Çavkaniya Choman Hardi bibîne

[[Datei:Choman Hardi (cropped).jpg|mini|Choman Hardi (2023)]]

'''Choman Hardi''' ({{kuS|چۆمان هەردی}}) (geb. [[29. Januar]] [[1974]] in [[Sulaimaniyya]]) ist eine [[Kurden|kurdisch]]-[[irak]]ische [[Dichter]]in und [[Übersetzer]]in.<ref>{{Cite web |date=2015-11-02 |title=Poem of the week: Dibs Camp, the Women's Prison by Choman Hardi |url=http://www.theguardian.com/books/booksblog/2015/nov/02/poem-of-the-week-dibs-camp-the-womens-prison-by-choman-hardi |accessdate=2024-09-19 |website=the Guardian |language=en}}</ref>

== Biographie ==
Choman Hardi kam 1974 in der nordostirakischen Millionenstadt [[Sulaymaniyah]] als jüngstes Kind des bekannten kurdischen Dichters Ahmad Hardi (1922 – 2006) zur Welt.<ref>{{Cite web |title=Choman Hardi |url=https://poetryarchive.org/poet/choman-hardi/ |accessdate=2024-09-19 |website=Poetry Archive |language=en }}</ref>

Unter dem Druck der [[Anfal-Operation|irakischen Aktionen gegen die Kurdengebiete]] floh Hardis Familie 1988 aus dem Irak. Über den [[Iran]] und die [[Türkei]] kam Choman Hardi 1993 nach [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]], wo ihr [[Asyl]] zugesprochen wurde.<ref>{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/20100311084000/http://www.exiledwriters.co.uk/writers.shtml#Hardi |url=http://www.exiledwriters.co.uk/writers.shtml#Hardi |title="Choman Hardi" |publisher=Exiled Writers |language=en }}</ref> Sie studierte [[Philosophie]] und [[Psychologie]] und erwarb einen [[Bachelor of Arts]] (BA) am [[Oxford]]er [[Queen’s College (Oxford)|Queen’s College]] und einen [[Master of Arts]] (MA) am [[University College London]]. Anschließend promovierte sie mit einem Stipendium des Tizard Center an der [[University of Kent]] zur [[PhD]] mit einer Dissertation über die psychische Gesundheit weiblicher kurdischer Geflüchteter.<ref>{{Cite web|title=biography |url=https://bloodaxebooks.com/ecs/category/choman-hardi |accessdate=2024-09-19 |website=Choman Hardi |language=en }}</ref>

Sie veröffentlichte drei Gedichtbände in [[Kurdische Sprachen|kurdischer Sprache]]. In [[Englische Sprache|englischer Sprache]] erschienen die zwei Gedicht-Sammlungen ''Life for Us'' (2004) und ''Considering the Women'' (2015), viele ihrer Artikel wurden in ''Modern Poetry in Translation'' publiziert.<ref>{{cite journal |url=http://www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=12478 |title=Untitled |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070928005649/http://www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=12478 |archivedate=2007-09-28 |journal= Modern Poetry in Translation|issn=0969-3572 |date=2001 |pages=156–157 |issue=17 |language=en }}</ref><ref>{{cite journal |title=Kurdish Women Refugees: Obstacles and opportunities |journal=Forced Migration and Mental Health |page=149–168 |date=2005 |language=en }}</ref>

Hardi ist ehemalige Vorsitzende von ''Exiled Writers Ink!'' und hat für den [[British Council]] Workshops für [[kreatives Schreiben]] in [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]], [[Belgien]], [[Tschechische Republik|Tschechien]] und [[Indien]] organisiert. Sie ist ehemalige ''Poet-in-Residence'' am ''Moniack Mhor Writers' Centre'' (Schottland), ''Villa Hellebosch'' (Belgien), ''Hedgebrook Women Writers' Retreat'' (USA) und ''The Booth'' ([[Shetlandinseln|Shetland]]). Sie war Gastwissenschaftlerin am ''Centre for Multiethnic Research'' ([[Universität Uppsala]]), am [[Zentrum Moderner Orient]] (Berlin) und am Fachbereich für Geisteswissenschaften der [[Universität Amsterdam]]. Zwischen 2009 und 2011 war sie Senior Associate Member des [[St Antony’s College]] in [[Oxford]].

Im Jahr 2014 kehrte Choman Hardi in ihre Heimatstadt Sulaimaniyya zurück, um eine Stelle an der ''American University of Iraq'' anzutreten, 2015 übernahm sie dort eine Professur für [[Anglistik]] und gründete im gleichen Jahr das ''Zentrum für Gender- und Entwicklungsstudien'' (CGDS), das sie auch seither leitet.<ref>{{cite web |url=https://auis.edu.krd/CGDS/current-staff/choman-hardi-founder-and-director |title=Choman Hardi, Founder and Director |accessdate=2024-09-19 |language=en }}</ref> Forschungs- und Lehrschwerpunkte sind [[Poesie]], [[Feminismus|feministische]] [[Literatur]], [[feministische Literaturkritik]] und [[Männlichkeit]].<ref>{{Cite web |date=2022-05-25 |title="With Education You Can Face Every Struggle": Gendered Higher Education in Iraq and Iraqi Kurdistan - Part Three: The Gender Problem |url=https://manaramagazine.org/2022/05/with-education-you-can-face-every-struggle-gendered-higher-education-in-iraq-and-iraqi-kurdistan-part-three-the-gender-problem/ |accessdate=2024-09-19 |language=en }}</ref>

