن داس ئەئگەنتلجهە راد ئم گەترئەبە دەر دنگە گەسەهەن – دئە Üبەرسەتزونگ دەر مۆرال ئنس مەتاپهیسسجهە“.[74]

مالەرەئ ئوند سکولپتور

  ئم فرەسکۆ دئە سجهولە ڤۆن ئاتهەن (1508) ستەللتە سجه دەر ئتالئەنسجهە مالەر ئوند ئارجهتەکت راففائەل (1483–1520) نەبەن زاراتهوسترا دار، دەر ئەئنە حممەلسکوگەل هäلت ئوند سجه مت دەم گرئەجهسجهەن ماتهەماتکەر، گەئۆگراپه، ئاسترۆنۆم، ئاسترۆلۆگە، موسکتهەئۆرەتکەر ئوند پهلۆسۆپه پتۆلەمäئوس ئونتەرهäلت.[77] ئم 19. ژاهرهوندەرت لئەß فرئەدرجه ولهەلم ئڤ. ئم نەئوئەن موسەئوم ئن بەرلن زەئتگەنöسسسجهە ڤۆرستەللونگەن ڤۆن دەر زۆرۆئاسترسجهەن رەلگئۆن ئائوف ئەئنەم پلاستەر ئن دەر ترەپپەنهاللە بلدلجه دارستەللەن.[78]

موسک

  • ئالسۆ سپراجه زاراتهوسترا (1896) ئست ئەئنە سیمپهۆنسجهە دجهتونگ، دئە ڤۆم دەئوتسجهەن کۆمپۆنستەن رجهارد سترائوسس ناجه دەم بوجه دەس دەئوتسجهەن پهلۆسۆپهەن فرئەدرجه نئەتزسجهە ئالسۆ سپراجه زاراتهوسترا (1883) کۆمپۆنئەرت ووردە.
  • دئە فگور دەس ساراسترۆ ڤەرکöرپەرت ئن دەر ئۆپەر ڤۆن وۆلفگانگ ئامادەئوس مۆزارت دئە زائوبەرفلöتە دئە مۆرال ئوند داس گوتە. ئەر ئست درەکت ڤۆن زاراتهوسترا ئنسپرئەرت ئوند ستەهت ئن ڤەربندونگ مت دەر فرەئمائورەرەئ، دئە داس وەرک دورجهدرنگت.
  • ئەئومر دەئۆداتۆ ئەرهئەلت 1974 دەن گراممی ئاوارد فüر ئەئنە فونک-ڤەرسئۆن ڤۆن ئالسۆ سپراجه زاراتهوسترا ناجه رجهارد سترائوسس
  • جد-ئالبوم: گاتهاس، سۆنگس می فاتهەر تائوگهت مە ڤۆن ئارئانا ڤافادار.[79]
  • دەر سäنگەر دەر برتسجهەن رۆجکباند قوئەئەن، فرەددئە مەرجوری (1946–1991)، ووردە ئالس فاررۆکه بولسارا ئن ئەئنە پارسسجهە فاملئە هنەئنگەبۆرەن.
  • دئە سلۆوەنسجهە باند لائباجه ڤەرöففەنتلجهتە 2017 ئەئن سۆئوندتراجک-ئالبوم ئالسۆ سپراجه زاراتهوسترا، داس سئە زوەجکس ئەئنەر زاراتهوسترا-تهەئاتەرائوففüهرونگ ئائوفگەنۆممەن هاتتە.
  • دئە گرئەجهسجهە بلاجک-مەتال-باند تهی دارکەنەد سهادە بەزئەهت سجه ئن ئهرەم ئالبوم لبەر لڤجفەر ئ: کهەم سەدژەت ئائوف ئاهرمان (ئونتەر ئاندەرەم ئائوف دەن دوئالسموس) ئوند دەن گەسامتەن ئۆککولتەن ئاسپەکت دەس زۆرۆئاسترسموس ئم سئەبتەن تتەل درایسهن ئ ئاهرمان ئۆ دڤان.[80]
  • دەر ئامەرکانسجهە سäنگەر ئەلڤس پرەسلەی ڤەروەندەتە ئالسۆ سپراجه زاراتهوسترا ڤۆن رجهارد سترائوسس ئالس ئەئنلەئتونگ فüر ڤئەلە سەئنەر کۆنزەرتە ئن دەن 1970ەر ژاهرەن، ئونتەر ئاندەرەم فüر سەئنەن حت „سەئە سەئە ردەر“.[81]

