سەرچاوەی Ayyubiden ببینە

[[Datei:Flag of Ayyubid Dynasty.svg|mini|Flagge der Ayyubiden]]
Die '''Ayyubiden''' ({{kuS|دەوڵەتی ئەییووبی&lrm;|Dewleta Eyûbiyan}}; {{arS|بنو أيوب&lrm;|d=Banū Ayyūb}} oder {{ar|الأيوبيون&lrm;|w=Aiyūbiyūn}}) waren eine [[Sunniten|sunnitisch-muslimische]] [[Dynastie]] [[Kurden|kurdischer]]<ref>{{Internetquelle |autor=Richard Stephen Humphreys |url=https://iranicaonline.org/articles/ayyubids |titel=Ayyubids |werk=[[Encyclopædia Iranica]] |hrsg=Band 3 |seiten=164–167 |datum=2011-08-18 |sprache=en |abruf=2019-10-18}}<br />[[Wladimir Fjodorowitsch Minorski|V. Minorsky]]: ''Studies in Caucasian History: I. New Light on the Shaddadids of Ganja II. The Shaddadids of Ani III. Prehistory of Saladin'' In: Cambridge Oriental Series, Band 6 (CUP Archive, 1953)</ref> Herkunft, die von 1171 bis 1254 in [[Ägypten]] herrschte. Seitenlinien der Ayyubiden herrschten in Teilen [[Syrien]]s bis 1341. Benannt ist die Dynastie nach [[Nadschmuddin Ayyub]], dem Vater [[Saladin]]s.

== Geschichte ==
[[Datei:AyyubidGreatest.png|mini|Das Reich der Ayyubiden (1171–1246) in seiner größten Ausdehnung]]
[[Datei:Ayyubid al Adil 1201 Damascus.jpg|mini|Im Namen des Ayyubiden al-Adil geprägte Münze]]

Mit dem Niedergang der [[Fatimiden]] in Ägypten begannen verstärkte Angriffe der [[Kreuzzug|Kreuzfahrer]] des [[Königreich Jerusalem|Königreichs Jerusalem]]. Gegen diese riefen die Fatimiden die [[Zengiden]] zur Hilfe, die Syrien beherrschten. Diese entsandten Truppen unter [[Schirkuh]] nach Ägypten, der sich zum [[Wesir]] ernennen ließ. Nach seinem Tod wurde sein Neffe [[Saladin]] 1169 Wesir. Er beseitigte 1171 die Dynastie der [[Ismailiten|ismailitischen]] Fatimiden-[[Kalif]]en und begründete die Dynastie der Ayyubiden.

Unter Saladin (1171–1193) wurde Ägypten reorganisiert und die Wirtschaft durch die Förderung von Landwirtschaft und Handel weiter gestärkt, um die Kreuzfahrer aus [[Jerusalem]] und [[Palästina (Region)|Palästina]] vertreiben zu können. Bis 1181 wurde die Herrschaft über Syrien, [[Mesopotamien|Obermesopotamien]], den [[Jemen]] und [[Nubien]] ausgedehnt, sodass Saladin den Großteil des arabischen Kernlandes regierte. Nach Festigung der Herrschaft besiegte er die Kreuzfahrer am 4. Juli 1187 in der [[Schlacht bei Hattin]] nahe [[Tiberias]] entscheidend und eroberte Jerusalem. Im nun folgenden [[Dritter Kreuzzug|Dritten Kreuzzug]] konnten die Kreuzfahrer zwar einige Küstenstädte (darunter [[Akkon]]) zurückerobern, doch die Wiedereinnahme Jerusalems gelang ihnen zunächst nicht.

Da Saladin vor seinem Tod das Reich geteilt hatte, kam es unter seinen Nachfolgern zunächst zu Machtkämpfen, bei denen sich [[al-Adil I.]] (1200–1218) gegen [[al-Mansur (Ayyubide)|al-Mansur]] (1198–1200), den minderjährigen Sohn [[Al-Aziz (Ayyubide)|al-Aziz’]] (1193–1198), durchsetzen konnte. Zwar teilte auch al-Adil das Reich vor seinem Tod, doch konnte sein Nachfolger [[al-Kamil]] (1218–1238) den [[Kreuzzug von Damiette]] (1217–1221) in Ägypten abwehren und den [[Kreuzzug Friedrichs II.]] (1228–1229) durch Verhandlungen mit dem [[Friedrich II. (HRR)|Kaiser]] beenden, bei denen das unbefestigte Jerusalem abgetreten wurde. Kurz vor seinem Tod konnte sich al-Kamil auch in Syrien durchsetzen.

