ئەی رەقیب

پێداچوونەوی ٢٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ لە لایەن Admin (لێدوان | بەشدارییەکان) (Import von de.wikipedia.org (CC BY-SA 4.0))
(جیاوازی) → پیاچوونەوەی کۆنتر | پێداچوونەوەی ئێستا (جیاوازی) | پێداچوونەوەی نوێتر← (جیاوازی)

ئەی رەقیب (دەئوتسجه: „ئۆ فەئند“) ئست دئە ئۆففزئەللە حیمنە دەر ئائوتۆنۆمەن رەگئۆن کوردستان ئوند گلت ئالس ناتئۆنالهیمنە دەر کوردەن. سئە ورد ئائوجه فüر دئە ئائوتۆنۆمە رەگئۆن نۆردسیرئەن (رۆژاڤا) ڤەروەندەت. دەر کوردسجهە دجهتەر دلدار ڤەرفاسستە دەن تەخت دەر حیمنە 1938 ئن سۆران، ئالس ئەر ئم گەفäنگنس ساß. ئەی رەقیب وار دئە ناتئۆنالهیمنە دەر رەپوبلک ماهاباد.[1]

کوردسجهەر ئۆرگنالتەخت مت دەئوتسجهەر Üبەرسەتزونگ

شابلۆن:کوس

ئەی راقیب

ئەی راقیب هەر ماوە قەومی کورد زمان،
نا شکێنێ دانەری تۆپی زەمان.
کەس نەلێ کورد مردووە; کورد زیندووە،
زیندووە قەت نانەوێ ئالاکەمان.

لاوی کورد هەستایە سەر پێ وەک دلێر
تا بە خوێن نەخسین دەکا تاجی ژیان.
کەس نەلێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە قەت نانەوێ ئالاکەمان.

ئێمە رۆلەی مدیا ئو کەیخوسرەوین،
دینمان، ئایینمان هەر نسهتەمان
کەس نەلێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە قەت نانەوێ ئالاکەمان.

ئێمە رۆلەی رەنگی سوور ئو شۆرشین،
سەیریکە خوێناویا رابوردوومان.
کەس نەلێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە قەت نانەوێ ئالاکەمان.

لاوی کوردی هازر ئو ئامادەیە،
گیان فیدانە، گیان فیدا، هەر گیان فیدا.
کەس نەلێ کورد مردووە، کورد زیندووە،
زیندووە قەت نانەوێ ئالاکەمان.

ئۆ فەئند

ئۆ فەئند! دئە کوردەن ئوند ئهرە سپراجهە لەبەن نۆجه ئممەر!
نجهت ئەئنمال بۆمبەن ئاللەر زەئت کöننەن سئە ڤەرنجهتەن.
نئەماند سۆلل بەهائوپتەن، دئە کوردەن وäرەن تۆت، دئە کوردەن لەبەن.
سئە لەبەن – دئە فاهنە ورد نئە فاللەن

دئە کوردسجهە ژوگەند هات سجه ئەرهۆبەن وئە دئە لöوەن
ئوم سجه مت بلوت زو سجهمüجکەن مت دەر کرۆنە دەس لەبەنس .
نئەماند سۆلل بەهائوپتەن، دئە کوردەن وäرەن تۆت، دئە کوردەن لەبەن.
سئە لەبەن – دئە فاهنە ورد نئە فاللەن

ور سند دئە کندەر دەر مەدەر ئوند دەس کیاخارەس
ئونسەر گلائوبە ئوند ئونسەرە رەلگئۆن، ئست نور داس ڤاتەرلاند.
نئەماند سۆلل بەهائوپتەن، دئە کوردەن وäرەن تۆت، دئە کوردەن لەبەن.
سئە لەبەن – دئە فاهنە ورد نئە فاللەن

ور سند دئە کندەر دەر رۆتەن فاربە ئوند دەر رەڤۆلوتئۆن.
سئەهە ئونسەرە ڤەرگانگەنهەئت، بلوتگ ئست سئە.
نئەماند سۆلل بەهائوپتەن، دئە کوردەن وäرەن تۆت، دئە کوردەن لەبەن.
سئە لەبەن – دئە فاهنە ورد نئە فاللەن