کنۆ ئوند تهەئاتەر

ئن ئەئنەر سزەنە دەر فلمبئۆگراپهئە کöنگن دەر وüستە (2015) ڤۆن وەرنەر حەرزۆگ ورد دەر بەسوجه ئن ئەئنەم داجهما دارگەستەللت.

ئن دەم 2018 پوبلزئەرتەن بئۆگرافسجهەن فلمدراما بۆهەمئان رهاپسۆدی ڤۆن بریان سنگەر (* 1965) ئوند دەختەر فلەتجهەر (* 1966) ترففت فرەددئە مەرجوری ئام تاگ ڤۆن لڤە ئائد وئەدەر ئائوف سەئنە فاملئە ئوند بەکرäفتگت دئە زۆرۆئاسترسجهە لەبەنسماخمە سەئنەس ڤاتەرس: „گوتە گەدانکەن، گوتە وۆرتە، گوتە تاتەن“.

ڤدەئۆسپئەلە

  • ئن دەر فنال-فانتاسی-رەئهە ئست دەر ئانگرا مائنیو ئەئنە ئەئنäئوگگە، فلئەگەندە دäمۆنسجهە کرەئاتور، دەر دئە ماجهت زوگەسجهرئەبەن ورد، داس مەنسجهلجهە حەرز زو ڤەرستەئنەرن، زو لäهمەن ئوند زو ڤەرفüهرەن.
  • ئن دەر سد مەئئەر’س جڤلزاتئۆن-رەئهە ووردە ئن دەن تەئلەن ڤ ئوند ڤ ئەئن رەلگئۆنسسیستەم ئنتەگرئەرت، ئن دەم مان دەن زۆرۆئاسترسموس وäهلەن کانن.
  • ئم حاندیسپئەل فاتە/گراند ئۆردەر کانن ئانگرا مائنیو ئالس ڤۆم سپئەلەر سپئەلبارەر دئەنەر بەسجهوۆرەن وەردەن. ئانگرا مائنیو ئست دئە ئەئنزگە بەسجهوöرونگ، دئە کەئنە سەلتەنهەئت هات.
  • ئم سپئەل تۆتال وار: ئاتتلا کانن مان داس ساسساندەنرەئجه سپئەلەن، داس دەر زۆرۆئاسترسجهەن رەلگئۆن ئانگەهöرت.
  • ئن دەن ڤدەئۆسپئەلەن جروسادەر کنگس ئئ ئوند جروسادەر کنگس ئئئ کانن دەر زۆرۆئاسترسجهە گلائوبەن ڤەرفۆلگت وەردەن، ئوند دەر سپئەلەر کانن زوم سائۆسجهژانت وەردەن.[82][83]
  • ئم ڤدەئۆسپئەل ئەئورۆپا ئونڤەرسالس ئڤ، وەلجهەس ئم ژاهر 1444 بەگننت، کانن دەر سپئەلەر سجه دازو ئەنتسجهەئدەن، ناجه دەر ڤەرەئنگونگ پەرسئەنس دەن زۆرۆئاسترسموس ئالس ستائاتسرەلگئۆن وئەدەرزوبەلەبەن.[84]

بەکاننتە زۆرۆئاسترئەر (ئائوسواهل)

لتەراتور

  • مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. کۆهلهاممەر، ستوتتگارت 2002–2004.
    • 1. باند 2002، ئسبن 3-17-017118-6.
    • 2. باند 2002، ئسبن 3-17-017119-4.
    • 3. باند 2004، ئسبن 3-17-017120-8.
  • مجهائەل ستائوسبەرگ: زاراتهوسترا ئوند سەئنە رەلگئۆن. بەجک، مüنجهەن 2005، ئسبن 3-406-50870-7 (کناپپە ئەئنفüهرونگ).
  • بژان گهەئبی: زاراتهوستراس فەئوئەر. ئەئنە کولتورگەسجهجهتە دەس زۆرۆئاسترسموس. پهلپپ ڤۆن زابەرن، دارمستادت 2014، ئسبن 978-3-8053-4770-9.