Nach dem Ausbruch dynastischer Machtkämpfe gelang es [[as-Salih]] (1240–1249), weite Teile des Ayyubidenreichs wieder zu vereinigen, auch wenn Nordsyrien, Obermesopotamien und der Jemen endgültig verloren gingen. Ebenso konnte er 1244 Jerusalem endgültig von den Kreuzfahrern erobern.

Unmittelbar nach der Abwehr des [[Sechster Kreuzzug|Sechsten Kreuzzugs]] (1249–1254), der auf Ägypten abgezielt hatte, fiel der letzte Ayyubide [[Turan Schah (Herrscher)|Turan Schah]] einer Verschwörung der türkischen [[Mamluken]] im Heer zum Opfer, als er deren Einfluss einschränken wollte. Bis 1257 führte nun dessen Stiefmutter [[Schadschar ad-Dur]] als Regentin die Regierung, wobei sie den Mamlukenführer [[Izz ad-Din Aibak|Aybak]] heiratete. Dieser erhob sich als al-Malik al-Muizz 1252 zum Sultan, beendete die Dynastie der Ayyubiden in Ägypten und begründete das Mamlukenreich (1252–1517).

Seitenlinien der Ayyubiden herrschten in [[Damaskus]] und [[Aleppo]] noch bis 1260, in [[Homs]] bis 1262 und in [[Hama (Syrien)|Hama]] bis 1341. Daneben gab es auch noch ayyubidische Herrscher in [[Hasankeyf]] (Hisn Keyfa), die dort bis in das 15. Jahrhundert ansässig blieben und erst von den [[Aq Qoyunlu]] beseitigt wurden.

Im Gegensatz zu den Fatimiden und den folgenden Mamluken regierten die Ayyubiden keinen Zentralstaat. Vielmehr wurden die Söhne des Herrschers und andere Seitenzweige der Dynastie an der Verwaltung des Reiches beteiligt. Dies führte allerdings nach dem Tod eines Herrschers immer wieder zu Kämpfen um die Einheit des Gesamtreichs.

== Architektur ==
[[Datei:Ayyubid Wall Al-Azhar Park Cairo 01-2006.jpg|mini|Der Al-Azhar-Park in Kairo (Ayyubidische Architektur)]]

Die Architektur der Ayyubidenzeit ist geprägt von alten regionalen künstlerischen Traditionen, vermischt mit Stilelementen iranischen Ursprungs und den weitreichenden Erfahrungen, die man der [[Kreuzfahrerburg|Kreuzfahrer]]-Architektur entlehnt hat.

Die letztgenannte Komponente spiegelt sich eindrücklich in der militärischen Zwecken dienenden Baukunst, wie dem hervorragendsten Werk, der ''[[Zitadelle von Aleppo]]''. Die besondere Baukunst äußert sich durch einen großen, nackten und scharfkantigen – in den Hang zurückgesetzten – Baukörper, durch welchen ein mächtiger Torbogen Zugang zur Zitadelle bietet. Über eine Brücke findet dieses Monument Anschluss an den Haupteingang, einen Vorbau mit Treppe.

Bedeutend ist auch die – durch die orthodox religiöse Einstellung des Saladin – vorangetriebene Errichtung zahlreicher religiöser Stiftungen, wie [[Madrasa|Medresen]], verteilt auf Städte wie Aleppo, Damaskus und das ägyptische [[Kairo]]. Beispiele sind die ''al-Zahiriyya''-, die ''Firdaus''- und die ''al-Salihiyya''-Medresen.

Die ayyubidische Architektur konzentrierte sich außerdem auf Außengestaltungen, wie Toranlagen (Portale) und Außendekorationen (Nischen als Gliederungselemente, [[Stalaktit]]enmotive ([[Muqarnas]]) und [[Polychromie|polychrome]] Steinkompositionen).<ref>Umberto Scerrato: ''Islam'' – Monumente Großer Kulturen, S. 86–89.</ref>