دئە کوردسجهە ژوگەند ئست ژەدەرزەئت بەرەئت،
ئهر لەبەن زو ئۆپفەرن، ئهر لەبەن زو ئۆپفەرن، ئالل ئهر لەبەن زو ئۆپفەرن.
نئەماند سۆلل بەهائوپتەن، دئە کوردەن وäرەن تۆت، دئە کوردەن لەبەن.
سئە لەبەن – دئە فاهنە ورد نئە فاللەن

تەخت ئائوف کورماندسجه ئوند زازائسجه

تەخت ئائوف کورماندسجه تەخت ئائوف زازائسجه

ئەی رەقیب

ئەی رەقیب هەر، مایە قەومێ کورد زمان
ناسکێ ئوو دانایێ ب تۆپێ زەمان
کەس نەبێ کورد دمرن، کورد ژین دبن
ژین دبن قەت ناکەڤێ ئالا کوردان

لاوێ کورد رابوویە سەر پێ وەک شێران
تا ب خوین نەخسهین بکە تاجێ ژییان
کەس نەبێ کورد دمرن، کورد ژین دبن
ژین دبن قەت ناکەڤێ ئالا کوردان

ئەم خۆرتێن میدیا ئوو کەیخوسرەوین
دین ئیمان ئو ئاییمان، هەر نسهتیمان
کەس نەبێ کورد دمرن، کورد ژین دبن
ژین دبن قەت ناکەڤێ ئالا کوردان

ئەم خۆرتێن رەنگێ سۆر ئوو شۆرەشن
سەیر بکە خوینا دییان مە دا رژاند
کەس نەبێ کورد دمرن، کورد ژین دبن
ژین دبن قەت ناکەڤێ ئالا کوردان

خۆرتێ کورد تەڤ هازر ئوو ئامادەنە
جانفیدانە، جانفیدانە، هەر جانفیدا
کەس نەبێ کورد دمرن، کورد ژین دبن
ژین دبن قەت ناکەڤێ ئالا کوردان

ئەی رەقیب

ئەی رەقیب هەر مەندۆ قەومێ کوردزوانی
نێشکینۆ، نێکوونۆ ب تۆپا زەمانی
کەس مەڤاژۆ کورد مرەنۆ، کورد جویینۆ
جویینۆ، قەت نێنا وار بەیراقا ما

لاژێ کوردی ڤاشتۆ را پایان فێندا چێران
تا ب گۆنی بنەقشنە تاجێ جویانە
کەس مەڤاژۆ کورد مرەنۆ، کورد جویینۆ
جویینۆ، قەت نێنا وار بەیراقا ما

ما دۆمانێ مەدیا ئوو کەیخوسرەو ئیمە
دین ئیمان، ئایینێ ما هەر وەلات ئۆ
کەس مەڤاژۆ کورد مرەنۆ، کورد جویینۆ
جویینۆ، قەت نێنا وار بەیراقا ما

ما دۆمانێ رەنگێ سوور ئوو شۆرەش ئیمە
تەماشەکە، گۆنن ئۆ راڤێردەیێ ما
کەس مەڤاژۆ کورد مرەنۆ، کورد جویینۆ
جویینۆ، قەت نێنا وار بەیراقا ما

لاژێ کوردی هەر هازر ئوو ئامادە یۆ
جانفەدا یۆ جانفەدا، هەر جانفەدا
کەس مەڤاژۆ کورد مرەنۆ، کورد جویینۆ
جویینۆ، قەت نێنا وار بەیراقا ما

ئەئنزەلناجهوەئسە

  1. ترئال ئۆبسەرڤاتئۆن رەپۆرت. (پدف; 437 کب) سەپتەمبەر 2008، س. 15; ئابگەروفەن ئام 21. فەبروئار 2015.

شابلۆن:ناڤگاتئۆنسلەئستە ناتئۆنالهیمنەن ستائاتەن ئاسئەنس

شابلۆن:سۆرتئەرونگ:ئەی رەقب

ئەڤ گۆتار ب زمانێن دن / دئەسەر ئارتکەل ئن ئاندەرەن سپراجهەن


دئەسەر ئارتکەل باسئەرت (گانز ئۆدەر تەئلوەئسە) ئائوف دەم ئارتکەل „ئەی رەقیب“ ئائوس دەر فرەئئەن ئەنزیکلۆپäدئە وکپەدئا ئوند ستەهت ئونتەر دەر لزەنز جج بی-سا 4.0. ئن دەر وکپەدئا ئست ئەئنە لستە دەر ئائوتۆرەن ڤەرفüگبار.