شابلۆن:جۆممۆنسجات شابلۆن:وکتئۆناری

ئەئنزەلناجهوەئسە

  1. ↑ ب. ئا. لتڤنسک، ئ. ر. پجهکئان: تهە حەللەنستج ئارجهتەجتورە ئاند ئارت ئۆف تهە تەمپلە ئۆف تهە ئۆخوس. بوللەتن ئۆف تهە ئاسئا ئنستتوتە، نەو سەرئەس، ڤۆل. 8، تهە ئارجهائەئۆلۆگی ئاند ئارت ئۆف جەنترال ئاسئا ستودئەس فرۆم تهە فۆرمەر سۆڤئەت ئونئۆن (1994)، س. 47–66.
  2. ↑ گرائەجۆ-باجترئان کنگدۆم (250–125 بج). ئنتەرناتئۆنال فۆئونداتئۆن فۆر جولتورال پرۆپەرتی پرۆتەجتئۆن [1]
  3. ↑ 3،0 3،1 3،2 مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوستراس. گەسجهجهتە – گەگەنوارت – رتوئالە. باند 1. ستوتتگارت 2002، س. 7–10.
  4. ↑ ژەئان کەللەنس، Éرج پرارت: لەس تەختەس ڤئەئل-ئاڤەستقوئەس. 3 بäندە. وئەسبادەن 1988، 1990 ئوند 1991. باند 2، س. 321.
  5. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. باند ئ، کۆهلهاممەر، ستوتتگارت 2002، س. 78–80.
  6. ↑ ژەئان کەللەنس، جéلنە رەدارد: ئنترۆدوجتئۆن à ل'ئاڤەستا. جۆللèگە دە فرانجە، پارس 2021، کاپتەل 3، ئابسجهنتت 17 (ئۆنلنە).
  7. ↑ ژەئانس کەللەنس: جۆنسدéراتئۆنس سور ل’هستۆئرە دە ل’ئاڤەستا (= ژۆئورنال ئاسئاتقوئە. باند 286، نر. 2). پارس 1998، س. 451–519، هئەر س. 453–456.
  8. ↑ ڤگل. مارئا ماجوجه، “مĀدایĀن Ī حازĀر دĀدەستĀن،” ئەنجیجلۆپæدئا ئرانجا، ئۆنلنە ئەدتئۆن، 2017 ئابگەروفەن ئام 16. ئۆکتۆبەر 2017.
  9. ↑ جارلۆ گ. جەرەت: دئە ئرانسجهەن سپراجهەن. ئن: ولفرئەد سەئپەل (حرسگ.): 7000 ژاهرە پەرسسجهە کونست. مەئستەروەرکە ئائوس دەم ئرانسجهەن ناتئۆنالموسەئوم ئن تەهەران: ئەئنە ئائوسستەللونگ دەس کونستهستۆرسجهەن موسەئومس وئەن ئوند دەس ئرانسجهەن ناتئۆنالموسەئومس ئن تەهەران (کونست- ئوند ئائوسستەللونگسهاللە دەر بوندەسرەپوبلک دەئوتسجهلاند گمبح، بۆنن. سکرا ئەدتۆرە، ملانۆ، کونستهستۆرسجهەس موسەئوم وئەن). کونستهستۆرسجهەس موسەئوم، وئەن 2001، س. 31–37، هئەر س. 34.
  10. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوستراس. گەسجهجهتە – گەگەنوارت – رتوئالە. باند 1. ستوتتگارت 2002، س. 8.
  11. ↑ یاسنا 71.16. ئن: فرتز وۆلفف: ئاڤەستا. دئە هەئلگەن بüجهەر دەر پارسەن. ستراßبورگ 1910، س. 101، شابلۆن:دۆئ.
  12. ↑ ئانتۆنئۆ پانائنۆ: رەلگئۆنەن ئم ئانتکەن ئران. ئن: ولفرئەد سەئپەل (حرسگ.): 7000 ژاهرە پەرسسجهە کونست. مەئستەروەرکە ئائوس دەم ئرانسجهەن ناتئۆنالموسەئوم ئن تەهەران: ئەئنە ئائوسستەللونگ دەس کونستهستۆرسجهەن موسەئومس وئەن ئوند دەس ئرانسجهەن ناتئۆنالموسەئومس ئن تەهەران. کونستهستۆرسجهەس موسەئوم، وئەن 2001، س. 22–29، هئەر: س. 27 ف.