== Herrscher der Ayyubiden ==
'''Herrscher in Ägypten'''
* 1171–1193: [[Saladin|an-Nasir Yusuf (Saladin)]]
* 1193–1198: [[Al-Aziz (Ayyubide)|al-Aziz Uthman]], dessen Sohn
* 1198–1200: [[al-Mansur (Ayyubide)|al-Mansur Muhammad I.]], dessen Sohn
* 1200–1218: [[al-Adil I.|al-Adil Abu Bakr I. (Saphadin)]], Bruder Saladins
* 1218–1238: [[al-Kamil|al-Kamil Muhammad I.]], dessen Sohn
* 1238–1240: [[al-Adil II.|al-Adil Abu Bakr II.]], dessen Sohn
* 1240–1249: [[as-Salih|as-Salih Ayyub]], dessen Halbbruder
* 1249–1250: [[Turan Schah (Herrscher)|al-Muʿazzam Turan Schah]], dessen Sohn
* 1250–1254: [[al-Aschraf (Ägypten)|al-Aschraf Musa]], Urenkel von al-Kamil Muhammad I.

'''Herrscher in Damaskus'''
* 1174–1193: [[Saladin|an-Nasir Yusuf (Saladin)]]
* 1193–1196: [[al-Afdal Nur]], dessen Sohn
* 1196–1218: [[al-Adil I.|al-Adil Abu Bakr I. (Saphadin)]], Bruder Saladins
* 1218–1227: [[al-Muʿazzam|al-Muʿazzam ʿĪsā]], dessen Sohn
* 1227–1229: [[an-Nasir Dawud]], dessen Sohn
* 1229–1237: [[al-Aschraf Musa (Syrien)|al-Aschraf Musa]], dessen Onkel
* 1237–1237: [[As-Salih Ismail (Ayyubide)|as-Salih Ismail]], dessen Bruder
* 1237–1238: [[al-Kamil|al-Kamil Muhammad I.]], dessen Bruder
* 1238–1238: [[al-Adil II.|al-Adil Abu Bakr II.]], dessen Sohn
* 1238–1239: [[As-Salih|as-Salih Ayyub]], dessen Halbbruder
* 1239–1245: [[As-Salih Ismail (Ayyubide)|as-Salih Ismail]] (2.&nbsp;Mal)
* 1245–1249: [[As-Salih|as-Salih Ayyub]] (2.&nbsp;Mal)
* 1249–1250: [[Turan Schah (Herrscher)|al-Muʿazzam Turan Schah]], dessen Sohn
* 1250–1260: [[an-Nasir Yusuf]], Urenkel Saladins

'''Emire in Aleppo'''
* 1183–1186: [[al-Adil I.|al-Adil Abu Bakr I. (Saphadin)]], Bruder Saladins
* 1186–1216: [[Az-Zahir Ghazi|as-Zahir Ghazi]], Sohn Saladins
* 1216–1236: [[al-Aziz Muhammad]], dessen Sohn
* 1236–1260: [[an-Nasir Yusuf]], dessen Sohn

'''Emire in Hama'''
* 1178–1191: [[Al-Muzaffar Umar I. (Hama)|al-Muzaffar Umar I.]], Neffe Saladins
* 1191–1221: [[Al-Mansur Muhammad I. (Hama)|al-Mansur Muhammad I.]], dessen Sohn
* 1221–1229: [[An-Nasir Kilidsch Arslan (Hama)|an-Nasir Kilidsch Arslan]], dessen Sohn
* 1229–1244: [[Al-Muzaffar Mahmud (Hama)|al-Muzaffar Mahmud]], dessen Bruder
* 1244–1284: [[Al-Mansur Muhammad II. (Hama)|al-Mansur Muhammad II.]], dessen Sohn
* 1284–1299: [[Al-Muzaffar Umar II. (Hama)|al-Muzaffar Umar II.]], dessen Sohn
* 1310–1331: [[Abu l-Fida|al-Mu'ayyad Abu l-Fida]] (Chronist), Enkel von al-Muzaffar Mahmud
* 1331–1334: [[Al-Afdal Muhammad III. (Hama)|al-Afdal Muhammad III.]], dessen Sohn

'''Emire in Homs'''
* 1164–1169: [[Schirkuh|Asad ad-Din Schirkuh I.]], Onkel Saladins
* 1178–1186: [[Nasir ad-Din Muhammad (Homs)|Nasir ad-Din Muhammad]], dessen Sohn
* 1186–1240: [[al-Mudschahid Schirkuh|al-Mudschahid Schirkuh II.]], dessen Sohn
* 1240–1246: [[Al-Mansur Ibrahim (Homs)|al-Mansur Ibrahim]], dessen Sohn
* 1246–1248: [[Al-Aschraf Musa (Homs)|al-Aschraf Musa]], dessen Sohn
* 1248–1260: [[an-Nasir Yusuf]], Urenkel Saladins
* 1248–1263: [[Al-Aschraf Musa (Homs)|al-Aschraf Musa]] (2. Mal)

'''Emire in Karak'''
* 1188–1218: [[al-Adil I.|al-Adil Abu Bakr I. (Saphadin)]], Bruder von Saladin
* 1218–1227: [[al-Muʿazzam|al-Muʿazzam ʿĪsā]], dessen Sohn
* 1227–1248: [[an-Nasir Dawud]], dessen Sohn
* 1250–1263: [[al-Mughīth ʿUmar]], Sohn von al-Adil Abu Bakr II.

