https://kurdipedia.shiwan.online/index.php?action=history&feed=atom&title=Bekir_Y%C4%B1ld%C4%B1zBekir Yıldız - Dîroka guhartoyê2026-08-10T02:00:57ZDîroka guhartina vê rûpelê di wîkiyê deMediaWiki 1.46.0https://kurdipedia.shiwan.online/index.php?title=Bekir_Y%C4%B1ld%C4%B1z&diff=138&oldid=prevAdmin: Import von de.wikipedia.org (CC BY-SA 4.0)2026-08-09T20:17:05Z<p>Import von de.wikipedia.org (CC BY-SA 4.0)</p>
<p><b>Rûpela nû</b></p><div>'''Bekir Yıldız''' (* [[1933]]; † [[1998]]) war ein türkisch-[[Kurden|kurdischer]] Schriftsteller, der in [[Türkische Sprache|türkischer Sprache]] arbeitete. Seine Laufbahn als Autor begann er, nachdem er vier Jahre als türkischer [[Gastarbeiter]] bei [[Heidelberg]] gearbeitet hatte, mit einer Veröffentlichung über Türken in Deutschland.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Yıldız war 1962 als Drucker in die Bundesrepublik gekommen. 1966 verarbeitete er seine Erfahrungen zu dem Buch ''Türkler Almanyada'' (dt.: Die Türken in Deutschland), das in [[Istanbul]] publiziert wurde. Das Werk bedeutete für das bis dahin in der türkischen Literatur übliche schönfärberische Deutschlandbild eine erste negative Brechung, die später durch die „[[Gastarbeiterliteratur]]“ in Deutschland, die auch in die Türkei zurückgetragen wurde, weiter ausdifferenziert wurde. Im Zuge dessen erschien 1974 erstmals ein Werk von Yıldız in deutscher Sprache: eine Erzählung aus dem Buch ''Alman Ekmegi'' (dt.: Deutsches Brot) wurde in der Zeitschrift ''[[Kürbiskern (Zeitschrift)|Kürbiskern]]'' veröffentlicht.<br />
<br />
Ein Hauptthema von Yıldız, der zu den revolutionären Schriftstellern der Türkei gehörte, blieb – selbst nachdem der Kurde das Land in Richtung eines Drittlandes verlassen musste – die von ihm als [[Dekadenz|dekadent]] empfundene deutsche Gesellschaft.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1971: [[Sait-Faik-Literaturpreis]]<br />
<br />
== Schriften ==<br />
''In Deutschland erschienene Werke:''<br />
* ''Topkapi-Harran einfach, Erzählung''. Übersetzt von [[Gisela Kraft]]. Berlin: Harran Verlag, 1983. 112 Seiten, ISBN 3-922578-06-3<br />
* ''Südostverlies. 3 literarische Reportagen über Anatolien''. Hrsg. und übers. von Gisela Kraft. Berlin [u.&nbsp;a.]: Aufbau Verlag, 1990. 170 Seiten, ISBN 3-351-01847-9<br />
* „Der Damaszener“. In: ''Von Istanbul nach Hakkari. Eine Rundreise in Geschichten''. Hrsg. von Tevfik Turan, mit einem Nachwort von [[Erika Glassen]]. Zürich: Unionsverlag, Reihe Türkische Bibliothek, 2005.<br />
* „Drei Kameraden“, übers. von Carl Koß. In: ''Fremde Heimat. Eine Geschichte der Einwanderung aus der Türkei''. Hrsg. von Aytac Eryilmaz und [[Mathilde Jamin]]. Essen, 1998, S. 128ff.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Mediha Göbenli. „‚Migrantenliteratur‘ im Vergleich: Die deutsch-türkische und die indo-englische Literatur“. In: ''[[Arcadia (Zeitschrift)|Arcadia – International Journal for Literary Studies]]'' 40.2, 2006, S. 300–317. (Behandelt unter anderem Yildiz)<br />
* Ingo Arend. „Durch die Ethno-Brille“, In: ''Der Freitag'', 16. Juni 2006, [https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/durch-die-ethno-brille online]. (erwähnt Yildiz)<br />
* Elisabeth Siedel. „Zwischen Resignation und Hoffnung. Türkische Autoren in der Bundesrepublik“. In: ''Die Welt des Islams'' 26.1/4, 1986, S. 106–123. (erwähnt Yildiz)<br />
* ''Akzente – Zeitschrift für Literatur'', 27.6, 1980. Themenheft „Türkische Literatur heute“, hrsg. von Petra Kappert. (Enthält unter anderem Beiträge von Bekir Yildiz und der Übersetzerin seiner Werke Gisela Kraft.)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|103201823}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=103201823|LCCN=n/86/848648|VIAF=7441605}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Yildiz, Bekir}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Türkisch)]]<br />
[[Kategorie:Türke]]<br />
[[Kategorie:Kurde]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1933]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1998]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Yıldız, Bekir<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=türkisch-kurdischer Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=1933<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=1998<br />
|STERBEORT=<br />
}}<br />
<br />
== Ev gotar bi zimanên din / Dieser Artikel in anderen Sprachen ==<br />
* [[:tr:Bekir Yıldız (yazar)|Türkçe]]<br />
* [[:tyv:Бекир Йылдыз|tyv]]<br />
<br />
----<br />
''Dieser Artikel basiert (ganz oder teilweise) auf dem Artikel „[[:de:Bekir Yıldız|Bekir Yıldız]]“ aus der freien Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org Wikipedia] und steht unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0]. In der Wikipedia ist eine [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bekir_Y%C4%B1ld%C4%B1z&action=history Liste der Autoren] verfügbar.''<br />
<br />
[[Kategorî:Personen]]</div>Admin