  13. ↑ گöتز کöنگ: گەسجهلەجهتسمۆرال ئوند گلەئجهگەسجهلەجهتلجهکەئت ئم زۆرۆئاسترسموس (= ئرانجا. باند 18). حارراسسۆوتز، وئەسبادەن 2010، ئسبن 978-3-447-06228-2، س. 57 (ئۆنلنە-ڤۆرسجهائو).
  14. ↑ د. سجهودەرسک: زەئتسجهرفت فüر دئە ئالتتەستامەنتلجهە وسسەنسجهافت. باند 122، نر. 3، (بەرلن) 2010، س. 488. یەئاربۆئۆک 2009: تهە حومان بۆدی ئن دەئاته ئاند رەسوررەجتئۆن. (ئۆنلنە بەئ گۆئۆگلە بۆئۆکس)
  15. ↑ ڤگل. ئائوجه گهەراردۆ گنۆل: ئران ئالس رەلگöسەر بەگرفف ئم مازدائسموس (= رهەئنسجه-وەستفäلسجهە ئاکادەمئە دەر وسسەنسجهافتەن. ڤۆرترäگە گ. باند 320). ئۆپلادەن 1993.
  16. ↑ وللئام و. مالاندرا: ئان ئنترۆدوجتئۆن تۆ ئانجئەنت ئرانئان رەلگئۆن. رەئادنگس فرۆم تهە ئاڤەستا ئاند تهە ئاجهائەمەند ئنسجرپتئۆنس. مننەئاپۆلس 1983، س. 19.
  17. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 63–64.
  18. ↑ وللئام و. مالاندرا: ئان ئنترۆدوجتئۆن تۆ ئانجئەنت ئرانئان رەلگئۆن. رەئادنگس فرۆم تهە ئاڤەستا ئاند تهە ئاجهائەمەند ئنسجرپتئۆنس. مننەئاپۆلس 1983، س. 19–20.
  19. ↑ ژەئان کەللەنس، ئەرج پرارت: لەس تەختەس ڤئەئل-ئاڤەستقوئەس. باند 2. رەئجهەرت ڤەرلاگ، وئەسبادەن 2009، س. 209.
  20. ↑ ژەئان کەللەنس، ئەرج پرارت: لەس تەختەس ڤئەئل-ئاڤەستقوئەس. باند 2. رەئجهەرت ڤەرلاگ، وئەسبادەن 2009، س. 264.
  21. ↑ ئانتۆنئۆ پانائنۆ: رەلگئۆنەن ئم ئانتکەن ئران. ئن: ولفرئەد سەئپەل (حرسگ.): 7000 ژاهرە پەرسسجهە کونست. مەئستەروەرکە ئائوس دەم ئرانسجهەن ناتئۆنالموسەئوم ئن تەهەران: ئەئنە ئائوسستەللونگ دەس کونستهستۆرسجهەن موسەئومس وئەن ئوند دەس ئرانسجهەن ناتئۆنالموسەئومس ئن تەهەران. کونستهستۆرسجهەس موسەئوم، وئەن 2001، س. 22–29، هئەر: س. 25 ف.
  22. ↑ سئەهە دازو گاتهاس#ئنهالت.
  23. ↑ شابلۆن:ئەئر
  24. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 45–46; شابلۆن:ئەئر
  25. ↑ ژەئانس کەللەنس: دئە رەلگئۆن دەر ئاجهäمەندەن (= ئالتۆرئەنتالسجهە فۆرسجهونگەن. باند 10)، 1983، س. 107–123، هئەر س. 111.
  26. ↑ ڤگل. ئائوجه Éملە بەنڤەنستە: تهە پەرسئان رەلگئۆن ئاججۆردنگ تۆ تهە جهئەف گرەئەک تەختس. پارس 1929.
  27. ↑ ڤەنددâد 16، 12.
  28. ↑ یاست 21، 1.
  29. ↑ ڤەنددâد 14، 8.
  30. ↑ ڤەنددâد 16، 12.
  31. ↑ شابلۆن:ئەئر
  32. ↑ شابلۆن:ئەئر
  33. ↑ شابلۆن:ئەئر
  34. ↑ پهلپ گ. کرەیەنبرۆئەک: ئۆن سپەنتا مائنیو’س رۆلە ئن تهە زۆرۆئاسترئان جۆسمۆگۆنی. ئن: بوللەتن ئۆف تهە ئاسئا ئنستتوتە. باند 7. 1993، س. 97–103، هئەر س. 97.