'''Emire in Jemen''' ''siehe dazu: [[Ayyubiden (Jemen)]]''
* 1173–1179: [[Turan Schah (Gouverneur)|al-Muʿazzam Turan Schah]], Bruder von Saladin
* 1179–1197: [[Al-Aziz Tughtegin (Jemen)|al-Aziz Tughtegin]], dessen Bruder
* 1197–1202: [[al-Mu'izz Ismail (Jemen)|al-Mu'izz Ismail]], dessen Sohn
* 1202–1214: [[An-Nasir Ayyub (Jemen)|an-Nasir Ayyub]], dessen Bruder
* 1214–1215: [[al-Muzaffar Sulaiman]], Urgroßneffe Saladins
* 1215–1229: [[Al-Mas'ud Yusuf (Jemen)|al-Mas'ud Yusuf]], Sohn von al-Kamil Muhammad I.

'''Emire in al-Dschazira''' ''siehe dazu: [[Ortoqiden]]''
* 1185–1193: [[Saladin|an-Nasir Yusuf (Saladin)]]
* 1193–1200: [[al-Adil I.|al-Adil Abu Bakr I. (Saphadin)]], dessen Bruder
* 1200–1210: [[al-Wahad Ayyub (Mesopotamien)|al-Wahad Ayyub]], dessen Sohn
* 1210–1220: [[al-Aschraf Musa (Syrien)|al-Aschraf Musa]], dessen Bruder
* 1220–1247: [[al-Muzaffar Ghazi (Mesopotamien)|al-Muzaffar Ghazi]], dessen Bruder
* 1247–1260: [[al-Kamil Muhammad]], dessen Sohn

'''Emire in Hisn Keyfa'''
* 1232–1239: [[as-Salih|as-Salih Ayyub]], Sohn von al-Kamil Muhammad I.
* 1239–1249: [[Turan Schah (Herrscher)|al-Muʿazzam Turan Schah]], dessen Sohn

(nicht komplett)

=== Stammbaum (Auszug) ===
Als Sultane von Ägypten amtierende Personen sind '''fett''' unterlegt.

{{Stammbaum/Start |style=margin:1em;}}
{{Stammbaum | | | | | | | ŞAD | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ŞAD=Schadhi bin Marwan}}
{{Stammbaum | |,|-|-|-|-|-|^|-|-|-|-|-|.| | | | | | | | | | | | | }}
{{Stammbaum | ESD | | | | | | | | | | NCM | | | | | | | | | | | | |ESD=[[Schirkuh]] |NCM=[[Nadschmuddin Ayyub]]}}
{{Stammbaum | |!| | | | | |,|-|-|-|-|-|+|-|-|-|-|-|.| | | | | | | }}
{{Stammbaum | NDM | | | | SHD | | | | TS  | | | | 1AD | | | | | | |NDM=[[Nasir ad-Din Muhammad|Muhammad]] |SHD='''[[Saladin|an-Nasir Yusuf (Saladin)]]''' |1AD='''[[al-Adil I.|al-Adil Abu Bakr I. (Saphadin)]]''' |TS=[[Turan Schah (Gouverneur)|al-Muʿazzam Turan Schah]]}}
{{Stammbaum | |!| | | |,|-|^|-|.| | | |,|-|-|-|v|-|^|-|v|-|-|-|.| }}
{{Stammbaum | MS2 | | AZZ | | AZG | | KML | | ALM | | ALA | | ASI |MS2=[[al-Mudschahid Schirkuh]] |AZZ='''[[al-Aziz (Ayyubide)|al-Aziz Uthman]]''' |AZG=[[az-Zahir Ghazi]] |KML='''[[al-Kamil|al-Kamil Muhammad I.]]''' |ALM=[[al-Muʿazzam|al-Muʿazzam ʿĪsā]] |ALA=[[al-Aschraf Musa (Syrien)|al-Aschraf Musa]] |ASI=[[As-Salih Ismail (Ayyubide)|as-Salih Ismail]]}}
{{Stammbaum | |!| | | |!| | | |!| | | |)|-|-|-|v|-|-|-|.| | | | | }}
{{Stammbaum | MIH | | MSR | | AAM | | MSD | | 2AD | | SLH |~| SCD |MIH=[[al-Mansur Ibrahim (Homs)|al-Mansur Ibrahim]] |MSR='''[[al-Mansur (Ayyubide)|al-Mansur Muhammad I.]]''' |AAM=[[al-Aziz Muhammad]] |MSD=[[al-Mas'ud Yusuf (Jemen)|al-Mas'ud Yusuf]] |2AD='''[[al-Adil II.|al-Adil Abu Bakr II.]]''' |SLH='''[[as-Salih|as-Salih Ayyub]]''' |SCD=[[Schadschar ad-Durr]]}}
{{Stammbaum | |!| | | | | | | |!| | | |!| | | |!| | | |!| | | | | }}
{{Stammbaum | AMH | | | | | | ANY | | YSM | | MUK | | TRS | | | | |AMH=[[al-Aschraf Musa (Homs)|al-Aschraf Musa]] |ANY=[[an-Nasir Yusuf]] |YSM=Yusuf |MUK=[[al-Mughīth ʿUmar]] |TRS='''[[Turan Schah (Herrscher)|al-Muʿazzam Turan Schah]]'''}}
{{Stammbaum | | | | | | | | | | | | | |!| | | | | | | | | | | | | }}
{{Stammbaum | | | | | | | | | | | | | AMA | | | | | | | | | | | | |AMA='''[[al-Aschraf (Ägypten)|al-Aschraf Musa]]'''}}
{{Stammbaum/Ende}}