== Auszeichnungen ==
* 2014: ''The Woman's Award'' vom ''Andesha Cultural Centre'' im Irak
* 2014: Wahl ihres Gedichts „Summer Roof“ als eines der "50 Greatest Modern Love Poems of the Past 50 Years" durch das "South Bank Centre" in Großbritannien
* 2015: ''Poetry Book Society Recommendation'' für "Considering the Women"
* 2015: ''Excellence Award for Faculty Research'' der ''American University of Iraq'', Sulaimaniyya (AUIS)
* 2016: Aufnahme in die Shortlist für den ''Forward Prize for Best Collection'' für ihren Gedichtband "Considering the Women"
* 2018: ''PEN Translates Award'' des [[PEN International|English PEN]] für die Übersetzung von Sherko Bekas "Butterfly Valley"
* 2019: ''Sorani Mama Hama Freedom of Press Prize'' vom irakischen ''Lvin Magazine''
* 2023: [[Deutsch-Französischer Preis für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2635380-2635380 |titel=Deutsch-Französischer Preis für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit 2023 |hrsg=[[Auswärtiges Amt]] |sprache=de |datum=2023-12-12 |abruf=2025-03-21}}</ref>

== Veröffentlichungen ==
*{{cite book |title=Return with no memory|location=Denmark|year=1996|language=Kurdish|isbn=87-984331-6-4 }}
*{{cite book |year=1998 |title=Rûnakîy sêberekan : şîʻir (Light of the Shadows) |publisher=Rabûn |series=Kitêbî Rabûn, 14. |isbn=9789197335447 |language=Kurdish }}
*{{cite book | year=2000 |title=Light Mirrors and Shadows: Poems |oclc=427634821 |language=en }}
*{{cite book | year=2004 |title=Life for Us |publisher=Bloodaxe Books |isbn=9781852246440 |language=en }}
*{{cite book | year=2011 |title=Gendered Experiences of Genocide: Anfal Survivors in Kurdistan-Iraq |publisher=Farnham, Surrey |series=Voices in development management. |isbn=978-0754694335 |language=en }}
*{{cite book | year=2015 |title=Considering the Women |publisher=Bloodaxe Books |isbn=9781780372785 |language=en }}

== Weblinks ==
*[https://poetryarchive.org/poet/choman-hardi/ Profil beim Poetry Archive]
* {{cite web |url=http://sounds.bl.uk/View.aspx?item=024M-C1340X0003XX-0000V0.xml |title=Choman Hardi reading her poetry |publisher=British Library recording |date=2008-05-27 |language=en }}
* {{cite web |url=http://textualities.net/writers/features-h-m/hardic01.php |title=An Interview with Choman Hardi |publisher=Textualities |date=2005-06 |author=Benjamin Morris |language=en }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=HO0b1vdrnVI Video von Choman Hardi: ''Dr. Choman Hardi speaking about CGDS's project funded by the EU''] eingestellt am 21. Februar 2022
* [https://www.youtube.com/watch?v=L0YGLO99L3g Video von Choman Hardi: ''بەیانییەکی تر لەگەڵ بەیانییەکی تر لەگەڵ تۆ،'' (dt. Ein weiterer Morgen mit dir)], eingestellt am 21. Februar 2022
* [https://www.researchgate.net/profile/Choman-Hardi Eintrag bei] [[ResearchGate]]
* [https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=56128625500 Profil bei] [[Scopus (Datenbank)|Scopus]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=140517286 |LCCN=nr2004031059 |VIAF=107206137 }}

{{SORTIERUNG:Hardi, Choman}}
[[Kategorie:Geboren 1974]]
[[Kategorie:Person (Literatur)]]
[[Kategorie:Träger des Deutsch-Französischen Preises für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit]]
[[Kategorie:Absolvent der University of Oxford]]
[[Kategorie:Iraker]]
[[Kategorie:Kurde]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Hardi, Choman
|ALTERNATIVNAMEN=Herdî, Çoman; Hardî, Chūmān
|KURZBESCHREIBUNG=irakisch-kurdische Literatin
|GEBURTSDATUM=29. Januar 1974
|GEBURTSORT=[[Sulaimaniyya]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

== Ev gotar bi zimanên din / Dieser Artikel in anderen Sprachen ==
* [[:ar:شومان هردي|العربية]]
* [[:ckb:چۆمان ھەردی|سۆرانی]]
* [[:en:Choman Hardi|English]]
* [[:ku:Çoman Herdî|Kurmancî]]
* [[:nl:Choman Hardi|nl]]
* [[:pnb:چومان ہیردی|pnb]]
* [[:sw:Choman Hardi|sw]]
* [[:uk:Чоман Гарді|uk]]
* [[:ur:چومین ہارڈی|ur]]

----
''Dieser Artikel basiert (ganz oder teilweise) auf dem Artikel „[[:de:Choman Hardi|Choman Hardi]]“ aus der freien Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org Wikipedia] und steht unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0]. In der Wikipedia ist eine [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Choman_Hardi&action=history Liste der Autoren] verfügbar.''

[[Kategorî:Personen]]