  35. ↑ پهلپ گ. کرەیەنبرۆئەک: ئۆن سپەنتا مائنیو’س رۆلە ئن تهە زۆرۆئاسترئان جۆسمۆگۆنی. ئن: بوللەتن ئۆف تهە ئاسئا ئنستتوتە. باند 7. 1993، س. 97–103، هئەر س. 97.
  36. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 64–67.
  37. ↑ پهلپ گ. کرەیەنبرۆئەک: ئۆن سپەنتا مائنیو’س رۆلە ئن تهە زۆرۆئاسترئان جۆسمۆگۆنی. ئن: بوللەتن ئۆف تهە ئاسئا ئنستتوتە. باند 7. 1993، س. 97–103، هئەر س. 98.
  38. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 135–136.
  39. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 138.
  40. ↑ ڤەنددâد 7، 23–24 ئوند 8، 73–74.
  41. ↑ ڤەنددâد 7، 25 ئوند 3، 37–39.
  42. ↑ ڤەنددâد 3، 8.
  43. ↑ ڤەنددâد 3، 12.
  44. ↑ پاهلاڤ ڤەنددâد 3،8; ساد دار-ئە ناسر 33، 2.
  45. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 138.
  46. ↑ ڤەنددâد 6، 45 ئوند 8، 23–25.
  47. ↑ ڤەنددâد 6، 50–51.
  48. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 138.
  49. ↑ ماهمۆئود راسهاد: ئران. دومۆنت رەئسەڤەرلاگ، 1998، س. 32 (ئۆنلنە-ڤۆرسجهائو).
  50. ↑ پهلپ گ. کرەیەنبرۆئەک: زۆرۆئاسترسموس. ئن: لودوگ پائول (حرسگ.): حاندبوجه دەر ئرانستک. رەئجهەرت ڤەرلاگ وئەسبادەن 2013، س. 155–170، هئەر س. 166–167.
  51. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  52. ↑ پهلپ گ. کرەیەنبرۆئەک: زۆرۆئاسترسموس. ئن: لودوگ پائول (حرسگ.): حاندبوجه دەر ئرانستک. رەئجهەرت ڤەرلاگ وئەسبادەن 2013، س. 155–170، هئەر س. 166–167.
  53. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 154–156.
  54. ↑ ژەئان کەللەنس: تهە ئاجهائەمەندس ئاند تهە ئاڤەستا. ئن: برونۆ ژاجۆبس، رۆبەرت رۆللنگەر (حرسگ.): ئا جۆمپانئۆن تۆ تهە ئاجهائەمەند پەرسئان ئەمپرە. 2 بäندە. ولەی-بلاجکوەلل، حۆبۆکەن 202، س. 1211–1220.
  55. ↑ ژەئان کەللەنس: تهە ئاجهائەمەندس ئاند تهە ئاڤەستا. ئن: برونۆ ژاجۆبس، رۆبەرت رۆللنگەر (حرسگ.): ئا جۆمپانئۆن تۆ تهە ئاجهائەمەند پەرسئان ئەمپرە. 2 بäندە. ولەی-بلاجکوەلل، حۆبۆکەن 202، س. 1211–1220.
  56. ↑ ئانتۆنئۆ پانائنۆ: رەلگئۆنەن ئم ئانتکەن ئران. 2001، س. 29.
  57. ↑ شابلۆن:جتە وەب
  58. ↑ شابلۆن:جتە وەب
  59. ↑ „وهجه ئۆف تهە فۆللۆونگ ئس جلۆسەر تۆ یۆئور بەلئەفس ئاند فائته؟“ ئاممار مالەک، پۆئۆیان تامم ئاراب: ئرانئانس' ئاتتتودەس تۆوارد رەلگئۆن: ئا 2020 سورڤەی رەپۆرت. گامائان (تهە گرۆئوپ فۆر ئانالیزنگ ئاند مەئاسورنگ ئاتتتودەس ئن ئران)، سەپتەمبەر 2020، س. 3 ئوند 6، دۆئ: 10.13140/رگ.2.2.23102.51525
  60. ↑ ئولرجه ڤۆن سجهوەرن: زاراتهوستراس لەتزتە ئانهäنگەر. نزز، 6. نۆڤەمبەر 2016