== Trivia ==
Die in der [[Türkei]] lebenden Ayyubiden tragen heute den Familiennamen ''Eyüboğlu'' (Ayyubs Sohn).

== Siehe auch ==
* [[Architektur im Jemen]]

== Literatur ==
* [[Ulrich Haarmann]]: ''Geschichte der Arabischen Welt.'' Herausgegeben von [[Heinz Halm]]. 5. Auflage. C. H. Beck, München 2004, ISBN 3-406-47486-1 (''Beck’s historische Bibliothek'').
* Peter Malcolm Holt: ''The age of the Crusades. The Near East from the eleventh century to 1517.'' 7. Auflage. Longman, London u.&nbsp;a. 1996, ISBN 0-582-49303-X (''History of the Near East'').
* Richard Stephen Humphreys: ''From Saladin to the Mongols. The Ayyubids of Damascus, 1193–1260.'' State University of New York Press, Albany, 1977, ISBN 0-87395-263-4.
* Giuseppe Ligato: ''La croce in catene. Prigionieri e ostaggi cristiani nelle guerre di Saladino. 1169–1193.'' Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto 2005, ISBN 88-7988-092-6 (''Istituzioni e società'' 5).
* Henri Massé: ''ʿImâd ad-Dîn al-Iṣfahânî (519–597 / 1125–1201). Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin (al-Fatḥ al-qussî fî l-fatḥ al-Qudsî)''. Paul Geuthner, Paris 1972 (''Documents relatifs à l’Histoire des Croisades publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres'' 10, {{ZDB|764458-9}}).
* {{Literatur
   |Autor=Umberto Scerrato
   |Titel=Islam – Monumente Großer Kulturen
   |Datum=1972
   |Kommentar=Lizenzausgabe}}
* Kenneth M. Setton (Hrsg.): ''A History of the Crusades.'' Band 2: ''The later Crusades, 1189–1311.'' Kapitel 20: ''The Aiyubids.'' University of Wisconsin Press, Madison 1969, S. 693–714 ([https://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/History/History-idx?type=article&did=History.CrusTwo.i0033&id=History.CrusTwo&isize=M digicoll.library.wisc.edu]).

