سەرچاوەی Bachtyar Ali ببینە

[[Datei:BachtyarAliFrankfurt2017.jpg|mini|Bachtyar Ali auf der Frankfurter Buchmesse 2017]]
'''Bachtyar Ali''' ({{arS|بەختیار عەلی&lrm;}}; auch '''Bakhtiyar Ali''' oder '''Bakhtyar Ali'''; * [[8. August]] [[1966]]<ref>{{Munzinger|00000030794|Abruf=2024-02-05}}</ref><!-- WO: häufig wird als Geburtsjahr auch 1960 genannt.--> in [[Sulaimaniyya]] im [[Autonome Region Kurdistan|irakischen Kurdistan]]) ist ein [[Irak|irakischer]] [[Schriftsteller]] kurdischer Herkunft. Er ist [[Prosa]]autor, [[Lyrik]]er und [[Literaturkritiker]] und lebt in [[Köln]].<ref>[http://www.unionsverlag.com/info/link.asp?link_id=19125&pers_id=3114 Werke von Bachtyar Ali] auf unionsverlag.com, abgerufen am 9. September 2017</ref>

== Leben ==
Bachtyar Ali geriet in den 1980er Jahren mit der [[Diktatur]] [[Saddam Hussein]]s in Konflikt. Er wurde 1983 bei einem gegen die [[Baath-Partei]] gerichteten Studenten-Protest verletzt; danach brach er sein Geologiestudium ab und widmete sich der Literatur. Sein erster Gedichtband ''Gunah w Karnaval'' (Sünde und Karneval) erschien 1992. Seit Mitte der 1990er Jahre lebt er in Deutschland. Bachtyar Ali Muhammed spricht kurdisch, arabisch, persisch, deutsch und englisch.

Durch die Übersetzung des Romans ''[[Der letzte Granatapfel]]'' gelang dem Autor der Durchbruch in der deutschsprachigen Literatur. Dieses Werk gilt als der erste ins Deutsche übersetzte kurdisch-irakische Roman;<ref>{{Internetquelle |titelerg=Buchkritik von Stefan Weidner |titel=Wie konnte ein solcher Autor so lange unentdeckt bleiben? |werk=Süddeutsche Zeitung |datum=2016-06-08 |url=https://www.sueddeutsche.de/kultur/literatur-wie-konnte-ein-solcher-autor-so-lange-unentdeckt-bleiben-1.3023600 |abruf=2017-07-05}}</ref> es wurde von [[Rawezh Salim]] und [[Ute Cantera-Lang]]<ref>{{Internetquelle |url=http://www.unionsverlag.com/info/person.asp?pers_id=3116 |titel=Ute Cantera-Lang |abruf=2017-07-05}}</ref> ins Deutsche übersetzt. Der Roman wurde auf der [[SWR-Bestenliste]] im Juli/August 2016 auf Platz 7 und auf der [[Litprom|LITPROM-Bestenliste]] im Herbst 2016 auf Platz 1 geführt.<ref>{{Internetquelle |titel=Bestenliste: Der Litprom-Weltempfänger Herbst 2016 |werk=CulturMag |datum=2016-09-01 |url=https://culturmag.de/rubriken/buecher/bestenliste-der-litprom-weltempfaenger-herbst-2016/95069 |abruf=2017-07-05}}</ref>

== Auszeichnungen ==
* 2017: [[Nelly-Sachs-Preis]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/kulturbuero/kulturpreise/nellysachspreis/index.html |titel=Nelly-Sachs-Preis |werk=Stadt Dortmund |abruf=2021-12-19 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20200925232153/https://www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/kulturbuero/kulturpreise/nellysachspreis/index.html |archiv-datum=2020-09-25 |offline=ja}}</ref>
* 2023: [[Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil]]

== Werke ==
=== Romane ===
Seine Romane werden dem [[Magischer Realismus|magischen Realismus]] zugerechnet. Eine Auswahl:

* ''Ewaray Parwana'' 1997.
** deutsch: ''Perwanas Abend''. Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim. Unionsverlag, Zürich 2019, ISBN 978-3-293-00553-2.
* ''Duwahamin Henari Dunya.'' 2002.
** deutsch: ''[[Der letzte Granatapfel]].'' Aus dem Kurdischen ([[Sorani]]) von [[Ute Cantera-Lang]] und Rawezh Salim. Unionsverlag, Zürich 2016, ISBN 978-3-293-20769-1.
* ''Koshki Balnde Xamginagakan''. 2004
** deutsch: Die Herrin der Vögel. Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim, Unionsverlag, Zürich 2024,  ISBN 978-3-293-00614-0<ref>{{Internetquelle |url=https://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=8375 |titel=Bachtyar Ali: Die Herrin der Vögel |sprache=de |abruf=2024-05-14}}</ref>
* ''Ghezelnus u Baxekani Xeyal.'' 2008 (englisch: ''I Stared at the Night of the City.'' 2016).
* ''Schar i Moseqare Speakan.''
** deutsch: ''[[Die Stadt der weißen Musiker]].'' Aus dem Kurdischen (Sorani) von Peschawa Fatah und Hans-Ulrich Müller-Schwefe. Unionsverlag, Zürich 2017, ISBN 978-3-293-40986-6.
* ''Cemşîd Xany Mamim: Ke Hemîşe Ba Legel Xoyda Deybird.'' 2010.
** deutsch: ''[[Mein Onkel, den der Wind mitnahm]]''. Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim, Unionsverlag, Zürich 2021, ISBN 978-3-293-00571-6.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sueddeutsche.de/kultur/bachtyar-ali-maerchen-roman-nordirak-rezension-mein-onkel-den-der-wind-mitnahm-1.5509845 |titel=Die Dinge, wie Gott sie sieht |werk=Süddeutsche Zeitung |abruf=2022-12-01}}</ref>

=== Essays ===
* ''Diwa Xendey Dîktator.'' 2020.
** deutsch: ''Das Lächeln des Diktators.'' Aus dem Kurdischen von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim. Unionsverlag, Zürich 2022, ISBN 978-3-293-00614-0.

=== Drehbücher ===
* ''Shewi Hisab'' (''Night of Jagment/Night of the Judgement'') (Drehbuch mit Hussain Sewdin). Iran/Niederlande/Irak 2011, Sprache: Kurdisch (Sorani). Regie: Hussain Sewdin<ref>[https://www.gawby.com/en/movies/361351 Filinfo auf Gawby.com], abgerufen am 30. November 2024</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|1102375829}}
* {{Internetquelle |url=http://www.unionsverlag.com/info/person.asp?pers_id=3114 |titel=Verlagsseite des Unionsverlags zu Bachtyar Ali |abruf=2021-08-23 |abruf-verborgen=1}}
* {{Perlentaucher|bachtyar-ali}}
* {{Internetquelle |autor=[[Stefan Weidner]] |url=http://de.qantara.de/inhalt/bachtyar-alis-roman-die-stadt-der-weissen-musiker-dichtung-und-wahrheit-auf-kurdisch |titel=„Dichtung und Wahrheit auf Kurdisch“ (Rezension von ''Die Stadt der weißen Musiker'') |abruf=2021-08-23 |abruf-verborgen=1}}
* {{IMDb|nm4241602}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1102375829|LCCN=n2005023064|VIAF=26469200}}

{{SORTIERUNG:Ali, Bachtyar}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Kurdisch)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Exilliteratur]]
[[Kategorie:Literaturkritiker]]
[[Kategorie:Kurde]]
[[Kategorie:Iraker]]
[[Kategorie:Geboren 1966]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Ali, Bachtyar
|ALTERNATIVNAMEN=Ali, Bakhtiyar
|KURZBESCHREIBUNG=irakischer Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=8. August 1966
|GEBURTSORT=[[Sulaimaniyya]], [[Irak]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

== Ev gotar bi zimanên din / Dieser Artikel in anderen Sprachen ==
* [[:ar:بختيار علي|العربية]]
* [[:azb:بختیار علی|azb]]
* [[:ckb:بەختیار عەلی|سۆرانی]]
* [[:en:Bachtyar Ali|English]]
* [[:fa:بختیار علی|فارسی]]
* [[:fr:Bakhtiar Ali|Français]]
* [[:ku:Bextiyar Elî|Kurmancî]]
* [[:nb:Bachtyar Ali|nb]]
* [[:simple:Bachtyar Ali|simple]]
* [[:tr:Bahtiyar Ali|Türkçe]]
* [[:uz:Baxtiyor Ali|uz]]
* [[:zh:巴赫特雅尔·阿里|zh]]

----
''Dieser Artikel basiert (ganz oder teilweise) auf dem Artikel „[[:de:Bachtyar Ali|Bachtyar Ali]]“ aus der freien Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org Wikipedia] und steht unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0]. In der Wikipedia ist eine [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bachtyar_Ali&action=history Liste der Autoren] verfügbar.''

[[Kategorî:Kultur]]
[[Kategorî:Personen]]