  61. ↑ مجهائەل ستائوسبەرگ: دئە رەلگئۆن زاراتهوسهتراس. گەسجهجهتە، گەگەنوارت، رتوئالە. باند 1، ستوتتگارت 2002، س. 11–12.
  62. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  63. ↑ شابلۆن:لتەراتور
  64. ↑ ماریام سجهوماجهەر: دئە حüتەر دەس فەئوئەرس. نزز، 19. ئۆکتۆبەر 2009
  65. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  66. ↑ شابلۆن:لتەراتور
  67. ↑ شابلۆن:لتەراتور
  68. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە (Üبەرسەتزت ڤۆن فرتز وۆلفف – „ئجه سجهوöرە مجه ئەئن ئائوف دەن گوتگەداجهتەن گەدانکەن، ئجه سجهوöرە مجه ئەئن ئائوف داس گوتگەسپرۆجهەنە وۆرت، ئجه سجهوöرە مجه ئەئن ئائوف دئە گوتگەتانە حاندلونگ“).
  69. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  70. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  71. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  72. ↑ جهرستئان رöتهەر: گوت لەبەن مت زاراتهوسترا. دەئوتسجهلاندفونک، 17. سەپتەمبەر 2020.
  73. ↑ ڤگل. ئائوجه ئانتۆنئۆ پانائنۆ: ئورانۆگراپهئا ئرانجا ئ. تهە تهرەئە حەئاڤەنس ئاند تهە زۆرۆئاسترئان ترادتئۆن ئاند تهە مەسۆپۆتامئان باجکگرۆئوند. ئن: ئائو جاررەفۆئور دەس رەلگئۆنس. مéلانگەس ئۆففەرتس à پهلپپە گگنۆئوخ. بورەس-سور-یڤەتتە 1995، س. 205–225.
  74. ↑ 74،0 74،1 شابلۆن:لتەراتور
  75. ↑ شابلۆن:لتەراتور
  76. ↑ ئممانوئەل کانت: دئە رەلگئۆن ئننەرهالب دەر گرەنزەن دەر بلۆßئەن ڤەرنونفت. 1793 ئن: کانتس وەرکە. باند ڤ، ئاکادەمئە-تەختائوسگابە، بەرلن 1968، س. 136 ف.
  77. ↑ شابلۆن:لتەراتور
  78. ↑ مارگرەت دۆرۆتهەئا منکەلس: دئە ستفتەر دەس نەئوئەن موسەئومس فرئەدرجه ولهەلم ئڤ. ڤۆن پرەئوسسەن ئوند ئەلسابەته ڤۆن بائئەرن. نۆردەرستەدت 2012. ئسبن 978-3-8448-0212-2، س. 312 ئوند 336.
  79. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  80. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  81. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  82. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  83. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە
  84. ↑ شابلۆن:ئنتەرنەتقوئەللە

شابلۆن:نۆرمداتەن

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن

دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „زۆرۆئاسترسموس“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.

وەرگیراو لە «https://kurdipedia.shiwan.online/index.php?title=Zoroastrismus&oldid=1108»