== Weblinks ==
{{Commonscat|Ayyubid dynasty|Ayyubiden}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Sultane der Ayyubiden
|Navigationsleiste Ägyptische Epochen
}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=118647466|VIAF=50018958}}

[[Kategorie:Ayyubiden| ]]
[[Kategorie:Muslimische Dynastie]]
[[Kategorie:Kurdische Geschichte]]
[[Kategorie:Geschichte (Ägypten)]]
[[Kategorie:Islam (Nordafrika)]]

== Ev gotar bi zimanên din / Dieser Artikel in anderen Sprachen ==
* [[:ar:الدولة الأيوبية|العربية]]
* [[:arz:الايوبيين|arz]]
* [[:ast:Dinastía ayubí|ast]]
* [[:az:Əyyubilər|Azərbaycanca]]
* [[:azb:ایوبیلر|azb]]
* [[:ba:Әйүбиҙәр|ba]]
* [[:be:Аюбіды|be]]
* [[:bg:Аюбиди|bg]]
* [[:bn:আইয়ুবীয় রাজবংশ|bn]]
* [[:bs:Ejubidska dinastija|bs]]
* [[:ca:Aiúbides|ca]]
* [[:ckb:دەوڵەتی ئەییووبی|سۆرانی]]
* [[:cs:Ajjúbovci|cs]]
* [[:da:Ayyubide-dynastiet|da]]
* [[:diq:Eyubiyan|diq]]
* [[:el:Αγιουβίδες|el]]
* [[:en:Ayyubid dynasty|English]]
* [[:eo:Ajubidoj|eo]]
* [[:es:Dinastía ayubí|Español]]
* [[:eu:Ayyubtarren dinastia|eu]]
* [[:fa:ایوبیان|فارسی]]
* [[:fi:Aijubidit|fi]]
* [[:fr:Ayyoubides|Français]]
* [[:gl:Dinastía aiúbida|gl]]
* [[:gpe:Ayyubid dynasty|gpe]]
* [[:gsw:Ayyubiden|gsw]]
* [[:he:השושלת האיובית|he]]
* [[:hu:Ajjúbidák|hu]]
* [[:id:Dinasti Ayyubiyah|id]]
* [[:it:Ayyubidi|it]]
* [[:ja:アイユーブ朝|ja]]
* [[:jv:Wangsa Ayyubiyyah|jv]]
* [[:ka:აიუბიდები|ka]]
* [[:kk:Айюб әулеті|kk]]
* [[:ko:아이유브 술탄국|ko]]
* [[:ku:Xanedana Eyûbî|Kurmancî]]
* [[:la:Ayyubidae|la]]
* [[:lad:Dinastiya Ayubi|lad]]
* [[:lt:Ajubidai|lt]]
* [[:lv:Aijūbidu dinastija|lv]]
* [[:mg:Aiobida|mg]]
* [[:mk:Ајубиди|mk]]
* [[:ml:അയ്യൂബി രാജവംശം|ml]]
* [[:ms:Dinasti Ayubiyyah|ms]]
* [[:mzn:ایوبیون|mzn]]
* [[:nan:Ayyub ông-tiâu|nan]]
* [[:nb:Ajjubidedynastiet|nb]]
* [[:nl:Ajjoebiden|nl]]
* [[:nn:Ajjubide-dynastiet|nn]]
* [[:pl:Ajjubidzi|pl]]
* [[:ps:ايوبي کورنۍ|ps]]
* [[:pt:Dinastia Aiúbida|pt]]
* [[:ro:Dinastia Ayyubidă|ro]]
* [[:ru:Айюбиды|Русский]]
* [[:sd:ايوبي سلطنت|sd]]
* [[:sh:Ajubidi|sh]]
* [[:si:අයුබිඩ් වංශාවලිය|si]]
* [[:simple:Ayyubid dynasty|simple]]
* [[:sk:Ajjúbovci|sk]]
* [[:sl:Ajubidi|sl]]
* [[:so:Dawlada ayuubiyiinta|so]]
* [[:sr:Ајубиди|sr]]
* [[:sv:Ayyubiderna|sv]]
* [[:ta:அய்யூப்பிய வம்சம்|ta]]
* [[:tg:Айюбиён|tg]]
* [[:tr:Eyyûbîler|Türkçe]]
* [[:uk:Аюбіди|uk]]
* [[:ur:ایوبی سلطنت|ur]]
* [[:uz:Ayyubiylar|uz]]
* [[:vi:Vương triều Ayyub|vi]]
* [[:wuu:阿尤布王朝|wuu]]
* [[:xmf:აიუბიდეფი|xmf]]
* [[:zh:阿尤布王朝|zh]]

----
''Dieser Artikel basiert (ganz oder teilweise) auf dem Artikel „[[:de:Ayyubiden|Ayyubiden]]“ aus der freien Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org Wikipedia] und steht unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0]. In der Wikipedia ist eine [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayyubiden&action=history Liste der Autoren] verfügbar.''

[[Kategorî:Geschichte]]